1. Người ta không biết là mình đang xây dựng hay chơi đùa.

Mensen die bouwwerkzaamheden verwarren met lol hebben.

2. Anh đã xây dựng trường học để dạy trẻ em biết chăm sóc rừng

Hij heeft scholen gebouwd om kinderen te leren zorgen voor het bos.

3. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Componeren is constructief.

4. Tôi biết nếu không bỏ trước, năm tới sẽ không xin được giấy phép xây dựng.

Als je het niet uitgeeft, krijg je minder.

5. Bành trướng và xây dựng

Toename en bouwwerkzaamheden

6. Xây dựng cơ sở hạ tầng

Infrastructuur aanleggen

7. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Indexeerder

8. 1915 Xây dựng trạm bưu điện.

In 1905 werd het postkantoor gesticht.

9. Tôi không thể xây dựng nó với 1 một vòng đai thép, theo cách mà tôi đã biết.

Ik kon het niet bouwen met een stalen ring, zoals ik gewend was.

10. Và yêu đương, xây dựng cuộc sống.

Z'n leven opbouwen.

11. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Woordenlijstbuffer wordt opnieuw aangemaakt

12. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

Ze legden ook veel wegen aan.

13. Do 12 kiến trúc sư Barefoot, những người không biết đọc, biết viết xây dựng với 1, 50 đôla trên một bộ vuông.

Het werd gebouwd door 12 Barefootarchitecten die niet konden lezen en schrijven. Het werd gebouwd voor $ 1, 50 per vierkante meter.

14. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Biotechnologie is constructief.

15. Chùa được xây dựng vào khoảng năm 1890.

De boom werd geplant rond 1890.

16. Với lòng biết ơn sâu xa, Đa-vít chuẩn bị số lượng lớn vật liệu xây dựng và kim loại quý cho dự án xây cất đền thờ.

Uit dankbaarheid bracht David een grote hoeveelheid bouwmaterialen en kostbare metalen voor de bouw van de tempel bijeen.

17. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Voorman, motorfietsenthousiast.

18. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Die zijn weggetrokken.

19. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Ze zeiden: "We herbouwen het."

20. Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

Een verlaten gebouw met drie verdiepingen.

21. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

De hand is krachtig gebouwd.

22. Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

Uitleg van typen branding

23. Không có công việc xây dựng nào tiếp diễn.

Constructie vindt niet plaats.

24. Tìm hiểu cách xây dựng danh sách từ khóa.

Meer informatie over het opbouwen van een lijst met zoekwoorden.

25. Một cổng nhà chính cũng đã được xây dựng.

Ook werd er een toegangspoort aangelegd.

26. Tao xây dựng công ty này từ số 0!

Ik heb dit bedrijf vanaf de grond opgebouwd!

27. Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

Het complex werd gebouwd door het Turkse bouwbedrijf Polimeks.

28. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bouw aan een sterk en gelukkig huwelijk

29. Cây cho gỗ đỏ tốt, dùng trong xây dựng.

Het rode kernhout van de bomen wordt gebruikt in de huizenbouw.

30. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Er kon geen wachtwoordendatabase worden opgebouwd

31. Xây Dựng Quốc Gia và Cộng Đồng của Các Em

Bouw je land en gemeenschap op

32. Cung điện không bao giờ được xây dựng lại nữa.

Het kasteel is nooit meer opgebouwd.

33. chúng ta xây dựng nó để bịt miệng bọn hippy.

Wij hebben dat ding gebouwd zodat de hippies hun mond te hielden.

34. Tôi đã cùng anh ấy xây dựng sự nghiệp, Pacho.

Want ik heb samen met hem de organisatie opgebouwd, Pacho.

35. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

De Tahatchabe, de grote wegenbouwcultuur.

36. Mạng được xây dựng giữa cỏ hoặc cây bụi thấp.

Het web wordt gespannen tussen het gras of in lage struiken.

37. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Laten we een betere kaart van de wereld maken.

38. Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

Het is een erfgoed waarop ik wil bouwen.

39. Một chương trình xây dựng, trồng trọt và giáo dục

Een programma van bouwen, planten en onderwijs geven

40. Thành công được xây dựng trên 3 trụ cột này.

De drie pilaren van succes.

41. Chúng tôi sẽ xây dựng nhân vật dựa trên diễn viên.

Wij gaan een personage bouwen rondom de actrice.

42. Năm 1880 một nhà bưu điện được xây dựng ở đó.

In 1880 is er een postkantoor gebouwd.

43. Ông cũng đang cố gắng xây dựng sự nghiệp của mình.

Hij besteedde ook veel tijd aan zijn werk.

44. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Laat't achter in je keel beginnen.

45. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

De een begint een restaurant, een ander een ijzergieterij.

