1. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

2. Có cả bong bóng nước.

Daar is een luchtbel.

3. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Opeens was de zeepbel gebarsten.

4. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Relaties zijn net als luchtbellen.

5. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

Maar als ik het opsplits, als ik het opsplits in bellen per land, de grootte van de bellen hier is de bevolking.

6. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

Nou, meneer schuim.

7. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Hebt u'n vergunning om die ballonnen te verkopen?

8. Nash, đừng động vào bong bóng của em con.

Nash, weg uit de bubbel van je zus.

9. Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

Als er een luchtbel in je medicijn komt -- dit moet je iedere ochtend klaarmaken -- en die blijft erin zitten, ga je waarschijnlijk dood.

10. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Hield je onder, tot de luchtbellen verdwenen waren!

11. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

De grootte van de bellen geeft aan hoevelen met HIV zijn besmet.

12. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variatie in de zeepbel lezing mag niet groter zijn dan één afstuderen

13. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Als je er licht op laat vallen, zie je ze bubbelen.

14. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Dit is het grootste luchtbellenverhaal aller tijden.

15. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Er kwam badschuim in de longen van de baby ten hij onder water zat.

16. Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

In 12 uur kregen ze het voor elkaar om alle ballonnen over het hele land te vinden.

17. Tôi đang có # khách và # khẩu súng bắn bong bóng hỏng để để mắt tới

Ik heb # gasten en veel te doen

18. Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

Nu Let op hoe ver de zeepbel is verhuisd

19. Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

Ze je de armste miljard mensen, die dozen die ik daar had?

20. Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.

Zoals ik al zei, de moeder aller luchtbellen explodeerde.

21. Nếu anh có vài cây nến, 1 chút bong bóng và âm nhạc, anh sẽ thích nó.

Met wat kaarsen en badschuim zou jij het ook heerlijk vinden.

22. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Grote luchtbellen, enorme longen koudwaterbewoner.

23. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Je kunt de zijdeachtige luchtbellen uit onze helmen zien opstijgen.

24. Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

Bazooka- kauwgum met een cartoonpapiertje erom,

25. Các bong bóng xanh nhỏ đó biểu diễn các ảnh 3 chiều do người dùng tạo ra.

Deze groene belletjes vertegenwoordigen photosynths die door gebruikers zijn gemaakt.

26. Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.

Over een of twee van die verhalen over het omgaan met massale luchtbellen zal ik wat meer vertellen.

27. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Uiteindelijk denk ik vergroot ze eerder onze luchtbellen dan dat ze die doorprikt.

28. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

Het zeeluipaard bijt alleen maar in een ballon.

29. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

Het zeeluipaard bijt alleen maar in een ballon.

30. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Leg nog's uit hoe je met schapenblazen aardbevingen kunt voorkomen.

31. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Je kan de bakkerijgeur ruiken, rondlopen met nat haar, kauwgombellen blazen of een klein dutje doen op het werk.

32. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Dus dat gaan we doen, we bouwen luchtbellen of zoiets, of platforms.

33. Nhìn vào các vị trí bong bóng ở phía bên nhà điều hành ở giữa trục y du lịch và ở cột bên

Kijk naar de positie van de zeepbel op de exploitant kant in het midden van de y- as reizen en in de kolom kant

34. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Bijvoorbeeld, zeepbellen hielpen ons een bouwvorm te creëren die onafhankelijk van de onderste verdiepingen werken.

35. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Het schuimende membraan duidt op apoptose in deze cel.

36. Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

Het vlies staat onder steeds grotere druk... zoals een ballon vol water die knapt.

37. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Je kunt kleine zeepbellen zien, kleine cirkelvormige beelden rond het galactische vlak. Dat zijn resten van supernova’s.

38. Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.

En 100 jaar later zie je al tekstballonnetjes en onderschrift en dan is het maar een kleine stap naar dit.

39. Trên bình diện rộng lớn, các chòm này trông giống như những bức màn mỏng và dây dợ, bao bọc những khoảng không bao la giống hình bong bóng.

Op grote schaal zien ze er uit als dunne bladen en draden rond uitgestrekte lege bellen.

