1. Bắt buộc

Required

2. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

(2 Thessalonians 2:3, 4, 8) At the same time, however, her bands will become stronger and tighter.

3. Bắt buộc thôi.

We have to.

4. Hay buộc túm!

Or scrunching!

5. Bị cáo buộc hối lộ, Halil Pasha buộc phải chết một năm sau đó.

Having been accused of bribery, Halil Pasha was put to death later that year.

6. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

7. Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.

8. Giống như chồng em buộc?

Like your husband does it?

9. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

10. 50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

11. Tôi buộc phải đét đít cậu.

I had to spank you.

12. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Frombald was forced to consent.

13. Đó là quên buộc dây giày.

Untied shoelaces.

14. Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

15. Khi kết hợp với buộc vú, cánh tay bị buộc khiến ngực của người phụ nữ nhô ra xa hơn.

When combined with breast bondage, bound arms force the woman's chest and breasts to protrude further.

16. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

“Not grudgingly or under compulsion.”

17. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arrest them if you have to.

18. Bạn có biết buộc dây giày không?

Do you know how to tie your shoes?

19. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Shoot only if you have to.

20. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Made me memorise it.

21. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Crimped wires, fragmentation.

22. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

And you still haven't tied your shoes.

23. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Does what always have to be sharks?

24. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

Required tags are listed in bold.

25. Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

The Flood forced them back into the spirit realm.

26. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

What we have to do.

27. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

We are not expected to.

28. 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

3 Tie them around your fingers;

29. Anh buộc dây lưng dùm em được không?

Will you lace me up?

30. Bị buộc tội là người theo dị giáo

Accused of Being a Heretic

31. Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

Take it. Tie the door off.

32. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

One frilly lace cravat.

33. Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

Not an accusation, just a question.

34. Món cá ngừ buộc tôi phải làm vậy

Tuna casserole does it to me every time.

35. Người Ukraina bị ép buộc trục xuất, và những người thuộc chủng tộc Đức cũng bị ép buộc tái định cư tại đó.

Ukrainians were forcibly deported, and ethnic Germans forcibly relocated there.

36. Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

Tie it onto your legs above where it's bleeding.

37. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

" Use them if you must.

38. Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

39. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

The White House forced the Swedish government to intervene.

40. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

All of this information is obligatory.

41. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Cleared of all charges.

42. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

The cords around their necks were tied with three tight knots.

43. Tôi sẽ buộc các anh phải giữ lời hứa.

I'm going to hold you to it.

44. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

45. Napoléon buộc phải đích thân can thiệp, đánh bại một số đội quân Tây Ban Nha và buộc một đội quân Anh phải triệt thoái.

Napoleon was forced to intervene personally, defeating several Spanish armies and forcing a British army to retreat.

46. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

He was accused, cursed, and smitten.

47. Phùng chiếm Bắc Kinh và buộc Tào từ chức.

Feng occupied Beijing and forced Cao to resign.

48. Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

He had to gain your trust.

49. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Sorry, I'm gonna have to check you myself.

50. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

There were some questions which I was forced to ask.

51. Ông Assange bác bỏ mọi luận điệu cáo buộc

Mr Assange denies the allegations

52. Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

His seat belt was buckled behind his back.

53. Ông bị bắt vì bị buộc tội phiến loạn.

They were quickly indicted for rebellion.

54. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

I've been saving up all day, honey.

55. Cái dây buộc tóc yêu thích của em ấy.

My special hairband.

56. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

All right, so tie me to the mast."

57. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

The government forces people to work even though there's no wages.

58. Một bé gái được buộc trong một cái nôi Kiowa.

A little baby strapped to a Kiowa cradle board.

59. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Foolishness is bound up in the heart of a boy,*+

60. Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

That we must spend long hours in prayer?

61. Chị không gây áp lực buộc chồng làm thêm giờ.

She does not pressure her husband to work overtime.

62. Đoàn hộ tống buộc phải rút ra khỏi thành phố .

The convoy forced to pull out of the city .

63. Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

Who said to tie the tourniquet into a bow?

64. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider Man is not bound by gravity.

65. Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.

They're here to force a settlement.

66. Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

First question: What is the welding link?

67. “Kẻ buộc người khác lao dịch đã xong đời rồi!

“How the one forcing others to work* has met his end!

68. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

69. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Bound by a tragic fate and...

70. Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

We're being forced to do hard labor.

71. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.

72. Khác biệt giữa câu hỏi và cáo buộc là gì?

What's the difference between a question and an allegation?

73. Và đó là, hãng hàng không Piarco bị buộc tội.

And it was called, those people are called the Piarco Airport accused.

74. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lit., “girds her hips with strength.”

75. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

76. Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

When I'm depressed, I always eat chicken and beer.

77. Chúng buông dây cương và buộc ngựa vào gốc cây .

They unbridled their horses and tied them to trees .

78. Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

Nobody was pressed to give more than he could afford.

79. Nhẫn chúa gom hết lại.... và trói buộc trong bóng tối. "

One Ring to bring them all... and in the darkness bind them. "

80. Gaga buộc phải khâu trang phục này ở sau cánh gà.

The dress required Gaga to be stitched into the outfit backstage.