1. Chính quyền địa phương.

De lokale politie.

2. Dân chài địa phương chăng?

Misschien lokale vissers.

3. Thông báo cho các bệnh viện địa phương, các hãng taxi, cảnh sát bang và địa phương.

Licht nabijburig gelegen hospitalen, taxi bedrijven, en de plaatselijke politie in.

4. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Plaatselijke behoeften (5 min).

5. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal voor het team van de stad!

6. Giờ địa phương là 15 giờ.

De plaatselijke tijd is 15.00 uur.

7. Bệnh viện tâm thần địa phương.

Lokale psychiatrisch ziekenhuis.

8. Cử tri là người địa phương.

Hun kiezers zijn lokaal.

9. Nó gọi là hạch địa phương.

Deze noemen we lokaal.

10. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Plaatselijke behoeften (7 min.).

11. Quên các sân bay địa phương đi.

Vergeet de lokale luchthavens.

12. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

13. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Een paar lokale bandjes.

14. Hầu hết dân địa phương đều có.

De rest heeft er zelf één.

15. Cô ấy không phải dân địa phương.

Ze is niet van hier.

16. Họ nhìn vào dân số địa phương

Er is gekeken naar de lokale bevolking.

17. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

18. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

Verschillende plaatselijke bedrijven deden schenkingen, en een plaatselijke overheidsinstantie schonk een geldbedrag.

19. Một số nông dân địa phương hưởng ứng.

Sommige plaatselijke boeren reageerden gunstig.

20. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duur: Afhankelijk van de behoefte.

21. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Dat is overgedragen aan't reservaat.

22. Và bây giờ là phần tin địa phương.

Daar gaat heel wat werk in zitten.

23. Liên lạc với báo dân quân địa phương.

Iemand van de militie-nieuwsbrief.

24. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Uw gelokaliseerde adres is het adres dat is gekoppeld aan uw Rapida-betalingen.

25. À, một câu lạc bộ đêm địa phương.

Dat is een plaatselijke nachtclub.

26. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp,

Er zijn nu twee lokale overheden in dit land die zichzelf transitionele overheid verklaard hebben,

27. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Films en tv-programma's worden geclassificeerd door lokale instanties voor filmclassificatie of door lokale overheden.

28. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

drie uuur lokale tijd, achter het parkeerterrein.

29. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Geef het materiaal een plaatselijke toepassing.

30. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Op kosten van de koloniale regering mocht Vader de plaatselijke taal, Luganda, leren.

31. Nhân Chứng tại địa phương sẵn sàng cho bạn biết địa điểm và giờ họp.

Getuigen bij u in de buurt zullen u graag het precieze tijdstip en het adres geven.

32. Nếu hắn là dân địa phương, hắn đi bộ.

Als hij hier woont, kan hij te voet zijn.

33. Hiện tại là 2:15 chiều giờ địa phương.

De lokale tijd is 14:15.

34. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

in de nabije toekomst. Maar vanouds zorgt de gemeente niet voor kerkhoven.

35. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

De bewoners zijn vriendelijk en gastvrij.

36. TRÁI ĐẤT HỆ MẶT TRỜI NGÂN HÀ ĐÁM ĐỊA PHƯƠNG

de Lokale Groep

37. Có khả năng cao hung thủ là dân địa phương.

Er bestaat een grote kans dat de moordenaar lokaal is.

38. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

We dragen je aan de lokale autoriteiten over.

39. Giờ đây họ gọi tôi là người nhện địa phương.

Ze noemen mij de lokale Spiderman.

40. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Zeg de politie dat de WGO hun medewerking nodig heeft.

41. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10 min: Plaatselijke mededelingen en financieel verslag.

42. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

Veel van deze vernieuwingen zijn lokaal.

43. Hãy kiểm chứng giờ mặt trời lặn tại địa phương.

Raadpleeg plaatselijke bronnen om vast te stellen wanneer de zon ondergaat in jullie omgeving.

44. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

Ook regelde ik plaatselijk vervoer voor de congresgangers.

45. Nếu có thể, các Nhân Chứng sẽ dùng vật liệu và phương pháp xây dựng của địa phương.

Waar mogelijk worden plaatselijke materialen en methoden gebruikt.

