1. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Als het item meerdere referenties heeft, kies je de referentie die je wilt deactiveren uit de lijst met referenties.

2. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Index van onderwerpen uit De Wachttoren-jaargang 1987

3. Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

Onze Koninkrijksbediening volbrengen met behulp van de Index

4. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Als je de referentie weer wilt activeren, herhaal je de eerste drie stappen hierboven en klik je op Referentie opnieuw inschakelen.

5. Mẹ chỉ cần xem băng hình và đối chiếu hắn được không?

Kan je alsjeblieft de video kijken of hij je bekent voorkomt.

6. Đối với con người, nọc độc của cuốn chiếu không nguy hiểm.

Voor de mens is de binnensnoek ongevaarlijk.

7. Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

Hoe de Index het gezin tot voordeel kan strekken

8. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Ik heb het gecheckt bij de autoriteiten in Salida.

9. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Kies Referentie uitschakelen in het dropdownmenu Acties.

10. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

Selecteer in het gedeelte Taken van het menu Content ID de optie Ongeldige referenties.

11. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

Laat het schema zien en leg uit dat we iets toepassen als we een vergelijking trekken met ons eigen leven.

12. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

In Nepal werden deze dia’s op een scherm geprojecteerd en begeleid door een op de band opgenomen dialoog.

13. Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.

We vragen iedereen die iets te maken had met Pascal... om vrijwillig eliminatie vingerafdrukken te geven.

14. Ông chỉ rút ra kết luận sau khi đã chọn lọc và đối chiếu các nguồn thông tin.

Hij trok pas conclusies nadat hij zijn bronnen nauwkeurig had onderzocht en met elkaar had vergeleken.

15. Tuy trong thư không đề tên, nhưng ta có thể đối chiếu với chữ trong thư từ khác.

Brieven werden niet ondertekend.

16. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items het item waarvoor je de referentie(s) wilt uitschakelen.

17. Từ danh sách thả xuống, chọn chính sách đối sánh để áp dụng đối với các video do người dùng tạo trùng khớp với tham chiếu này.

Selecteer in het dropdownmenu het overeenkomstbeleid dat je wilt toepassen op door gebruikers gemaakte video's die overeenkomen met deze referentie.

18. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items de items waarvoor je de referenties wilt uitschakelen.

19. Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.

We trekken ze na bij de plaatselijke politie.

20. Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.

Breng dan al die papieren naar het bevolkingsregister... en vergelijk de namen van de aanvragers... met die op de overlijdensaktes, niet de geboorteaktes.

21. Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

Even ter vergelijking: Uber in Los Angeles is goed voor 157.000 ritten per dag, vandaag de dag, 100 jaar later.

22. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Veel „Drama”-sets waren constant in gebruik.

23. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 In de onderwerpenindex kun je via verschillende wegen dezelfde nuttige inlichtingen verkrijgen.

24. Ông trả lời: “Nói một cách giản dị, đó là bản dịch Tân Ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành.

Hij antwoordt: „Eenvoudig gezegd: het is het beste interlineaire Nieuwe Testament dat er is.

25. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

26. Chiếu tướng.

Schaakmat.

27. Chiếu tướng!

Schaakmat.

28. Chiếu tướng

Schaakmat.

29. " Chiếu lệ "?

" Gegeven "?

30. Tổng độ chiếu sáng của M14 khoảng 400.000 lần cao hơn của Mặt Trời tương ứng với cấp sao tuyệt đối là -9,12.

De totale lichtkracht van M14 staat gelijk aan 400.000 keer die van de zon wat overeenkomt met een absolute helderheid van magnitude -9,12.

31. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

32. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

33. Đang chiếu lại.

Het is een herhaling.

34. Máy Chiếu Phim?

Een kino?

35. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

36. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Externe referenties zijn niet toegestaan, met uitzondering van referenties naar:

37. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Net als een band die constant maar door speelt.

38. “Chiếu sáng như đuốc”

’Als lichtgevers schijnen’

39. Chiếu tướng và ăn!

Succes verzekerd.

40. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Nicks idee van cultuur was een reality-soap met zijn hand in zijn broek.

41. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

42. Chiếu tướng 3 lần?

Schaakmat in drie zetten?

43. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

44. Tất cả những việc tôi phải làm là đối chiếu bí danh này với máy chủ của họ, tìm địa điểm và số I. D

We hoeven de schuilnaam alleen maar te vergelijken voor een locatie en ID nummer

45. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

46. Chiếu tướng, anh yêu.

Schaakmat, lieverd.

47. Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.

Als je niet over oudere publikaties beschikt, kijk dan in de bibliotheek in de Koninkrijkszaal.

48. Khi định cấu hình đối tượng AdDisplayContainer để sử dụng với AdSense cho trò chơi, chỉ cần vượt qua tham chiếu đến div chứa quảng cáo.

Wanneer u het object AdDisplayContainer configureert voor gebruik met AdSense voor games, neemt u de verwijzing op naar de div die de advertentie bevat.

49. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy tác vụ trong danh sách “Việc cần làm” của họ trên Content ID.

De partner die het meest recente referentiebestand heeft geüpload, ziet een actie in de Content ID-takenlijst.

50. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

51. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

52. Đối với các sự kiện trực tiếp công chiếu trên Truyền hình Hoa Kỳ có phụ đề, phụ đề trực tuyến cũng có thể được yêu cầu.

Voor live-evenementen die op Amerikaanse televisie met ondertitels verschijnen, kan ook online ondertiteling vereist zijn.

53. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Niet zo neerbuigend.

54. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

55. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Breng licht in de duisternis.

56. Chiếu tướng à, phải không?

Dit is toch schaakmat, hè?

57. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

58. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

zoals teruggekaatst licht van je spiegelbeeld ook tijd nodig heeft om je te bereiken.

59. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Vroege verspreiding van licht

60. Chiếu đèn xuống dưới này!

Schijn de koplampen naar beneden!

61. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

62. Đừng chiếu cố tôi, Kato.

Niet zo neerbuigend, Kato.

63. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

64. Chiếu cố cho mình nhé.

Zorg alsjeblieft voor mij.

65. Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".

Ik heb nog even nagedacht met betrekking tot uw première in Parijs van'De Trots van de Natie'.

66. Một đoạn thánh thư hoặc một giáo lý hay nguyên tắc thường được làm sáng tỏ khi được so sánh hay đối chiếu với một điều gì khác.

Een vers uit de Schriften, een leerstelling of een beginsel wordt vaak verduidelijkt wanneer die met iets anders wordt vergeleken of gecontrasteerd.

67. Xin hãy chiếu cố cho em.

Alstublieft, zorg goed voor mij.

68. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

69. Cuốn băng không chiếu tất cả.

De video zal niet alles laten zien.

70. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dan wordt hun hart geraakt.

71. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

het publiek beseft het niet eens.

72. Sự phản chiếu trên mặt nước.

De spiegeling in het water.

73. Nó là hình chiếu lập thể.

Het is een holografische projectie.

74. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Je staat schaakmat.

75. Thế thì chiếu cố quá đấy.

Wat neerbuigend.

76. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Er schijnt licht in de duisternis

77. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Je licht laten schijnen

78. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

heeft licht geschenen.

79. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Klopt, minder Ivy.

80. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.