1. Cơ binh trên trời xuất trận

Hemelse legerscharen komen in actie

2. Cô ấy là Kị Binh cơ mà.

Zij is de Cavalerie.

3. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

4. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

Wat is „de hemel”, en wat is „het heerleger van de hemel”?

5. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

Hoe werden ’de armen van de vloed verbroken’?

6. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

„Het leger der hoogte” zou heel goed op de goddeloze geestenkrachten kunnen slaan.

7. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

Op deze wijze werden „de armen van de vloed” in toom gehouden en „verbroken”.

8. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Dan moeten we het aantal troepen bij de fabriek verdubbelen.

9. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

DARPA ontwikkelde het als kunstmatige spieren voor gewonde soldaten.

10. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

(b) Over welke twee hemelse legers hebben de levieten het kennelijk?

11. Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

Volgens de astrologen was vanochtend de beste tijd om uit te rijden.

12. 24:21—Ai là “các cơ-binh nơi cao” và “các vua thế-gian”?

24:21 — Wie zijn „het leger der hoogte” en „de koningen des aardbodems”?

13. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Denk je dat je een kans maakt tegen een beroemdheid, vriend?

14. (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

(b) Hoe wordt er waarschijnlijk „na een overvloed van dagen” aandacht geschonken aan „het leger der hoogte”?

15. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

Het is Degene die het heerleger daarvan zelfs naar het getal uitleidt, ze alle zelfs bij name roept.”

16. 8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

8 Dit „heerleger” zal „wegrotten”, vergaan, als iets vergankelijks (Psalm 102:26; Jesaja 51:6).

17. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Hoe passend is het dat hemelse legerscharen Jehovah loven!

18. Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

11 En zelfs tegen de Vorst van het heerleger nam hij een groot air aan, en hem werd het bestendige kenmerk ontnomen, en de vaste plaats van zijn heiligdom werd omvergehaald.

19. “Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

Wie zijn „het heerleger van de hemel” en „de sterren” die de kleine horen probeert neer te werpen?

20. 26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

26 De profetie vervolgt: „En de menigte zal stellig weggevoerd worden.

21. (Ê-phê-sô 6:12) Những cơ binh này có ảnh hưởng mạnh mẽ trên các cường quốc thế giới.

Die hebben een krachtige invloed op de wereldmachten gehad (Daniël 10:13, 20; 1 Johannes 5:19).

22. Thật vậy, họ còn đi xa tới mức “thờ-lạy hết thảy cơ-binh trên trời, và thờ-phượng Ba-anh”.

Zij gaan zich zelfs „voor heel het heerleger van de hemel neerbuigen en Baäl dienen”.

23. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

24. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

We kunnen noodhulp gebruiken als een kans op dienstverlening voor teruggekeerde veteranen.

25. Được thành lập năm 1842, Lực lượng hiến binh của San Marino là một cơ quan thực thi pháp luật quân sự.

De San Marineese gendarmerie (Corpo della Gendarmeria della Repubblica di San Marino) werd opgericht in 1842 en is een militaire politie eenheid onder leiding van de minister van buitenlandse zaken.

26. 18, 19. (a) “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ ai, và chúng được nhóm lại “trong ngục” như thế nào?

18, 19. (a) Waarop kan „het leger der hoogte” slaan, en hoe worden zij „in de kerker” bijeengedreven?

27. Sau đó, một đội hình thiết giáp, bộ binh cơ giới và súng pháo nhỏ được lập ra để tập kích Deir el Abyad và buộc được 1 tiểu đoàn bộ binh Ý phải đầu hàng.

Een kleine colonne van pantservoertuigen, gemotoriseerde infanterie en enkele kanonnen vertrokken voor een inval op Deir el Abyad en dwongen een Italiaans infanteriebataljon tot overgave.

28. Trong một chuyến phi cơ, một Nhân-chứng Giê-hô-va người xứ Peru ngồi kế bên một ông trung tá bộ binh.

Een van Jehovah’s Getuigen in Peru zat tijdens een vliegreis naast een kolonel.

29. (Ê-sai 34:4) Nhóm từ “cả cơ-binh trên trời” không phải là các ngôi sao và hành tinh theo nghĩa đen.

Met de uitdrukking „heel het heerleger van de hemel” worden niet de letterlijke sterren en planeten bedoeld.

