1. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

Hiertoe behoorden kennelijk elefantiasis, dysenterie, pokken, builenpest en oftalmie.

2. Bệnh nào cũng có giai đoạn ủ bệnh.

Alles heeft een incubatietijd.

3. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

Jij bent ziek en moet herstellen.

4. Thứ này gây bệnh giống như bệnh thuỷ đậu.

Het kan ook veroorzaakt worden door waterpokken.

5. Sau bệnh lao và bệnh phong, loét Buruli là bệnh mycobacteriosis phổ biến thứ ba của con người.

Na tuberculose en lepra is deze ziekte in frequentie de derde mycobacteriële infectie.

6. Cô ấy là bệnh nhân ở bệnh viện Beth Zion.

Ze is een patiënt bij Beth Zion ziekenhuis.

7. Bà khám bệnh và biết người ta có bệnh gì.

Door onderzoek stelt zij vast wat er aan de hand is.

8. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Ik denk nog steeds longontsteking en sarcoïdosis.

9. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

Toen ontdekte de Britse legerarts Ronald Ross dat muggen malaria overbrachten en niet slechte lucht of dampen, zoals eerder werd gedacht.

10. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

We zijn begonnen data te verzamelen voor malaria, de ziekte van Chagas, en Giarda, van patiënten zelf.

11. Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh

Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.

12. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Test op Unverricht-Lundborg en Lafora.

13. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

Alzheimer is, grotendeels, geen genetische ziekte.

14. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

Wellustig gedrag resulteert vaak in een ziekte, of zelfs een vroegtijdige dood door ziekten zoals syfilis, gonorroe, en AIDS, om de voornaamste te noemen.

15. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

Bovendien omvat het een pandemie van seksueel overdraagbare ziekten, zoals genitale herpes, gonorroe, syfilis, chlamydia en AIDS.

16. Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Anderen moeten verschillende medicijnen gebruiken voor chronische ziekten zoals hartproblemen of attaques.

17. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

Het is miltvuur.

18. Bệnh mô bào.

Histiocytosis.

19. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Tot de andere gevolgen van een losse moraal behoren herpes, gonorroe, hepatitis B en C en syfilis.

20. bệnh viện nào?

Welk ziekenhuis?

21. Đồ bệnh hoạn.

Je bent ziek.

22. Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

Tuberculose wordt nu bij vier op de vijf patiënten genezen.”

23. Bệnh tim mạch.

Hartkwalen.

24. Giường bệnh viện?

Een ziekenhuisbed?

25. Đồ bệnh hoạn!

Gestoord!

26. Trung tâm Bệnh viện Washington (WHC), khu bệnh viện lớn nhất trong đặc khu, vừa là bệnh viện bất vụ lợi lớn nhất và bệnh viện tư lớn nhất trong vùng Washington.

Het Washington Hospital Center is een non-profit privéziekenhuis en heeft de grootste ziekenhuiscampus.

27. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

Rosa heeft suikerziekte en enkele andere kwalen.

28. Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

Niettemin sterven er nog steeds mensen aan hartkwalen en kanker.

29. Hay lo lắng... bệnh cần được chú ý... bệnh quẫn trí muốn được chết?

Dat je houding laat zien dat je een pathologische drang naar aandacht hebt en... nog erger, een psychotische doodswens.

30. Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

Glycogeenstapelingsziekte type I (GSD I), ook wel ziekte van Von Gierke genoemd, is de meest voorkomende van de twaalf glycogeenstapelingsziekten.

31. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

Ik ben cardioloog van beroep, gespecialiseerd in hartfalen en -transplantatie, met veel patiënten die erg ziek waren.

32. Vì bệnh vẩy xám.

Door grauwhuid.

33. Đồ khốn bệnh hoạn!

Sadistische klootzak.

34. Tôi bị bệnh Huntington.

Ik heb chorea van Huntington.

35. Khỏi các bệnh nhân.

Weg van de patiënten.

36. Thằng chó bệnh hoạn.

Die zieke klootzak.

37. Có bệnh than không?

Was er sprake van Anthrax?

38. Vâng, vì bệnh lao.

Tuberculose.

39. Nuôi muỗi trị bệnh

Kweekmedium voor schimmel.

40. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

Polio is nog steeds een verwoestende, explosieve ziekte.

41. Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

Het is om te controleren voor hartinfarct of angina.

42. Walden bị bệnh tim.

Walden heeft een slecht hart.

43. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

44. Ông bệnh vãi đái.

Gestoord, man.

45. Trước khi khám bệnh.

Vóór het bezoek.

46. Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?

En hoe zit het met quarantaine?

47. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

Elk jaar sterven miljoenen mensen aan hartziekten, kanker en andere kwalen.

48. Trong tù ông bị bệnh sốt cháy rận (typhus) và được đưa vào bệnh viện.

Hij kreeg tyfus en lag in het hospitaal.

49. Vi rút của bệnh này đã làm chết khoảng 1-10% số người mắc bệnh.

Waarschijnlijk heeft het virus 1 tot 10 procent van de besmette mensen het leven gekost.

50. NGƯỜI cha nằm liệt trên giường bệnh trong nhà, chết dần vì bệnh ung thư.

DE VADER lag in huis, op bed, en zou weldra aan kanker overlijden.

51. Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng.

Elk jaar sterven miljoenen kinderen aan acute diarree.8 Tuberculose en lepra vormen nog steeds een belangrijk gezondheidsprobleem.

52. Trong nhiều bệnh, côn trùng có thể chỉ là một trong những mắc xích truyền bệnh.

Bij veel ziekten is een insect misschien maar één van de diverse schakels in de keten van ziekteoverdracht.

53. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

U hebt de bof gehad, en mazelen en uw blindedarm is eruit.

54. Trong nhiều thập kỷ, đó là tên gọi có nghĩa rằng căn bệnh này là hình ảnh phổ biến của căn bệnh nghiêm trọng như bệnh này

Tientallen jaren lang was dat de naam die betekende dat dit het meest karakteristieke beeld was van een ziekte die zo ernstig kan zijn als dit.

55. Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

Een man die besmet is met syfilis, genitale herpes, HIV of een andere ernstige overdraagbare ziekte, zou kunnen trouwen zonder dat feit te onthullen.

56. Hàng triệu người đã chết vì bệnh AIDS và những bệnh lây qua đường sinh dục.

Maar dat is nog niet alles.

57. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Kleine zaailingen die de kanker in mijn wervelkolom heeft gepland.

58. “Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

„Ziekte en ouderdom verdwenen — ziekenhuizen en kerkhoven gesloten”

59. Em bị bệnh máu trắng.

Ik heb leukemie.

60. Con chuột bị bệnh dại!

De rat heeft hondsdolheid!

61. Một mầm bệnh chết người.

Dodelijke ziekteverwekker.

62. Phải không, đồ bệnh hoạn?

Nietwaar, zieke klootzak?

63. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is dat voor haar verkoudheid?

64. Bố tôi bệnh rất nặng.

Mijn vader is ernstig ziek.

65. Bệnh kiết lị đấy ạ?

Is het besmettelijk?

66. Con gái tôi bị bệnh.

M'n dochtertje is ziek.

67. Nygma, đồ khốn bệnh hoạn.

Nygma, zieke klootzak.

68. (Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

Tot verbazing van zijn discipelen liep hij op de door de wind opgezweepte Zee van Galilea (Johannes 6:18, 19).

69. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

het is besmettelijk.

70. Sống với bệnh kinh niên

Omgaan met een chronische ziekte

71. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Sneeuwwitje is onwel.

72. Bà mắc bệnh và chết.

Ze werd ziek en stierf.

73. Vậy nên bệnh ung thư của con Tasmanian devil này có lẽ là bệnh ung thư gốc.

Deze kanker van de Tasmaanse duivel is misschien wel de ultieme kanker.

74. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes onder controle houden

75. Nó gây bệnh cho tôi.

Het maakt me misselijk.

76. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Een verschrikkelijke ziekte.

77. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

'Drager van de pest.

78. Bệnh viện có 560 giường.

Het ziekenhuis heeft 578 bedden.

79. Đây là bệnh tâm thần.

Dit gaat over psychische aandoeningen.

80. Tommy, cha con bị bệnh.

Tommy, hij is ziek.