1. Hắn ta bại trận rồi

De man is verslagen

2. Đã đến và đã bại trận.

Gearriveerd en verslagen.

3. Kirk chỉ là 1 thằng còm bại trận!

Kirk is een sukkel.

4. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

Een nederlaag... en de dood leek ons lot.

5. Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

De krijger kan sterven maar kan nooit verslagen worden!

6. Vua Si-hôn của A-mô-rít bại trận (21-30)

Amoritische koning Sihon verslagen (21-30)

7. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

Op 6 december 1941 leed het Duitse leger een nederlaag bij Moskou.

8. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

Als we morgen verliezen, wordt hij Khan.

9. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ De afloop: De geografische plaats en het uiteindelijke lot van de verliezer.

10. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Wat zei de profetie over de reactie van de koning van het noorden op zijn nederlaag?

11. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

Moordenaar en verrader Stannis Baratheon... heeft'n nederlaag geleden door de hand van je vader.

12. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

Hoe kunnen we het 72 uur uithouden met die sukkels?

13. Bại trận trong chiến tranh thế giới thứ 2 đã làm cho Nhật Bản thay đổi.

De nederlaag in de Tweede Wereldoorlog bracht voor Japan grote veranderingen met zich mee.

14. Mặc dù cuối cùng quân La Mã cũng bại trận, nhưng bức tường thành vẫn đứng vững.

Hoewel Rome uiteindelijk viel, bleef de muur overeind.

15. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ Welke goede uitwerking had Babylons nederlaag op Jehovah’s naam?

16. Ta nghĩ là chúng ta sẽ bại trận và có rất nhiều chàng trai phải bỏ mạng.

We verliezen de strijd en velen zullen sterven.

17. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Twee keer zijn mijn mannen en twee van mijn zonen ten prooi gevallen aan de Chinezen.

18. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

Welke zegeningen zal de val van Babylon voor Israël met zich brengen?

19. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

Misschien omdat Tarsis na de nederlaag van Tyrus de machtigste van de twee zal zijn.

20. Con hứa, khi nào con còn sống... Gia đình họ Hoắc sẽ không bao giờ bại trận lần nữa.

Maak je geen zorgen, zolang ik leef zal de Huo familie nooit meer worden verslagen.

21. Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

Een compromis hoeft niet alleen maar verliezers op te leveren — niet als het op een goede manier gesloten wordt.

22. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

David onderwierp de verslagen Ammonieten niet aan barbaarse martelingen en richtte geen gruwelijke bloedbaden aan.

23. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

Spartacus'horde is gegroeid na elke zege sinds Glabers nederlaag bij Vesuvius.

24. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

Terwijl ik mijn wonden likte, kreeg ik heel wat inspiratie door mijn gevechten tegen Deep Blue.

25. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Antipus en vele andere legerleiders waren omgekomen, en de vermoeide en verwarde Nephieten waren hun nederlaag nabij.

26. Danh của Đức Giê-hô-va được tôn vinh vì Giô-suê sẽ không bao giờ bại trận một lần nữa (Giô-suê 7:10 đến 8:1).

Jehovah’s naam werd verheerlijkt doordat Jozua nooit meer het onderspit dolf in de strijd. — Jozua 7:10–8:1.

27. Đức Giê-hô-va hủy diệt hoàn toàn đạo binh hùng mạnh của Pha-ra-ôn và che chở dân Ngài không bị bại trận.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-28.

Jehovah bracht het machtige militaire apparaat van Farao een vernietigende slag toe en behoedde zijn volk voor een stellige nederlaag. — Exodus 14:19-28.

28. Cuộc bại trận này đưa Cường Quốc Thế giới Mê-đi Phe-rơ-sơ, được tượng trưng bằng phần bằng bạc của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, tới chỗ chấm dứt.

Deze nederlaag maakte een eind aan de Medo-Perzische wereldmacht, gesymboliseerd door het zilveren deel van het beeld in Nebukadnezars droom.

29. Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.

Hoewel het in 1945 duidelijk was dat Japan de Tweede Wereldoorlog aan het verliezen was, waren wij ervan overtuigd dat de kamikaze („wind der goden”) op zou steken die de vijand zou verslaan.

30. Năm 1929, ông tranh luận với John Maynard Keynes, mâu thuẫn đối với quan điểm sau cùng về hậu quả của các điều khoản thanh toán bồi thường chiến tranh nặng nề đối với nước Đức bại trận.

In 1929 debatteerde hij met John Maynard Keynes over de zware betalingen die Duitsland moest doen naar aanleiding van de Eerste Wereldoorlog.

31. Liên bang Xô-viết sụp đổ, Irắc bại trận và một bầu không khí mới được thiết lập trong khu vực khiến cả hai cảm thấy an toàn hơn nhưng cũng thấy mất đi thế lực có thể chế ngự đối phương.

De Sovjet-Unie viel uiteen, Irak was verslagen en er kwam een nieuw evenwicht in de regio waarin beide zich veiliger voelden, maar niet meer gecontroleerd werden.

32. Cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo Nhật bản” (Encyclopoedia of the Japanese Religions) nhận xét: “Khi chiến tranh [Thế Chiến thứ II] chấm dứt với sự bại trận vào tháng 8 năm 1945, các đền thờ Thần đạo phải đối phó với một cuộc khủng hoảng trầm trọng”.

„Toen de oorlog [Tweede Wereldoorlog] in augustus 1945 in een nederlaag eindigde, werden de sjintô-heiligdommen met een ernstige crisis geconfronteerd”, merkt de Encyclopedie van de Japanse religies op.

33. Thật là xúc động biết bao khi biết rằng qua việc ban phước và khiến cho tổ chức hữu hình của ngài được thịnh vượng, Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan và khiến Sa-tan cùng các đạo binh của hắn bại trận! (Ê-xê-chi-ên 38:4).

Hoe aangrijpend is het te weten dat Jehovah door zijn zichtbare organisatie voorspoed te verlenen en te zegenen, haken in Satans kaken slaat en hem en zijn krijgsmacht naar hun nederlaag trekt! — Ezechiël 38:4.