1. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

Zo is hij de liefderijke, de genezende, de rechtvaardige, de krachtige, de almachtige, de soevereine heerser, de barmhartige, de alziende en de alwetende.

2. Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

Tijdens de waarschuwingsperiode kunt u op elk gewenst moment één servicebeoordeling van uw account aanvragen.

3. □ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

□ Welke rijke zegeningen werden bericht in landen waar het getuigeniswerk vroeger verboden was?

4. Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

Afrika: „In veel landen komt mishandeling en discriminatie van vrouwen nog steeds algemeen voor.” — Amnesty International Report 2012.

5. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

Jehovah’s Getuigen vinden het een voorrecht om het nieuws van Gods Koninkrijk in 239 landen bekend te maken.

6. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

The Times had een artikel van een halve pagina aan hem gewijd, kostbare ruimte natuurlijk voor een krant van dat niveau.

7. Doãn Kế Thiện dâng sớ báo cáo, Hoàng đế dụ rằng: “Tiễu – phủ về danh nghĩa là 2 việc, ân uy khi dùng há lại chia 2 mối?

De beëdigde bekrachtigt ten slotte de eed door het opsteken van de twee voorste vingers van de rechterhand waarbij hij zegt: "Zo waarlijk helpe mij God almachtig".

8. Ân oán chưa xong.

Onafgemaakte zaken.

9. Ta đâm nhát ân huệ.

Ik heb de genadestoot gegeven.

10. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

Gebed — een voorrecht

11. Được ân phước dư dật

Gezegend totdat er geen gebrek meer is

12. Khi họ gửi thư thông báo quyết định, các hội thánh đã vâng phục sự hướng dẫn trên và được hưởng ân phước dồi dào của Đức Chúa Trời.

Toen ze hun beslissing per brief bekendmaakten, gehoorzaamden de gemeenten de gegeven leiding en genoten Gods rijke zegen (Handelingen 15:6-15, 22-29; 16:4, 5).

13. Chúa ban bao đặc ân.

zonder kan ik niet.

14. đầy ân phước dư tràn.

dat u ooit geven kon.

15. Như được báo trước, dòng dõi Áp-ra-ham, tức Chúa Giê-su và 144.000 người, sẽ mang lại ân phước cho “dân ngoại”.—Rô 11:12; Sa 22:18

Zoals voorspeld zal Abrahams nageslacht (Jezus en de 144.000) zegeningen brengen voor ‘alle volken op aarde’ (Ge 22:18; Ro 11:12)

16. Việc các thiên sứ loan báo đó là dấu hiệu “bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người” cho thấy rõ đây là một sự kiện đầy ý nghĩa.

Het feit dat engelen deze geboorte aankondigden als de voorbode van „vrede onder mensen van goede wil”, getuigt duidelijk van het belang ervan.

17. có ân phước cầu đến Cha?

Wie staat er voor uw troon?

18. nhận lãnh phước ân dư tràn.

aan wie Jehovah eert.

19. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

De gave van de Heilige Geest is een van de mooiste gaven van onze hemelse Vader.

20. ân phước dư tràn cho ta.

waardoor de vrede groeit.

21. Chúa ban phước ân đầy dư

hoe je blijft volharden,

22. ân phước dư tràn không thôi.

Eenheid zal dan ontstaan.

23. Tính chân thật mang lại ân phước

Zegeningen door eerlijk te zijn

24. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Zorg dat uw wil wordt gedaan.

25. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

Het gebed (Zie alinea 12)

26. Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

Toen Jezus geboren werd, kondigden engelen het volgende aan: „Glorie in de hoogste hoogten aan God, en op aarde vrede onder mensen van goede wil [eu·doʹki·as]” (Lukas 2:14).

27. Một số tù binh được ân xá.

Gevangenen werden gevraagd om zich te verontschuldigen.

28. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

Ik denk dat we nu quitte staan.

29. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

Het gratieverzoek is afgewezen.

30. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

Naar geestelijke gaven streven

31. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

fouten door de vingers ziet.

32. triều đại ngài ân phước dư tràn.

wat zegen heeft meegebracht.

33. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

Zoals men bij regenwolken zeker kan zijn van water, waardoor de gewassen rijpen, is de goede wil van een koning een teken van toekomstige goede dingen.

34. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

De gave van de Heilige Geest ontvangen

35. CÓ MẮT tốt là một ân phước.

EEN goed fysiek gezichtsvermogen is een zegen.

36. ‘Ân-trạch cho mọi người!’—ai ai trên thế gian đều cảm thấy ‘ân-trạch’ (ý muốn tốt lành) đối với nhau.

’In de mensen een welbehagen’ — bijna alle mensen op aarde hebben dat gevoel voor elkaar.

37. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* De gave van alfabetisme

38. Hay đó là kiểu " ân huệ " gì đó?

Of deed je dat om een wit voetje te halen?

39. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Verdere voorrechten en uitdagingen

40. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Overeenkomstig de rijkdom van zijn onverdiende goedheid”

41. Khi vua băng hà, họ được ân xá.

De koning bevriest nu Wiske weg is.

42. Ta không nợ ngươi ân huệ gì hết.

Ik ben je geen hulp schuldig.

43. Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

Geen grote gunst, Majesteit.

44. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

Ik heb liever de dankbaarheid van de

45. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Daarom: Verkondigt, verkondigt, verkondigt.’

46. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

Misschien een wedergunst?

47. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Gebed is een opmerkelijk voorrecht.

48. Ta cần xin ông một ân huệ nữa.

Ik heb nog een andere verzoek te vragen.

49. Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

Dus dit is persoonlijk?

50. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Ik heb een appeltje met hem te schillen.

51. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

De gezegende „weg der rechtvaardigen”

52. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Welke zegeningen vloeien uit eerlijkheid voort?

53. Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

Geeft het je vreugde te kunnen geven?

54. Mỗi người chúng ta được ban cho các ân tứ của Thánh Linh; các ân tứ của mỗi người là cần thiết trong Giáo Hội.

Ieder van ons krijgt gaven van de Geest en ieders gaven zijn nodig in de kerk

55. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

Zo ja, dan heb je een geweldig voorrecht.

56. “Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

„Op aarde vrede onder mensen van goede wil.”

57. Thôi nào, anh đã giúp tôi một ân huệ.

Je doet me juist een plezier.

58. 5 Môi-se đã có được ân phước đó.

5 Mozes werd op die manier gezegend.

59. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Bid de Heer om de gave van onderscheiding.

60. “Cũng sẽ có nhiều ân phước đến với bạn”.

„Er staan jullie ook veel zegeningen te wachten.”

61. Ân oán cá nhân thôi. Và tớ không quen cậu.

Dit is nogal persoonlijk, en ik... ken je niet.

62. Dĩ nhiên, có con có thể là một ân phước.

Uiteraard kan het hebben van kinderen een zegen zijn.

63. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

Zegeningen voor het herstelde Israël

64. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Ten tweede: genade zet de vensters van de hemel open

65. Hoài niệm quá khứ, tôi có thể nói cuộc đời làm thánh chức trọn thời gian của tôi thật tràn đầy ân phước và đặc ân.

Terugblikkend kan ik zeggen dat mijn leven als volletijddienaar een leven is geweest van buitengewone zegeningen en voorrechten.

66. Tại sao tên cướp ngôi đó lại ân xá ngươi?

Waarom heb je een pardon gekregen?

67. 22 Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

22 Geeft het je vreugde te kunnen geven?

68. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

Privilege is onzichtbaar voor diegenen die het hebben."

69. Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

Dat is een voorrecht, voor ons weggelegd.

70. Tất cả những người xức dầu có đặc ân nào?

Welk voorrecht genoten alle gezalfden?

71. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

Ik ben dankbaar voor het Boek van Mormon.

72. Tổng thống Ấn Độ đã bác đơn xin ân xá.

De koning wees het verzoek om gratie af.

73. Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

Waarom is gebed een heilig voorrecht?

74. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15 min: „De Gever van ’elke goede gave’”.

75. Bạn có đặc ân góp phần vào công việc này”.

Jullie hebben het voorrecht er deel aan te hebben.”

76. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

Ontdek en ontwikkel geestelijke gaven

77. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Een grootse zegen voor nederige herders

78. Ân Xuân tức giận sai lâu la đem vây bắt.

De psychopaat zet ziedend van woede de achtervolging in.

79. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

De Ammonieten — Een volk dat goedheid beantwoordde met vijandigheid

80. Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.

Als we de gave van voortplanting te luchtig opvatten, behandelen we dit kostbare geschenk van God als iets heel gewoons.