1. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Gebruik geen varianten zonder variantkenmerken.

2. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Het komt en gaat.

3. Đồ biến thái

Stomme geloofsfreak.

4. Nó... biến thái.

Herinner jij mijn instructies, Shona?

5. Cảm biến Hall

Hall-sensor

6. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

En de door de hitte verschroeide bodem zal als een rietpoel zijn geworden, en de dorstige bodem als waterbronnen.

7. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

U kunt meerdere variabelen aan een template en variabelen van hetzelfde type toevoegen.

8. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

9. Đúng là biến thái.

Wat'n oen.

10. Đột biến tế bào.

Cel regeneratie.

11. Người biến đổi gen.

Genomificeerd mens.

12. trước khi bay biến.

voor het verder dreef.

13. Cột sống biến dạng

Verkromde wervelkolom

14. Cái thằng biến thái.

Jij kleine viezerik.

15. Biến đổi thành gì?

Veranderen waarin?

16. Cảm biến tiệm cận

Afstandssensor

17. Họ bị biến chứng?

Hebben ze een procedure voor zoiets als dit?

18. Makise đã biến mất!

Makise is nergens te bekennen.

19. Hiệu ứng biến hình

Transformatie-effecten

20. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Gebruik variantgegevens door middel van de variantkenmerken.

21. Cô ấy thật biến thái!

Ze is echt ziek.

22. Hãy tùy cơ ứng biến.

Je moet plooibaar worden.

23. Các biến động chính trị

Politieke omwentelingen

24. Tôi bấm nút biến đây.

Ik ben weg hier.

25. Không có máy biến âm.

Geen synthesizers.

26. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

27. Em biến thành người Canada

Je werd weer Canadees.

28. Bước chuyển biến lớn đây.

Dat is een grote stap.

29. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

30. Xe cộ cũng biến mất.

De auto's verdwenen.

31. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Als zij verdwijnen, zal het hele Afrikaanse ecosysteem verdwijnen.

32. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Er zijn geen GGO's, genetisch gemodificeerde organismen.

33. Biến đổi bản tính con người

De menselijke aard veranderen

34. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 miljoen variabele posities.

35. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Om dromen in Nachtmerries te veranderen.

36. Dung mạo bị biến dạng (14)

Een gehavend uiterlijk (14)

37. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld.

38. Biến động giao thoa cực lớn.

Katalytische storing.

39. Tội ác đột ngột tan biến.

Het kwaad slaat opeens toe.

40. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.

En de door de hitte verschroeide bodem zal als een rietpoel zijn geworden, en de dorstige bodem als waterbronnen.” — Jesaja 35:1, 6, 7.

41. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor voor omgevingslicht

42. Rồi trần máy bay biến mất.

Toen verdween het dak.

43. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

Improviseren.

44. Một sự biến đổi tự nhiên.

Een mutatie.

45. Các ngôi sao đã biến mất.

Er zijn geen sterren meer.

46. Những chuyển biến quan trọng khác

Andere opvallende ontwikkelingen

47. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Vingerafdruksensor (Pixel Imprint)

48. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

en uit het land Moab.

49. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Om zich te verbergen voor thermische technologie?

50. Biến em tôi thành gái điếm.

Veranderde mijn zuster in een hoer.

51. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

Wat gebeurde er in de negentiende eeuw op het gebied van bijbelvertaling en -verspreiding in Rusland?

52. Để thêm một biến Trình quản lý thẻ vào HTML tùy chỉnh, hãy đặt tên biến trong dấu ngoặc kép:

Als u een Tag Manager-variabele aan uw aangepaste html wilt toevoegen, plaatst u de naam van de variabele tussen dubbele accolades:

53. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

54. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Een nieuwe variabeletemplate zoeken en toevoegen:

55. Sự phổ biến của các ảnh tượng

Hoe algemeen komen iconen voor?

56. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

Lots vrouw wordt zoutpilaar (26)

57. Cháu đến từ một nơi biến thái.

Jij komt uit een vreemd nest.

58. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Maar op een nacht verdween Bruni.

59. Nếu em đi, sẽ có binh biến

Als je gaat, zullen de soldaten veranderen.

60. Và để cảm thấy muốn biến mất.

En de behoefte voelen te verdwijnen.

61. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

De sensors werken nog.

62. Xoá tác vụ hay biến đã chọn

Verwijder de geselecteerde variabele

63. Lại thêm một người đột biến nữa.

Nog een mutant erbij.

64. Hoặc đôi khi tôi chỉ, ứng biến.

Of soms improviseer ik gewoon.

65. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

eeuwig leven.1

66. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

Je maakte van het leven een lied.

67. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Niet voor'n ploegschaar omgeruild.

68. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

als dauw die snel verdwijnt.

69. Biến nó ra âm u mịt mù.

hij zal het in dikke donkerheid veranderen.

70. Bản chất dạng đột biến của cậu.

De soort mutatie.

71. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Een of andere krachtbron.

72. Ross biến thành doodie ( gã gớm giếc ).

Ross is verkleed als Doodie.

73. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

Dien in dat geval de varianten in die goed verkopen en direct leverbaar zijn.

74. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

Het is populaire fictie.

75. Chỉ là 1 biến số nhỏ thôi.

Dit valt binnen de toegestane waarden.

76. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

De maxilla is vervormd.

77. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Maar het geluid verdween niet.

78. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

We hebben het vanmorgen gemaakt.

79. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

Je verdween vanaf het vliegveld?

80. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Het Internet stijgt in populariteit