1. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

2. Nhưng họ bị bại trận.

Pero salen derrotados.

3. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

4. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK: Y siempre hay un perdedor cuando se libra esta guerra.

5. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

(b) ¿Qué muestra que éstos perdieron la lucha?

6. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ El resultado: La localización geográfica y el destino final de la nación perdedora.

7. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

¿Cómo habría de reaccionar ante la derrota el rey del norte, según la profecía?

8. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

¿Cómo podemos resistir 72 horas con estos perdedores?

9. □ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

□ ¿Qué buen efecto tuvo sobre el nombre de Jehová la derrota de Babilonia?

10. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Dos veces mis hombres... y dos de mis hijos han caído ante los chinos.

11. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

Tal vez porque, tras la derrota de Tiro, Tarsis será la más poderosa de las dos.

12. Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

Eso no tiene por qué ser cierto... si saben cómo hacer las cosas.

13. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

La horda de perros de Spartacus ha ido en aumento con cada victoria. desde la derrota de Glaber en el Vesuvio

14. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

Mientras asimilaba la derrota, me inspiré mucho en las batallas contra Deep Blue.

15. Cũng giống như vua cha Deioces, Phraortes gây chiến với người Assyria, nhưng đã bại trận tử vong dưới tay hoàng đế Assyria là Ashurbanipal.

Como su padre Deyoces, Fraortes emprendió guerras contra Asiria, pero fue derrotado y muerto por Asurbanipal, el rey de Asiria.

16. Danh của Đức Giê-hô-va được tôn vinh vì Giô-suê sẽ không bao giờ bại trận một lần nữa (Giô-suê 7:10 đến 8:1).

El nombre de Jehová fue engrandecido, pues Josué nunca más salió perdedor en una batalla. (Josué 7:10–8:1.)

17. Đức Giê-hô-va hủy diệt hoàn toàn đạo binh hùng mạnh của Pha-ra-ôn và che chở dân Ngài không bị bại trận.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-28.

Jehová acabó con el poderoso ejército del faraón, protegiendo así a su pueblo de caer en sus manos (Éxodo 14:19-28).

18. Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.

Aunque en 1945 ya era obvio que Japón iba perdiendo la segunda guerra mundial, confiábamos en que el kamikaze (“viento divino”) soplaría y vencería al enemigo.

19. Cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo Nhật bản” (Encyclopoedia of the Japanese Religions) nhận xét: “Khi chiến tranh [Thế Chiến thứ II] chấm dứt với sự bại trận vào tháng 8 năm 1945, các đền thờ Thần đạo phải đối phó với một cuộc khủng hoảng trầm trọng”.

La Encyclopædia of the Japanese Religions dice: “Tras la derrota en la guerra [la II Guerra Mundial] en agosto de 1945, los santuarios sintoístas afrontaron una crisis severa”.