30. Khải-huyền 19:1-6 cho thấy bằng chứng nào về các đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Welk bewijs dat de hemelse legerscharen Jehovah loven, wordt in Openbaring 19:1-6 gegeven?

31. Tất cả binh lính trở lại và tập họp, vũ trang đầy đủ, có mặt ở khu cơ động trong vòng 5 phút.

Alle agenten over 5 minuten volledig bewapend bij de auto's.

32. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

33. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

34. Bộ binh dường như nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt cho lặp đi lặp lại nhận xét của mình, với biến thể.

De Footman leek dit een goede kans dat voor het herhalen van zijn opmerking, met variaties.

35. Dàn binh

Verzamel de mannen.

36. Binh Nhì.

Private!

37. Binh lính.

Soldaat.

38. Binh nhì!

Private.

39. Binh nhì.

Private!

40. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

Commandant bij de Revolutionaire Garde en onderminister van Inlichtingen.

41. Binh nhì...

Private!

42. Binh khí!

Wapens!

43. Nó làm mình nên lớn cho đến tướng cơ-binh; nó cất của-lễ hằng dâng khỏi Ngài, và nơi thánh của Ngài bị quăng xuống.

En zelfs tegen de Vorst van het heerleger nam hij een groot air aan, en hem werd het bestendige kenmerk ontnomen, en de vaste plaats van zijn heiligdom werd omvergehaald.

44. Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

Dit soort molen was geschikt voor soldaten en zeelieden, en voor kleine gezinnen die ver van een graanmaalderij woonden.

45. Hay “kỵ binh”.

Of ‘ruiters’.

46. Một hiến binh.

Een gendarme.

47. Ah binh nhì!

Private!

48. Binh nhì Cage!

Soldaat Cage.

49. Xe hiến binh.

De gendarmerie auto?

50. Theo sự giải thích của thiên sứ thì “cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là “dân thánh”.

Volgens de uitleg van de engel zijn „het heerleger van de hemel” en „de sterren” die de kleine horen tracht neer te werpen, „het volk dat uit de heiligen bestaat” (Daniël 8:10, 24).

51. Một hiến binh?

Een gendarme?

52. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wie of wat is soldaat Butz?

53. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

54. Họ là cựu binh.

Ze zaten allemaal in het leger.

55. Binh nhất, còng tay!

Private, geef me je handboeien.

56. Triệu tập binh lính.

Stel de mannen op.

57. Diễu binh hả trời?

Een parade route?

58. Giải giới binh lính.

Panzerarmee bevrijden.

59. Và đây lời giải đáp đầy ý nghĩa: “Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy” (Ê-sai 40:26).

Het antwoord is zinvol: „Het is Degene die het heerleger daarvan zelfs naar het getal uitleidt, ze alle zelfs bij name roept” (Jesaja 40:26).

60. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

61. Kỵ binh đâu rồi?

Waar is de cavalerie?

62. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

63. Chờ chút, binh nhì.

Oké, Private.

64. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

65. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldaat Beaufort, meneer.

66. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

67. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Al gauw werden de Britten vrijgelaten, en daarna de Fransen.

68. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillerie en troepen moeten allemaal over die brug.

69. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Joods bezit niet afdragen aan het Rijk betekent krijgsraad en doodstraf.

70. Hỡi cả cơ-binh [thiên sứ] của Đức Giê-hô-va, là tôi-tớ Ngài làm theo ý-chỉ Ngài” (Thi-thiên 103:20, 21; Khải-huyền 5:11).

Zegent Jehovah, al gij [hemelse] legerscharen van hem, gij zijn dienaren, die zijn wil doet.” — Psalm 103:20, 21; Openbaring 5:11.

71. Không có bộ binh.

Niemand op de grond.

72. Sợ hiến binh sao?

Bang van gendarmes?

73. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Het aldus inzetten van dragonders stond bekend als de dragonnades.

74. Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

Op die hoge plaatsen brachten de Israëlieten „offerrook . . . aan Baäl, aan de zon en aan de maan en aan de sterrenbeelden van de dierenriem en aan heel het heerleger van de hemel”.

75. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Soldaat Beaufort, meneer.

76. Nhìn kìa, một hiến binh.

Daar, een gendarme.

77. Anh là một cựu binh.

Je bent een medesoldaat.

78. Coi chừng, một hiến binh.

Pas op, een gendarme.

79. Đây là binh nhì Cage.

Dit is soldaat Cage.

80. Binh lính tiến về Florence!

Soldaten rukken op naar Florence.