1. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Bluff above the water and sharp below.

2. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

They're going to press left or right.

3. + 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

+ 32 And six branches will extend out from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other side.

4. Bên kia.

Over that way!

5. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

6. Bên ngoài giả vờ hiền lành, bên trong thì mục rỗng.

You look innocent, but have evil thoughts

7. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

For to the right and to the left you will break forth.”

8. Bên này đổ lỗi cho bên kia là đã khai chiến .

This sides blamed the other for starting the fighting .

9. Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

10. Và tôi có thể thả lỏng ở bên ngoài lẫn bên trong.

And I could relax around it and be in it.

11. Bên kia đường.

Across the street.

12. Bên cạnh điện thoại là phím home và phím chụp ảnh, nguồn/ngủ/mở khóa (bên phải), và âm lượng (bên trái).

The sides of the phone are home to a dual-stage camera key, power/sleep/unlock key (right side), and volume rocker (left side).

13. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

" wives in the avocadoes, babies in the tomatoes. "

14. Thế là tóc tớ bị bên thấp bên cao mất mấy tuần liền.

And it was uneven for weeks.

15. Nó đưa hết khí ấm vào bên trong, giữ khí lạnh bên ngoài.

It tucks the warm air inside and keeps out the cold.

16. Trong hàng triệu năm, cryoconite sẽ tích tụ bên trong và bên trong băng.

During millions of years, cryoconite would have accumulated on and inside the ice.

17. ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

18. + 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém.

+ 15 The sword is outside,+ and the pestilence and the famine are inside.

19. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Three of us went to the right side of the house, and my daughter went to the left.

20. Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.

So again, clean reef on your left, fish farm reef on your right.

21. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

22. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

23. Tụ tập bên nhau.Ha

Just hanging.

24. Bên kia đường ấy.

Across the street.

25. Thế giới bên kia?

The other side?

26. Tới bên lò sưởi.

By the fireplace.

27. Dộp da bên dưới .

Interior blisters

28. Qua bên kia đường.

Cross the street.

29. Sát cánh bên nhau!

Inseparable!

30. Bên nguyên phản đối!

The prosecution objects!

31. Hắt ra bên phải.

Off to the right.

32. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

33. Là quyển tạp chí phụ nữ, tôi làm bên chuyên mục giới tính bên đó.

It's a sex column I write for a women's magazine, Hot Girl'.

34. Với món ma tang, bên ngoài phải thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

Even the Ma Tang, the outside was really crispy and the inside so very soft.

35. Các hành động biểu lộ diễn ra cả bên trong và bên ngoài trường học.

Other cases took place both inside and outside the school.

36. + Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

+ On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

37. Đường bên ngoài, hầu hết bên, xác định "abs" trong tiếng Anh là semilunaris linea.

The outer, most lateral line, defining the "abs" is the linea semilunaris.

38. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

39. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

A tiny, little fragile thing out, out in the world, in the gloaming.

40. Bên ngoài khung cửa đó

Out that window

41. Canh lề đoạn bên trái

Align text to the left

42. Làm ơn đứng bên kia.

Stand over there, please.

43. Bên anh đã lưỡng lự.

Your guys went to sleep on it.

44. Lại ngồi kế bên anh.

Come sit beside me.

45. Kể cả bên mật thám?

Not even through that back channel?

46. Tôi muốn bên cạnh cô

I want to be with you

47. Bên ngoài lạnh cóng mà?

Isn't it freezing outside?

48. ♪ Nằm kề bên nhau

Are side by side

49. Cửa ra ngay bên đó.

Door's right over there.

50. Bên dưới có ghi ngày

A date is inscribed underneath.

51. Ngồi lại qua bên kia...

Get back on your side

52. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Always will be.

53. Cô gái kế bên nhà.

The girl next door.

54. Gã em rể bên DEA?

That DEA brother-in-law?

55. Hẹn gặp ông bên sàn

See you ringside.

56. Bên ngoài khung cửa đó.

Out that window.

57. Hình như bên kia kìa.

Somewhere over there, I think.

58. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.

59. Lên phía bên trái cô.

Up on your left.

60. Nép sang một bên đi!

Get to the side!

61. Bên miệng hố chiến tranh: Một bên tích cực theo đuổi một bộ điều khoản đến điểm mà bên đàm phán kia phải đồng ý hoặc bỏ đi.

Brinksmanship: One party aggressively pursues a set of terms to the point where the other negotiating party must either agree or walk away.

62. Ngay phía bên kia vịnh.

Just there across the bay.

63. Tôi liền né sang bên.

I run this side.

64. Bên đó là quải hình

It is hook- shaped.

65. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

The story is told from two perspectives, one external and one internal.

66. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?

67. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

There Jesus says: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”

68. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Lab pulled up an imprint of some old writing that used to be on the inside.

69. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 The Bible shows that the inner person is more important than the outward appearance.

70. Bên ký phát, (bên phát hành): là người ký tờ séc để ra lệnh cho ngân hàng.

I am on the way (in order) to see the bank manager.

71. Sau cái cảm giác lạnh đột ngột, nhiệt độ bên trong miệng hòa với hương vị của cá, nó chuyển động bên trong miệng và tỏa ra bên ngoài.

After the sudden cold feeling, the temperature inside the mouth mixes with the tasty fish, it is stirred inside the mouth and spread outwards.

72. Ciego de Ávila nằm ở bên sa lộ Carretera Central và bên một tuyến đường sắt chính.

Ciego de Ávila lies on the Carretera Central highway and on a major railroad.

73. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

You can see the Winspear Opera House on the right and the Dee and Charles Wyly Theater on the left.

74. Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.

75. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.

76. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Persian physician Ar-Rāzī (left), and British physician Edward Jenner (right)

77. Đôi khi bạn chỉ bật loa bên trái bạn thấy bạn cũng nghe âm đó bên tai phải.

Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.

78. Sông Desna có 31 sông suối nhánh, bao gồm 18 bên hữu ngạn và 13 bên tả ngạn.

The river has 38 tributaries including major and minor ones.

79. Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

The goal here is to take the pieces on the left and make them so they look like the shape on the right.

80. Hai bên cũng sẽ thu hút sự tham gia và hợp tác cùng các bên liên quan khác.

They also plan to jointly engage and collaborate with other stakeholders who share the same interest.