1. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Dit gedeelte vormt aan de buitenkant de weergang.

2. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Stomp boven de waterlijn en scherp beneden.

3. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Ze drukken op links of rechts.

4. Bên dưới con rồng, máy đầu tiên bên trái

Onder de draak, eerste links

5. + 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

+ 32 De schacht van de lampenstandaard moet zes zijarmen hebben: drie armen aan de ene kant en drie armen aan de andere kant.

6. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

‘En Hij zal de schapen aan zijn rechterhand zetten, maar de bokken aan zijn linkerhand.

7. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Er vertrekken geregeld boten van zowel de Amerikaanse als de Canadese kant van de rivier.

8. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

Want naar rechts en naar links zult gij uitbreken.”

9. Đường bên kia!

De andere weg.

10. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

Vrouwen tussen de avocado's, baby's tussen de tomaten...

11. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL stond bij zijn kudde schapen, die op de heuvel aan het grazen waren.

12. + 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém.

+ 15 Buiten is het zwaard+ en binnen zijn ziekte en honger.

13. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Inkomsten van derden / vertoningen van derden) * 1000

14. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Drie van ons gingen naar de rechterkant van het huis en mijn dochter ging naar de linkerkant.

15. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Eén piloot voor de rechterzijde en één voor de linkerzijde.

16. Tụ tập bên nhau.Ha

Lekker relaxen.

17. Lượn sang bên phải.

Blijf rechts.

18. Bên kia đường ấy.

Aan de overkant.

19. BÊN TRONG QUẢ TRỨNG

BINNENKANT VAN EEN EI

20. Sát cánh bên nhau!

Onafscheidelijk!

21. Bên nguyên phản đối!

Protest.

22. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

23. Tôi vẫn còn có bạn bè bên trong, và cả bên ngoài của Công ty.

Ik heb daar nog vrienden.

24. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Laat je ouders het gedeelte rechts invullen en vul zelf het gedeelte links in.

25. Với món ma tang, bên ngoài phải thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

Zelfs de ma tang, de buitenkant was echt krokant en de binnenkant zo zacht.

26. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

27. + Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

+ Aan de ene kant was de wolk donker en aan de andere kant verlichtte hij de nacht.

28. Và một bên tay của bạn đang nắm lấy cả thế giới xoay chuyển bên cạnh

En je houdt je vast met één hand en kijkt hoe de wereld naast je draait.

29. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Dus degene rechts is eerst gemaakt, en toen is degene links eroverheen gemaakt.

30. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

De functie Doelgroepoplossingen bestaat uit first-party segmenten en segmenten van derden.

31. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Een klein, fragiel ding buiten in de wereld... in het avondgloren.

32. Bên-xát-sa là ai?

Wie was Belsazar?

33. Làm ơn đứng bên kia.

Ga daar staan.

34. Cửa ra ngay bên đó.

Daar is de deur.

35. Nhắm bên trong vòng tròn.

Schiet binnen de cirkel.

36. Bên trái dưới cùng ấy.

Linksonder.

37. Đó là Bên-xát-sa.

Belsazar.

38. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

En dat blijft zo.

39. Joy ngồi phía bên kia.

En naast Joy.

40. Chúng đánh từ bên hông!

Ze komen van de zijkant.

41. Tụi tớ chọn bên đó

We nemen die.

42. Đạn giật về bên trái.

Trekt naar links.

43. Biệt thự nào bên biển?

Welk strandhuis?

44. Lên phía bên trái cô.

Links van je.

45. Có cây viết bên dưới.

Daar ligt een pen.

46. Có phải bên này không?

Hey, is het deze kant?

47. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

BESCHULDIGINGEN ONGEFUNDEERD

48. Ngay phía bên kia vịnh.

Hier recht tegenover.

49. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

Aan de andere kant van het land ging ik naar school en schreef een gedicht in de kantlijn van een schrift.

50. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

51. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Daar zegt Jezus: „Bied geen weerstand aan degene die goddeloos is, maar slaat iemand u op uw rechterwang, keer hem dan ook de andere toe.”

52. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Het lab heeft aan de binnenkant tekst gevonden.

53. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 De bijbel toont aan dat de innerlijke persoon belangrijker is dan de uiterlijke verschijning.

54. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts zie je het Winspear Opera House en links het Dee en Charles Wyly Theatre.

55. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

De Perzische arts al-Rāzī (links) en de Britse arts Edward Jenner (rechts)

56. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

57. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

‘Geef ons, dat wij mogen zitten, de een aan Uw rechter- en de ander aan Uw linkerhand, in Uw heerlijkheid.’

58. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Foles, derde rechts.

59. Không có bùng phát bên ngoài.

geen externe uitbraak.

60. Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

Ik wacht buiten op je.

61. Đang bám theo ở đường bên.

We volgen hem door evenwijdig lopende straten.

62. Chuyện bị gạt sang một bên.

Het liep uit de hand.

63. Qua bên kia đường hết đi.

Ga maar naar de anderen.

64. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Indrukken, naar rechts bewegen, loslaten.Comment

65. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

66. Giòi trải bên dưới làm giường,

Maden vormen je bed onder je

67. Cô làm bên kia đường hả?

Je werkt dus aan de overkant?

68. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

69. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Daar loopt een agent.

70. Abdullah sống ở phía bên kia.

Abdullah woont aan de andere kant.

71. Ở bên anh thật hưng phấn

Het leven met jou is opwindend

72. Bên trên, cành hắn héo tàn.

en boven hem verdorren zijn takken.

73. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (rechter vierkante haak)

74. Bên cô dâu hay chú rể?

Bruid of bruidegom?

75. Không, kế bên quả cà tím.

Nee, naast de eierplant!

76. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, dek de flank.

77. Em nên nhìn bên hông ấy.

Je moet naast je kijken.

78. Chúng ta nói chuyện bên trong?

Kunnen we binnen praten?

79. Mua bán phải có hai bên.

Voor ruilen zijn er twee nodig.

80. 30 bộ binh bên cánh phải!

Dertig man infanterie rechts.