1. Con đang bốc cháy.

Hij brandt.

2. Sao nó lại bốc cháy?

Waarom staat hij in brand?

3. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

Samen zullen ze in vlammen opgaan

4. Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

Brand de vleugel of alleen de brandstof.

5. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

Verbrandt hij tijdens de afdaling.

6. Em biết đấy, trong chuyến đầu, anh rơi và bốc cháy

Bij de eerste ging ik op m' n bek

7. Cháu sẽ chở hắn về nhà, và nhìn hắn bốc cháy.

Ik geef hem een lift naar huis en kijk toe hoe hij verbrandt.

8. Cũng tiếc là con phải thấy nó vào ngày nó bốc cháy.

Jammer dat je hem moest zien op een branddag.

9. Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

Wie ze binnenkreeg, verbrandde in het zonlicht.

10. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Een man gered uit een brandende wagon.

11. Đêm 2 tháng 4 năm 2012 (giờ địa phương), tòa nhà này đã bốc cháy.

In de nacht van 2 op 3 april 2012 werd dit gebouw vernield door een brand.

12. Và rất tiếc phải cho anh biết rằng sàn bếp đã bốc cháy luôn đấy.

En de hele keuken lichtte op.

13. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Als ik goed naar dat slot blijf staren, breken er vlammen uit en dan zal het smelten.

14. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

Hun geparkeerde auto was aangereden door een dronken bestuurder en in brand gevlogen.

15. Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

Te midden van rondvliegende kogels en brandende dorpen vluchtten de mensen voor hun leven.

16. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

Enkele jongeren hebben vuurwerk in de holte gegooid, waardoor de boom in brand is gevlogen.

17. Một vài tháng sau đó, phi cơ của anh bốc cháy, xoay vòng và đâm đầu xuống đất.

Enkele maanden later brak er tijdens een nachtvlucht brand uit in zijn vliegtuig.

18. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Uit de luchtroosters kwam rook en er brak brand uit in ons hoge kantoorgebouw.’ — Joshua.

19. Đầu tháng 7 năm 1974, khi tôi đang ở Nicosia thì có một cuộc đảo chính lật đổ Tổng Thống Makarios, và tôi chứng kiến dinh thự ông ấy bốc cháy.

Begin juli 1974 was ik in Nicosia toen er een staatsgreep werd gepleegd om president Makarios af te zetten, en ik zag zijn paleis in vlammen opgaan.

20. Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

Dus, ook al zijn we begonnen met mijn vaders grill die in de brand stond en zo veel mislukkingen dat we bijna stopten, was het het zeker waard als ik nu terug kijk.

21. Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

Het was overal zwart toen we over de Grote Oceaan vlogen, en ik dacht dat de stuurboordmotor van dat oude Pan American-vliegtuig in brand stond.

22. Bên cạnh lò nướng của bố tôi bốc cháy, hầu hết các mẫu thử đều bốc hơi thành hư không, hoặc nổ tung trong các lò đun đắt tiền, để lại một mớ hỗn độn nhớp nháp.

Behalve dat mijn vaders grill in de brand vloog, verdwenen de meeste stukken piepschuim gewoon of explodeerden in prijzige ovens, daarbij een plakkerige puinhoop achterlatend.

23. Sau khi Akagi bị máy bay ném bom bổ nhào từ tàu sân bay Mỹ USS Enterprise đánh trúng và bốc cháy, Phó Đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang chiếc Nowaki rồi sau đó sang chiếc Nagara.

Nadat de Akagi brandde na bombardement door Amerikaanse duikbommenwerpers van de USS Enterprise (CV-6), verplaatste admiraal Nagumo zijn vlag naar de torpedobootjager Nowaki en dan op de Nagara.