40. Nâng cao góc bên phải phía trước cho đến khi bong bóng biểu đã di chuyển đến vị trí chính xác được thành lập ở phía trục chính của máy tính

Verhogen van de rechter voorpand hoek totdat de aangeeft zeepbel is verhuisd naar de exacte positie gevestigd op de spindel zijkant van de machine

41. Công thức tuyệt mật là tự động điều chỉnh màu, hương vị và tạo bong bóng vào thứ súp tuyệt hảo này. ta được thứ vàng óng đặc biệt mà người ta gọi là...

Onze zeer geheime formule wordt automatisch... op kleur gecorrigeerd, op smaak gemaakt tot dit perfecte zoete siroop... met zijn geweldige gouden gloed, dat wij allemaal kennen als...

42. Chị ấy giải thích rằng cái bong bóng của chúng tôi tượng trưng cho bất cứ gánh nặng, thử thách hay gian nan nào đang giữ chúng ta lại trong cuộc sống của mình.

Ze legde uit dat de ballon alle lasten, beproevingen en moeilijkheden in ons leven voorstelde.

43. Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

Deze scores worden bovendien weergegeven wanneer u de muisaanwijzer op het tekstballonpictogram voor de zoekwoordstatus ([Ballon Afkeuring van de advertentie]) plaatst.

44. Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

Het nepnieuws dat zich over het internet verspreidde, tijdens de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2016, was ontworpen om onze vooroordelen te voeden en onze luchtbellen te vergroten.

45. Họ nghĩ tại những nơi như thế, các chất hóa học tự động hợp lại thành những cấu trúc hình bong bóng, rồi tạo thành các phân tử phức tạp và bắt đầu phân chia.

Ze denken dat chemische stoffen zich op zo’n soort plek spontaan samenvoegden tot structuren die op bellen leken, vervolgens ingewikkelde moleculen vormden en zich gingen vermenigvuldigen.

46. Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

Als u de muisaanwijzer over een specifiek segment van het cirkel- of taartdiagram beweegt, wordt er een statistische ballon weergegeven met informatie over de statistiek die u heeft gekozen en de dimensie van het rapport.

47. Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

Plaats in de kolom Status de muisaanwijzer op de witte tekstballon [Ballon Afkeuring van de advertentie] naast Afgekeurd en klik op de reden voor afkeuring voor meer informatie over het beleid.

48. Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Als u wilt weten door welke factor uw biedstrategie wordt beperkt, plaatst u de muisaanwijzer op de tekstballon ([Ballon Afkeuring van de advertentie]) naast de status van uw biedstrategie.

49. Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

In de meeste zeepbel-universa zou de higgsmassa kunnen liggen rond de kritische waarde, in de buurt van kosmische instorting van het higgsveld, vanwege twee tegengestelde effecten, net als bij het zand.

50. Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

Nu dit spoedgeval verzorgd was, en de keuken rijkelijk was voorzien van zeepbellen, zalf en verband, sprongen de kleine jongens met een brede lach en een blij gezicht van de stoel af.

51. Hãy tưởng tượng nền kinh tế chúng ta khi mà bong bóng Cacbon nổ, khi mà thị trường tài chính nhận ra rằng để ngăn chặn sự xấu đi của khí hậu vượt khỏi tầm kiểm soát, ngành công nghiệp than và dầu cần chấm dứt.

Stel je onze economie voor als de koolstof-zeepbel barst. Als de financiële markten beseffen dat, om nog enige kans te hebben op het voorkomen van ongecontroleerde klimaatverandering, de olie- en kolenindustrieën moeten verdwijnen.

52. Để xem lý do nào trong số 6 lý do sau đây khiến chiến lược đặt giá thầu của bạn hiện có trạng thái "Đang tìm hiểu", bạn hãy di chuột đến ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Als u wilt weten om welke van de volgende zes redenen uw biedstrategie op dit moment de status Leren heeft, plaatst u de muisaanwijzer op de tekstballon ([Ballon Afkeuring van de advertentie]) naast de status van uw biedstrategie.

53. Vì vậy khi ta đắm mình trong đó ta sẽ thích nó Chúng ta thích click vào những gì, thì cỗ máy sẽ tự động cung cấp cho chúng ta kết quả mình muốn và ta sẽ chỉ nhìn thấy quanh mình một thế giới toàn màu hồng được gọi là một bong bóng bộ lọc.

En daardoor krijgen we een gekleurde kijk op de wereld, de zogenaamde filterbubbel.