46. Cháu đang làm việc ở một công ty xây dựng, nên...

Ik werk voor een bouwbedrijf, dus...

47. Nghĩ về cơ sở hạ tầng dùng để xây dựng nó.

Denk na over de nodige infrastructuur.

48. Nguồn vốn xây dựng sẽ là 58% công và 42% tư.

De reden voor deze stijging is voor 58% natuurlijk en voor 42% te danken aan immigratie.

49. Nhưng đây cũng là cách ta xây dựng thế giới này.

En toch is dit ook de manier waarop we de hele wereld opbouwen.

50. Tại sao phép lạ tự nó không xây dựng đức tin

Waarom wonderen alleen geen geloof teweegbrengen

51. Hiện nay, Venice, như bạn biết đấy. có 1 sự gắn bó mật thiết với biển và được xây dựng trên những cọc gỗ.

Zoals jullie weten heeft Venetië een stormachtige relatie met de zee en is het op houten palen gebouwd.

52. Vua Hi-ram cung cấp vật liệu xây dựng (1-12)

Koning Hiram levert bouwmaterialen (1-12)

53. Chi phí xây dựng toà nhà là khoảng 320 triệu USD.

De bouw heeft $320 miljoen gekost.

54. Em phải làm việc cực nhọc để xây dựng sự nghiệp.

Ik werk me kapot om een carrière op te bouwen.

55. Bài diễn văn xây dựng lòng biết ơn đối với những gì Đức Giê-hô-va đã làm trong việc cung cấp giá chuộc.

De lezing bouwt waardering op voor wat Jehovah heeft gedaan door in de losprijs te voorzien.

56. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

We bouwen lichaamsdelen van de grond af.

57. Chiến binh các anh hành quân xây dựng nên thế giới mới.

Jullie strijders marcheren weg, en smeden nieuwe werelden.

58. Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

Ze mochten terugkeren naar Jeruzalem om de tempel te herbouwen.

59. 2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.

2026: Het jaar waarop gepland is dat de bouw van de Sagrada Família klaar is.

60. Những người có kỹ năng xây dựng thì có thể tham gia chương trình xây cất Phòng Nước Trời.

Degenen die bouwvaardigheden hebben opgedaan, kunnen deelnemen aan het Koninkrijkszalenbouwprogramma.

61. Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

Er zijn echter maar weinig bouwmaterialen van goede kwaliteit op de eilanden beschikbaar.

62. Ngôi chùa hiện tại được xây dựng nhỏ hơn ngôi chùa cũ.

Oorspronkelijk was het gebouw korter dan de huidige kerk.

63. Còn anh thì uống rược cực nhọc để xây dựng quán bar.

Ik drink me een ongeluk om de mijne op te bouwen.

64. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Een gelukkig gezinsleven opbouwen.

65. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Dus ik moest echt vertrouwen winnen in die samenleving.

66. Cảng Phan Thiết đang được xây dựng tiếp nhận tàu 2.000 tấn.

De haven van Phan Thiet is in aanbouw en is voor schepen tot tweeduizend ton.

67. Và cuối cùng thì cối xay gió cũng đã được xây dựng.

En zo werd de bouw van de windmolen alsnog begonnen.

68. Courland xây dựng 15 nhà máy luyện sắt ("dzelzsāmuri") chế biến quặng.

Smallingerland Vijftien Stolpersteine (stroffelstiennen in het Fries) in Drachten.

69. Những người nghiệp dư cũng có thể góp sức xây dựng nó.

Amateurs kunnen het ook doen.

70. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Dankzij de staal-betonconstructie.

71. Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Dat gebeurt ook in de bouw.

72. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Je hebt fijne handen voor een bouwvakker.

73. Năm 2005, nhà ga quốc tế mới được khởi công xây dựng.

Pas in 2005 ging de derde ruimtetoerist naar het station.

74. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

We hebben een reeks van deze tools gebouwd.

75. Công việc xây dựng về thiêng liêng đang diễn ra ở Zimbabwe.

De zo belangrijke theocratische bouwactiviteiten gaan door in Zimbabwe.

76. Ừ, tôi có công ty xây dựng chung cư khắp cả nước.

Ja, we hebben appartementen door het hele land heen.

77. 15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

15 De tong kan dus zowel opbouwen als afbreken.

78. Điều gì có thể giúp bạn xây dựng hôn nhân hạnh phúc?

Wat kan u helpen aan een gelukkig huwelijk te bouwen?

79. Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

Het aanbrengen van infrastructuur in de sloppenwijk, waar je ook bent.

80. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời được huấn luyện để xây Phòng Nước Trời và hỗ trợ các công trình xây dựng trong xứ mình.

Koninkrijkszalenbouwdienaren worden opgeleid om Koninkrijkszalen te bouwen en te helpen bij andere bouwprojecten in hun land.