1. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Wat marketeers voorheen deden, was gemiddelde producten maken voor gemiddelde mensen.

2. Àh, chỉ là ho ra máu bình thường thôi

Ja hoor, dit is gezond hoestbloed.

3. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Na vijf uur bleek zijn brein in orde te zijn en strekte hij zijn benen goed uit.

4. Ngoài ra, trẻ đồng sinh thường có trọng lượng sơ sinh thấp hơn bình thường.

Ook na een bevalling zijn de menstruaties doorgaans heviger dan normaal.

5. Tinh hoàn bình thường tạo ra testosterone, ở hócmôn giống đực.

Normaal gesproken maken de testes testosteron, het mannelijk hormoon, aan.

6. Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

Mensen van eenvoudige afkomst kunnen de uitdaging aan

7. Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

Het suggereert de gedachte dat de geest uit zijn normale toestand wordt weggevoerd.

8. Nhưng giờ, tôi nhận ra rằng tất cả sẽ trở lại bình thường.

Maar nu wordt alles weer normaal.

9. Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

Het valt meer op, maar is volkomen normaal.

10. Tuy nhiên, Áp-ra-ham cũng là một người bình thường như chúng ta.

Maar verder was Abraham een gewoon mens net als wij.

11. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

De meeste homo's hebben hetero ouders.

12. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

13. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Spinnen produceren deze zijde bij kamertemperatuur en gebruiken water als oplosmiddel.

14. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla heeft ongewone machines gemaakt... voor ongewone mensen.

15. Điện tâm đồ bình thường.

ECG normaal.

16. Mọi thứ đều bình thường.

Alles is bij het oude.

17. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Dit proces duurt meestal duizenden jaren.

18. Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

De problemen van de mensheid zijn vaak wereldwijde problemen.

19. Tôi đang vận hành bình thường.

Ik functioneer normaal.

20. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

21. Có, mọi thứ đều bình thường.

Ja, alles is oké.

22. Họ đã trở lại bình thường.

Ze zijn weer normaal.

23. Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Een spin daarentegen produceert zijde bij kamertemperatuur en gebruikt daarvoor water als oplosmiddel.

24. Việc gì đó bất bình thường.

Iets gewoons.

25. Mấy con chó không bình thường!

Deze pups, ze zijn niet normaal!

26. Một quảng cáo cho việc chúng tôi bình thường ra sao trong khi hoàn toàn không phải vậy.

Om te laten zien hoe normaal we zijn, terwijl we dat totaal niet zijn.

27. Tôi có thể tìm ra sự khác biệt giữa Khả Hãn và một người đàn ông bình thường.

Ik ken het verschil tussen de Khan en de man.

28. Điều tôi không biết lúc đó là cha tôi được sinh ra với một thị lực bình thường.

Ik wist toen niet dat mijn vader geboren was met perfect zicht.

29. Da của ông... vàng hơn bình thường.

Je huid ziet een beetje gelig.

30. Ai quyết định đó là bình thường?

En wie bepaald wat normaal is?

31. Áp suất đã trở về bình thường.

Druk genormaliseerd.

32. Đừng coi tôi như người "bình thường"!

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

33. Và Mẹ sẽ trở lại bình thường.

Dan word je weer een mens.

34. Nó là một nơi bình thường thôi.

Het is gewoon een informele plaats.

35. Bản thân cái chết là bình thường.

de dood zelf is normaal.

36. Không phải là du mục bình thường.

Dit is niet zomaar een Doler.

37. Ông bà ngoại rất không bình thường.

Oma en opa gedragen zich vreemd.

38. Không thể vì huyết áp bình thường.

Niet met een normale bloeddruk.

39. Giờ tôi đã hoạt động bình thường rồi.

Ik ben weer volledig hersteld.

40. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Ze had geen normale blaas.

41. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Het is niet erg om verdrietig te zijn.

42. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Dat is een heel begrijpelijk gevoel.

43. Đó chỉ là cái tên bình thường thôi.

Die naam komt vaker voor.

44. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Dat kan je je vingers kosten.

45. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mijn hersenen werken niet altijd goed.

46. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Ze doen eigenlijk wat ieder ander in de maatschappij ook doet.

47. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

De machine zal nu normaal functioneren

48. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Dat is meer dan normaal.

49. Trị số bình thường vào khoảng 0,75-0,8.

Omgerekend is dit ongeveer € 28.508.

50. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Dit is de normale voortplantingscyclus.

51. Nếu máu không luân lưu bình thường qua một động mạch vành, thì có thể xảy ra cơn đau tim.

Als de bloedstroom door een slagader niet meer normaal is, kan er een hartaanval op volgen.

52. Tôi muốn thoát ra khỏi cuộc sống bình thường này, nên cuối cùng đành bất đắc dĩ rời khỏi trường."

"Jullie zijn mijn vrienden, je moet hier weg, je kunt beter naar de school gaan."

53. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Daders zijn veel normaler en alledaagser dan dat.

54. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Zelfs in rijke landen is het tegenwoordig normaal om de ongelijkheid toe te zien nemen.

55. Anh chỉ bất bình thường khi anh nhầm thôi.

Je bent alleen gek als je het mis hebt.

56. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

Dat is normaal bij een ruggengraat blessure.

57. Trừ khi nhịp tim anh ta không bình thường.

tenzij hij een abnormaal hartritme had.

58. Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

Maar het is geen gewone storm.

59. Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

Kijk, normaal duurt het veel langer.

60. Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

Je bent nog minder spraakzaam dan normaal.

61. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10). Het heeft ook voordelen als je geregeld commentaar geeft.

62. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

Na de operatie normaliseert alles.

63. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

Gewoon een sociale, niet-bedreigende omgeving.

64. Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

dus waarom is alles dan zo gewoon?

65. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

De bomen en heggen rond het oogstveld zijn onaangetast.

66. Mức độ chất béo trong cơ thể bình thường.

Vetgehalte van het lichaam was normaal.

67. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Hier zie je de normale verdeling.

68. Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

Eén daarvan (misj·patʹ) wordt dikwijls met „gerechtigheid” vertaald.

69. Nhờ họ mà mẹ trở lại bình thường đó.

Deze mensen hebben me voor dat deel van mezelf gered.

70. 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.

Zes standaardsignalen, één afwijkende.

71. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

72. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

bloedgaswaarden en CT ook normaal.

73. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

Normaal gesproken had ik zitten roken, wat een ontploffing zou hebben veroorzaakt.

74. Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

Normaal praten die niet maar dit is een mop.

75. Nhưng điều này vẫn còn một chút bất bình thường.

Maar dit is nog steeds een beetje vreemd.

76. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

De CBC toonde normale witte bloedcellen.

77. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

Nieuw uniform, een vrije dag vandaag, Sergeant?

78. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Dit is een nogal normale scan, die een gelijkmatige energieverdeling toont.

79. Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

Terug in actieve dienst.

80. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Ik functioneer adequaat, kapitein.