1. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

Jij mag'n vrouw uitkiezen.

2. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross gaat nog steeds naar z'n kinderarts.

3. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Z'n kinderen kunnen al wel wees zijn.

4. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Heb uw leerlingen lief.

5. Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

Goed dan, Turbo, maar je hebt er nog maar één.

6. Phong Nhi!

Kleine Feng.

7. Anh có biết làm nữ nhi trong thế giới này là thế nào không?

Weet je hoe het is om een vrouw te zijn in deze wereld?

8. Hai cô nhi.

Twee weeskinderen.

9. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Maria wikkelde Hem in doeken en legde Hem in een kribbe.

10. Đứa bé hài nhi.

Een jongetje.

11. America là quả bom nhi?

Wauw, Amerika is echt vet.

12. Anh thấy đấy, 20 năm tôi nghiên cứu để cấy thai nhi với trí thông minh nhân tạo.

Zie je, 20 jaar geleden ben ik uit het medische beroeps gegooid... voor het proberen van kunstmatige intelligenties in menselijke baby's te inplanteren.

13. Em cũng là cô nhi

Jij bent ook een wees

14. Tôi cũng là cô nhi.

Ik was ook een wees.

15. Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

Ik ontzeg je je recht op initiatief niet.

16. Là cô nhi thật à?

Ben je echt een wees?

17. Càn khôn đại na nhi

Alles in deze wereld bestaat uit kleine deeltjes.

18. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Sloveens (sl

19. + 12 Đây là dấu hiệu để các anh nhận ra ngài: Các anh sẽ thấy một hài nhi được quấn vải, nằm trong máng cỏ”.

+ 12 Zo kunnen jullie hem herkennen: jullie zullen een baby vinden die in doeken gewikkeld is en in een voederbak ligt.’

20. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

Bij een andere gelegenheid werd de afdeling pediatrie bezocht met tijdschriftartikelen die geschikt waren voor kinderen.

21. Trong năm 1997, ở Anh có tới gần 90.000 thai nhi là của các bà mẹ vị thành niên.

In 1997 raakten in Engeland bijna 90.000 tieners zwanger.

22. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Pas activiteiten aan de groepsgrootte aan.

23. Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

Hij werd een keer gevraagd om in het jeugdwerk een toespraakje te houden.

24. Họ nói họ là cô nhi

Dat ze wezen zijn.

25. Hài nhi sinh ra tại đó.

Daar werd de baby geboren.

26. Hãy nghĩ về các trẻ em trong khu xóm hoặc trong lớp Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Denk eens aan de kinderen bij u in de buurt of in een jeugdwerkklas.

27. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: lied naar keuze uit het boek Kinderliedjes

28. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Een gift van een van de weesjes.

29. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

U kunt ook het maandelijkse thema in het jeugdwerklokaal hangen.

30. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wij zijn met één miljoen

31. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, algemeen jeugdwerkpresidente (p. 93), bisschop Gérald Caussé (p. 98), en ouderling Kevin W.

32. (Nếu Hội Thiếu Nhi của các anh chị em ít người, các anh chị em có thể muốn cho các em bước đến các tấm hình đó.)

(Als u een klein jeugdwerk hebt, kunt u de kinderen naar de afbeeldingen laten lopen.)

33. Anh Artel Ricks kể lại một câu chuyện thú vị về một giảng viên đầy soi dẫn của Hội Thiếu Nhi.

Broeder Artel Ricks heeft een interessant verhaal over een geïnspireerde jeugdwerklerares.

34. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Maak voorafgaand aan het jeugdwerk platen van lammetjes klaar (zie voor een patroon het lesboek Jeugdwerk 2, les 23; of Jeugdwerk 1, plaat 1–8).

35. Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

Later zette Seasons fijne jeugdwerkervaring zich voort toen ze overging naar de klas van broeder Edward.

36. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Koekjes zijn voor toppers.

37. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Heeft de put ooit een baby genomen?

38. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" Ik ben macho, ik ben sterk.

39. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

Zuster Nielson gaf de zonnestraaltjes les.

40. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Gaf uiteindelijk als het geld aan een weeshuis.

41. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với tuổi tác và con số các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Activiteiten aanpassen aan de leeftijd en het aantal kinderen in uw jeugdwerk.

42. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

43. Ờ, có một câu ngạn ngữ như nào nhi?

Wat is het gezegde?

44. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Sophie: Emma, waarom zing je eigenlijk het volkslied niet mee?

45. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Kies de activiteiten die het best op de kinderen in uw klas aansluiten en bid erover.

46. Có lẽ sự đáp ứng của các anh chị em sẽ đến khi các em Hội Thiếu Nhi hát một bài ca tuyệt vời.

Wellicht krijgen we antwoord als de jeugdwerkkinderen een prachtig lied zingen.

47. Trẻ em của chúng ta hát trong Hội Thiếu Nhi:

Onze jeugdwerkkinderen zingen:

48. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

HERDERS BEZOEKEN DE PASGEBOREN JEZUS

49. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Heb ik dan van mijn kinderen wezen gemaakt?

50. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Maar Jing'er, jouw leven is in gevaar.

51. Chúng ta đọc nhiều truyện thiếu nhi khác nhau ghê.

Dan hebben we andere kinderboeken gelezen.

52. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Hij raadde haar aan de baby aan de zorg van een inrichting over te dragen.

53. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 De foetus beweegt zijn hoofdje in de richting van het geboortekanaal

54. Nhận ra giáo lý (nghe một câu chuyện): Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy đọc bài nói chuyện của Anh Cả Robert C.

Vaststellen wat de leer is (naar een verhaal luisteren): Lees van tevoren de toespraak van ouderling Robert C.

55. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza kan veel jeugdwerkliedjes zingen.

56. Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?

Dan is het regelrecht naar het weeshuis met jou, nietwaar?

57. Sách học của lớp ấu nhi có sẵn tại sharingtime.lds.org

Het kinderkamerboek is beschikbaar op sharingtime.lds.org

58. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Maar deze keer zou ze naar het jeugdwerk gaan.

59. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Hij is een kinderarts uit Mexico, in Boston.

60. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Ik ga graag naar het jeugdwerk en ik zing graag liedjes.

61. Đúng ra phải đưa cơ hội này cho một nam nhi.

Dit hadden ze een jongen moeten geven.

62. Các anh chị em có thể cân nhắc việc mời một số trẻ em trong Hội Thiếu Nhi đến buổi họp này để được giảng dạy.

U kunt overwegen voor dit onderricht enkele jeugdwerkkinderen in de vergadering uit te nodigen.

63. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành bác sĩ nhi khoa.

Na zijn afstuderen werd hij kinderarts.

64. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 Hoe zit het met het leven van een ongeboren kind?

65. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

We zoeken'n nieuwe kinderarts.

66. Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

Simeon zag het kindje Jezus in de tempel.

67. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

We zongen zelfs jeugdwerkliedjes.

68. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

We gingen op donderdagmiddag naar het jeugdwerk.

69. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen jeugdwerkpresidente

70. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ze heeft ook weeshuizen en voedingsklinieken opgericht.

71. Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

De kerk heeft niet altijd een jeugdwerk gehad.

72. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Maar in een jeugdwerkliedje staat:

73. 1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

1 De positie van de foetus vóór de weeën

74. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

De kinderarts gaat met de eer strijken.

75. Cô ấy đã được cấp bằng của trung tâm giáo dục thiếu nhi.

Ze heeft'n graad in kinderverzorging.

76. Làm thế nào Giê-su sinh ra là một hài nhi hoàn toàn?

Hoe werd Jezus als een volmaakte baby geboren?

77. Ta nghỉ giải tao lí xíu đi và nhâm nhi một chút thôi?

Even pauze voor een klein slokje.

78. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

Ouders hebben geen idee wat er allemaal gebeurt!” — Annette.

79. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

80. Hình như bạn có hơi lo lắng về việc rời Hội Thiếu Nhi.

Het klinkt alsof je een beetje zenuwachtig bent om het jeugdwerk te verlaten.