1. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Machtige mensen hebben dit onderzoek al eerder gesaboteerd.

2. Chúng ta tạo ra một thế giới ưu việt về phần mềm diệt virut

Wij hebben's werelds meest belangrijke antivirussoftware ontworpen.

3. Và bố tôi thực sự là một sử gia về giả kim ưu việt trên thế giới.

Mijn vader was een beroemde historicus in alchemie.

4. (Ê-sai 41:8) Nhưng Chúa Giê-su Christ là Đầy Tớ ưu việt của Đức Chúa Trời.

Jehovah noemt de natie Israël zijn knecht (Jesaja 41:8).

5. a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

(a) Op welke voordelen van de Nieuwe-Wereldvertaling kun je wijzen?

6. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Ik ben zojuist uit Rome gekomen om jullie uit te leggen dat ons ras superieur is.

7. Tôi đã được... được chọn, đúng thế, bởi các nhà bác học Ý phân biệt chủng tộc... để chứng minh sự ưu việt của dân tộc ta.

Ik ben uitgekozen door racistische Italiaanse geleerden om te demonstreren hoe superieur ons ras wel is.

8. Cẩn tắc vô ưu.

We nemen het zekere voor het onzekere.

9. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

10. Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không? [ Tiếng Việt ]

De Noord-Vietnamezen, toch?

11. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

12. Phần ưu thích của tôi.

Mijn favoriete stuk.

13. Chiến tranh Việt Nam.

De Vietnamoorlog.

14. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

15. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

16. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

‘Van streek en erg terneergeslagen’ (6)

17. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

Gotham Hospital heeft de prioriteit.

18. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

19. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Ze probeerden hun nog steeds de baas te worden.

20. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Bij voorkeur van dezelfde kaste.”

21. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is een afkorting van 'search engine optimization' of 'search engine optimizer' (voor het optimaliseren van zoekmachines).

22. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

Wiens gunst willen we verwerven?

23. Đội Absolutes vẫn đang chiếm ưu thế.

Hernieuwde aanval van Absoluto.

24. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

25. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Hek, in en uit, mogelijkheid.

26. Vì vậy, số 2 là chiếm ưu thế.

Dus nummer twee is de dominante.

27. Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

Ze zouden bovendien zonder uitstel moeten veranderen en van inzicht blijk moeten geven met betrekking tot de ongeëvenaarde superioriteit van Jehovah’s soevereiniteit en de onweerstaanbare macht van God en zijn Messiaanse Koning.

28. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

U slaagt met vlag en wimpel.

29. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Het ware optimisme zegeviert!

30. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

De harde schijf is de prioriteit.

31. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Gods dienstknechten zijn begunstigd

32. Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

Drijvende markt (Vietnam)

33. Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS

34. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

35. Người Việt cũng bị chia rẽ.

De Egyptologen zijn verdeeld.

36. Hãy cho Proctor thấy ta chiếm ưu thế.

We tonen Proctor dat we de baas zijn.

37. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Vietnamese jezus heeft stijl.

38. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

Hier is de minister van buitenlandse zaken van Vietnam...

39. Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

Washington heeft de Vietcong en Noord-Vietnamezen verteld...

40. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Maar het vertalen was het allerbelangrijkst.

41. Họ thuộc giới được ưu tiên ở Hoa Kỳ.

Het behaalde de eerste plaats in de Verenigde Staten.

42. Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân.

We hebben het recht geen prioriteit gegeven.

43. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

Het is een ultieme gereedschapskist.

44. Và rồi cả chiến tranh Việt Nam.

Toen kwam de Vietnamoorlog.

45. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Er zijn daar bramen, rode bessen, frambozen, bosbessen, aardbeien, blauwe bessen, vogelkersen...

46. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

‘Een hoogst begunstigd volk des Heren’

47. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

48. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

De galerij is mijn top prioriteit.

49. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Dat zijn de drie wezenlijke prioriteiten.

50. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Weet u zeker dat Pisa nu belangrijker is?

51. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

Ik ken zijn kracht, en ik ken zijn zwaktes.

52. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Geoptimaliseerde concurrentie maakt deel uit van een reeks optimalisatiefuncties, waaronder dynamische toewijzing en 'Eerste overzicht':

53. Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

Amerikaanse gevangenen in Vietnam zoeken.

54. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Vermeld prijzen, deals en exclusieve aanbiedingen

55. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Hij heeft drie grote voordelen.

56. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

Ze willen alleen maar serieus genomen worden aan de onderhandelingstafel.

57. Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

Zij hebben een loefzijde, en een duidelijke voorsprong met vuurkracht.

58. Tôi gọi nó là Quy tắc Thể thao Tối ưu

Ik noem dat het SUV- principe.

59. Chúng ta sẽ chiếm được ưu thế trong vụ này.

Daar kunnen we ons voordeel mee doen.

60. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

Voordeel: Is snel opgesteld en verstuurd.

61. New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

Nieuw-Zeeland troepen namen deel aan de Koreaanse Oorlog.

62. Hiện giờ ưu tiên của chúng ta là gói ghém đồ.

We moeten nu onze koffers pakken.

63. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Begin de dag met de belangrijkste taken.

64. Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

Eugenetica kwam op en mijn grootouders realiseerden zich, vrij snel, denk ik, dat ze zich aan de verkeerde kant van de eugeneticavergelijking bevonden.

65. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* Waarom was dit een hoogst begunstigd volk van de Heer?

66. Tại Việt Nam, tổn thất cũng là nghiêm trọng.

Maar ook in Afrika is de verloedering extreem.

67. Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.

Klaagzangen zo melancholiek, dat ze je verschroeiden.

68. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

Wie was die ‘man van smarten en vertrouwd met ziekte’?

69. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Concentreer ik me op de goede eigenschappen van mijn partner?

70. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Als we de overhand willen krijgen, moeten we verenigen.

71. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Wil ze Wall Street opblazen?

72. Bích Liên đã được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú.

Het kunstencentrum heeft een reputatie verworven als avant-gardetrekker.

73. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

Hij is populair bij iedereen:

74. Ưu tiên tối cao, thưa bác sĩ, có lệnh từ cấp trên.

Hoogste prioriteit, mevrouw, orders van bovenaf.

75. Một linh hồn bị mất từ chiến tranh Việt Nam?

Een verloren ziel uit de oorlog in Vietnam?

76. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Hij moet sterk blijven om te winnen.

77. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

78. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

Op volle toeren, tegen 60 km per uur, is de wolf gewoon sneller.

79. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

80. Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

Ik ben een Amerikaans staatsburger, jij een wilde.