1. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.

2. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

M'n vader was kapitein in het Keizerlijke Leger.

3. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

4. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

5. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Een leger Nieuwgeborenen bestaat niet uit duizenden zoals een menselijk leger.

6. Anh đã ở quân đội?

Zat jij bij het Corps?

7. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

8. Quyết tâm không để quân phiến loạn chạy thoát một lần nữa, Yamagata cử một đội quân lớn gấp 7 lần quân đội Satsuma.

Om te voorkomen dat ze weer zouden ontsnappen, liet Yamagata een extra groot leger aanrukken.

9. Tổng tư lệnh quân đội đã đặt quân đội Hoa Kỳ vào tình trạng báo động cấp 4.

De opperbevelhebber heeft de strijdkrachten in opperste staat van paraatheid gebracht.

10. Yêu cầu quân đội rút lui.

Laat het leger niks doen.

11. Quân đội Pháp có tránh nhiệm hỗ trợ và huấn luyện cho Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Britse militairen gaan Oekraïense soldaten trainen en adviseren.

12. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

13. Quân đội được lệnh cấm trại.

Een militaire bestemming werd verboden.

14. Con đâu phải trong quân đội.

Ik ben niet bij het leger.

15. Được huấn luyện trong quân đội.

Militair opgeleid.

16. Triệu tập lực lượng quân đội!

Ontbied de militie.

17. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Namen, verjaardagen, rang in het rode leger.

18. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

De legers van Antipus en Helaman verslaan het sterkste leger van de Lamanieten

19. Bài chi tiết: Quân đội Syria Nhánh tình báo quân đội Shu'bat al-Mukhabarat al-'Askariyya có nhiều ảnh hưởng.

De meedogenloze Syrische geheime politie en tevens militaire inlichtingendienst Mukhabarat (voluit Shu'bat al-Mukhabarat al-Askariya) wordt alom gevreesd.

20. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

De Army Ranger die hen trainde was 12 keer ingezet.

21. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

Het front van het 13de leger was ingestort.

22. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Zijn schepen, zijn leger.

23. Cho quân đội của ta cất cánh!

Laat mijn vloot opstijgen!

24. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Wij zijn bewapende militairen.

25. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Wij zijn soldaten van't Nationale Leger.

26. Đội quân giết người và cướp bóc.

Een leger van moordenaars en rovers.

27. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Noord-Koreaanse troepen namen Seoul in bezit.

28. Phát hành cho quân đội Xô Viết.

Standaard in't Russische leger.

29. Florence không có quân đội thường trực.

Florence heeft geen permanent leger.

30. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

De driehonderd man worden verdeeld in groepen van honderd.

31. Nhiều quân đội cổ xưa, kể cả quân đội Ba-by-lôn, Phe-rơ-sơ và La Mã, đã hành quân dưới biểu tượng chim đại bàng.

Veel legers in de oudheid, waaronder die van Babylon, Perzië en Rome, marcheerden onder de banier van de adelaar.

32. Đại úy quân đội bảo vệ ngài Kaiser.

De legerkapitein die de Keizer bewaakt.

33. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Nog eens: groot leger octopussen!

34. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

De hand is krachtig gebouwd.

35. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wij hebben je hulp nodig om dit geheim te houden voor de Admiraliteit, leger, RAF.

36. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

37. Tướng Yamashita của quân đội Nhật Bản ra lệnh cho quân đội của mình để cướp kho báu từ khắp Đông Nam Á.

Tijdens de oorlog beval Generaal Yamashita, van het Japanse Leger zijn troepen om overal in Zuidoost-Azië schatten te roven.

38. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Hij heeft een leger jade krijgers.

39. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephitisch bevelhebber

40. Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

Dat is Dongranguks Zwaardenleger.

41. Chi mà bắt cả một đội quân vậy?

Waarom heeft ze een heel leger van hen nodig?

42. Anh không thể cử quân đội đi được.

U mag het leger niet sturen.

43. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

44. Hắn sống ở một doanh trại quân đội.

Hij woont op een militaire basis.

45. Đó là đội quân của Hoàng thân Feisal.

Het is het leger van prins Feisal.

46. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

De legers van Hyperion kennen geen genade.

47. Giống như gửi quân đội đến Afghanistan vậy.

Als het sturen van troepen naar Afghanistan.

48. Ông có con trai trong quân đội không?

Zit uw zoon in't leger?

49. Hàng chục nghìn người Triều Tiên cũng đã gia nhập Quân đội Giải phóng Nhân dân và Quân đội Cách mạng Quốc gia.'

Tienduizenden Koreanen sloten zich ook aan bij het Volksbevrijdingsleger en het Nationaal Revolutionair Leger.

50. Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

Uiteindelijk werden de strijdkrachten toch hervormd.

51. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Voor het grootste leger dat ooit is samengesteld.

52. Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

Dat is de manier van het Zwaardenleger.

53. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Uw leger staat klaar om te marcheren bij zonsopgang.

54. Quân đội ông ấy đã được rèn dũa qua hàng trăm trận với quân Anh.

Zijn legers zijn gehard door 100 jaar strijd met Engeland.

55. Antony tập hợp quân đội và đóng chiếm Gaul.

Antony heeft zijn troepen bijeengeroepen en is vertrokken naar Gallië.

56. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

Het nationale leger is gekrompen.

57. Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.

Wat de Zuidlanden willen is eenheid.

58. Truyền tuyên ngôn xuống tất cả các đội quân.

Noteer een verklaring voor alle troepen.

59. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

In't leger leer je nog's wat.

60. Chúng thường hay diễn binh với quân đội Rome.

Ze werden in't Romeinse leger gebruikt.

61. Pete Britton đã hành quân với đại đội C.

Pete Britton was een scout bij peloton C.

62. Thần sẽ tìm cho bệ hạ 1 đội quân.

Ik zal een leger voor u vinden, Uwe Genade.

63. chúng ta cần biểu quyết việc gửi quân đội.

We moeten nu stemmen over het sturen van het korps.

64. Hàng ngàn người Acholi... và Langli từ quân đội.

Duizenden soldaten van de Acholi - en Langi-stammen.

65. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Bagelbakkerij, winkelcentrum.

66. Chỉ có 5 cơ quan tình báo quân đội.

Er zijn maar vijf divisies van Militaire geheime dienst.

67. Còn quân đội Cộng sản đối lập thì sao?

En de vijandelijke communistische legers?

68. Mọi con đường đều bị quân đội bảo vệ.

Elke pas wordt streng bewaakt.

69. Có một khác biệt lớn trong Quân đội, Phil.

Het maakt in het leger wel verschil, Phil.

70. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Als minister zal ik... blijven strijden met het leger.

71. Vào năm 1915, Litva bị quân đội Đức chiếm đóng.

In 1915 werd Litouwen door Duitse troepen bezet.

72. Viện Nguyên lão nhân bản và đội quân bảo vệ.

Hij vernedert de senaat.

73. Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

Ik ben majoor Marquis Warren, veteraan van de Noordelijke cavalerie.

74. huấn luyện trong quân đội. Để 2 tay ra sau.

Buk en zoek dekking, vijand nadert.

75. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

Het Zwaardenleger kan wachten op een nieuwe missie.

76. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Ik zorgde ervoor dat je in het leger ging.

77. Quân đội của Set mang chiến lợi phẩm trở về.

Sets leger met oorlogsbuit.

78. Quân đội Ramusan đang hành quân nhưng tên vua vẫn ở cung điện cùng cuốn sách

Het leger van Ramusan is in beweging, maar de koning blijft in het paleis met het Boek.

79. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

Een officier in het Romeinse leger die het bevel voerde over een compagnie van vijftig tot honderd man.

80. Họ sẽ cử quân đội đến ngăn chặn chúng ta.

Ze zullen een leger sturen.