46. “Dân địa phương kinh ngạc trước sự thay đổi của tôi”

‘De mensen waren onder de indruk van hoe ik veranderde’

47. ''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

"Hope Assistance Local Tradies."

48. 12 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

12 min: Plaatselijke mededelingen en velddienstervaringen.

49. Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

Jij vertegenwoordigt Northmoor.

50. Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

Dit is toch geen lokale vis?

51. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Ze zijn altijd gemaakt van lokale vuursteen.

52. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Vertel wat de maandelijkse uitgaven van de gemeente zijn.

53. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Geef een overzicht van de plaatselijke bijbelstudieactiviteit.

54. Tìm và nhấp vào Chiến dịch địa phương có liên quan.

Ga naar de betreffende lokale campagne en klik hierop.

55. Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.

Noem verschillende actuele gebeurtenissen die plaatselijk in de belangstelling zijn gekomen.

56. 10 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

10 min: Plaatselijke mededelingen en velddienstervaringen.

57. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

Deze benadering wordt soms 'geo-fencing' genoemd.

58. 10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

10 min: Plaatselijke mededelingen en financieel verslag.

59. 10 phút: Thông cáo địa phương và Giải đáp thắc mắc.

10 min: Plaatselijke mededelingen.

60. Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

Het lokale leger staat er om bekend om zich niet snel terug te trekken.

61. Tìm hiểu cách cải thiện xếp hạng địa phương trên Google.

Meer informatie over hoe u uw positie in lokale zoekresultaten op Google kunt verbeteren.

62. Xin hỏi Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết địa điểm và giờ cử hành.

Neem voor de vergaderplaats en precieze tijd contact op met de plaatselijke getuigen van Jehovah.

63. Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

Dit is een schoonheidswedstrijd van vorig jaar.

64. Nó có thêm bất kỳ dịch vụ địa phương nào giống như cửa hàng ở những vùng lân cận mà những người dân địa phương muốn sử dụng không?

Zullen er bijvoorbeeld winkels bijkomen in de buurt die bewoners zouden willen gebruiken?

65. Xin hỏi thăm Nhân-chứng Giê-hô-va tại địa phương về giờ giấc và địa điểm chính xác.

Neem voor de precieze tijd en plaats contact op met de plaatselijke getuigen van Jehovah.

66. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

Dit is geen plaatselijke bevolking, dit zijn rebellen.

67. Quận địa phương giờ đây được biết đến với cái tên Dargle.

Het gebied is vernoemd naar de Dart.

68. Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

De vermelde tijden zijn allemaal lokale tijden.

69. Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.

De sheriff moet het maar uitzoeken.

70. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Pas de informatie aan het plaatselijke gebied aan.

71. Dân phương Bắc biết rõ địa thế của họ hơn chúng ta.

Noorderlingen kennen hun land altijd beter dan wij.

72. Một số là cảnh sát địa phương sẵn sàng nhận hối lộ.

Sommige zijn lokale politie.

73. Chúng ta nghiên cứu những bức tranh cũ, thơ văn địa phương, để nhận diện các loài cây bản địa.

We onderzoeken oude schilderijen, gedichten en literatuur van die plek, om de boomsoorten te vinden die daar hoorden.

74. Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

Een plaatselijke krant schreef een keer dat James A.

75. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Bespreek het dienstbericht van april van het land en dat van mei van de plaatselijke gemeente.

76. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Elk team heeft een lokale agent die met informanten samenwerkt om de Ahmadi's te vinden.

77. Không gian tôpô rời rạc là không gian compact địa phương và Hausdroff.

Meestal wordt geëist dat de onderliggende topologische ruimte lokaal compact en Hausdorff is.

78. Cho biết giờ cử hành và những sự sắp đặt ở địa phương.

Vermeld hoe laat de viering begint en zet plaatselijke regelingen uiteen.

79. Tuy không biết ngôn ngữ địa phương nhưng họ háo hức tới đó.

Ze kenden de taal niet en popelden om te gaan.

80. Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

Ik heb de plaatselijke politie rechtstreeks ingelicht.