1. Địa phương: Ngư dân các địa phương ven biển Nam Định.

Die Skimmer: Das Fischervolk von Südmark.

2. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Ortspolizeibehörden sind die Gemeinden.

3. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

Ort: Königreichssaal.

4. • Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

• Ort: Königreichssaal.

5. Chính quyền địa phương.

Örtliche Polizei.

6. Hội thánh địa phương

Deine Versammlung

7. Ngưỡng tương phản địa phương

Lokaler Kontrast-Schwellenwert

8. Dân chài địa phương chăng?

Vielleicht einheimische Fischer.

9. Dân địa phương rất hiếu khách.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

10. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Aktuelles (5 Min.)

11. Giờ địa phương là 15 giờ.

Es ist 15 Uhr Ortszeit.

12. Còn đồn quân cảnh địa phương?

Wie wär's mit der MP vor Ort?

13. Nó có bảng số địa phương.

Er hatte ein Kennzeichen von hier.

14. Thời gian theo giờ địa phương.

Ortszeit Local Time.

15. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

Aktuelles (15 Min.)

16. Cử tri là người địa phương.

Ihre Wähler sind lokal.

17. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Aktuelles (7 Min.)

18. Làm theo phong tục địa phương

Beachte lokale Gebräuche

19. Phân quyền tài chính ở mặt thu là trả quyền thu các sắc thuế địa phương cho địa phương.

Lokale Steuerbehörden sind für die Erhebung von Steuern auf lokaler Ebene zuständig.

20. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

Wenn Sie Anzeigen mit lokalen Artikeln und Angeboten verwenden möchten, müssen Sie in Ihr Merchant Center-Konto lokale Feeds hochladen: den Feed mit lokal erhältlichen Produkten und den Feed mit lokalem Inventar.

21. Quên các sân bay địa phương đi.

Vergessen Sie die lokalen Flughäfen.

22. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Ein paar lokale Bands.

23. dùng nước tùy thuộc mỗi địa phương.

Anupam Mishra: Nein, die Grundidee ist, das Wasser, das auf unseren Boden fällt, zu nutzen.

24. Cô ấy không phải dân địa phương.

Sie stammt nicht von hier.

25. Họ nhìn vào dân số địa phương

Sie haben sich ihre Bevölkerung angeschaut.

26. Ngựa cái thường là giống địa phương.

Die Themen sind gewöhnlich lokaler Natur.

27. Địa phương hóa sang nhiều ngôn ngữ.

Viele wachsen mehrsprachig auf.

28. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

Mehrere ortsansässige Geschäftsleute gaben Spenden, und auch eine lokale staatliche Behörde leistete finanzielle Hilfe.

29. Hỗ trợ các nền kinh tế địa phương.

Unterstützt die lokale Wirtschaft.

30. Một số nông dân địa phương hưởng ứng.

Einige Bauern in der Region reagierten günstig.

31. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

• Zeitpunkt: abhängig von den Umständen.

32. *Đây không phải là ngôn ngữ địa phương

* keine lokale Sprache

33. Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

Die örtliche Polizei such derzeit nach ihm.

34. Đối tác phải cung cấp địa chỉ doanh nghiệp địa phương và tài khoản ngân hàng địa phương cho ít nhất một lãnh thổ được hỗ trợ thanh toán.

Partner müssen für mindestens ein Gebiet, in dem Zahlungen unterstützt werden, eine lokale Geschäftsadresse und ein lokales Bankkonto nennen.

35. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

( Mulder ) Die Leiche ist bei der Reservatsleitung.

36. Và bây giờ là phần tin địa phương.

Es braucht viel Arbeit...

37. Panama có hai cấp hành chính địa phương.

Zudem profitierte Panama von zwei Eigentoren.

38. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Bei Ihrer lokalisierte Adresse handelt es sich um die Adresse, die Ihren Rapida-Zahlungen zugeordnet ist.

39. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

Was ist mit dem Staatsanwalt?

40. Sau đây là 6 hành động địa phương:

Es gibt sechs lokale Aktionen:

41. Cách đặt giá địa phương của riêng bạn:

So legen Sie einen eigenen lokalen Preis fest:

42. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

Das Rathaus erlässt eine einstweilige Verfügung für Reparaturen.

43. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp,

Es gibt jetzt in diesem Land zwei Kommunen, die sich selbst als Kommunen im Übergang bezeichnen,

44. Từ năm 1947, Hiến pháp của Nhật Bản dành hẳn một chương (Chương 8: Tự trị địa phương) về chính quyền địa phương.

Die Verfassung von 1947 garantiert den Gebietskörperschaften in Kapitel 8 lokale Selbstverwaltung.

45. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Filme und Serien werden von lokalen Stellen für die Einstufung von Filmen oder lokalen Behörden eingestuft.

46. Tốt, hãy dùng sức ép của địa phương họ.

Die Polizei vor Ort soll helfen.

47. * Áp dụng tài liệu cho hội thánh địa phương.

* Wende den Stoff auf die örtlichen Gegebenheiten an.

48. Chi nhánh hỗ trợ các hội thánh địa phương.

Die einzelnen Versammlungen werden betreut.

49. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Die Kolonialregierung bezahlte Vater dafür, daß er die Sprache der Einheimischen, Luganda, lernte.

50. Nhân Chứng tại địa phương sẵn sàng cho bạn biết địa điểm và giờ họp.

Jehovas Zeugen in Ihrer Umgebung werden Ihnen gern Auskunft über Adresse und Uhrzeit geben.

51. Người dân địa phương, họ cảnh báo chúng tôi.

Die Einheimischen warnten uns.

52. 74,6 triệu đô. Gửi đến ngân hàng địa phương.

73.6 Millionen Dollar in bar, in einer lokalen Bank deponiert.

53. Ngân Hà là thành viên trong Nhóm Địa Phương.

Die Galaxie ist Mitglied der Lokalen Gruppe.

54. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Passe den Stoff dem Versammlungsgebiet an.

55. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

In solchen kleinen Orten ist das Gasthaus der gesellschaftliche Mittelpunkt.

56. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Es ist in jeden örtlichen Nachrichten.

57. Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

Orrin macht ein riesen Fass auf in den örtlichen Nachrichten.

58. (b) Nước nào chiếm địa vị vua phương nam?

(b) Wer übernahm die Rolle des Königs des Südens?

59. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Bezeichnung der Heimatstadt Linz; nova: neu).

60. Chúng tôi hướng tới việc sản xuất ở địa phương, giống như là cuộc vận động sản phẩm lương thực thực phẩm địa phương vậy.

Unsere Vision ist also die lokale Produktion, vergleichbar der "Local Food"-Bewegung.

61. Phòng Nước Trời được xây cất bằng cách dùng phương pháp và vật liệu địa phương.

Beim Bau der Königreichssäle werden ortsübliche Methoden und Baustoffe verwendet.

62. Ông làm việc cho Giáo Hội với tư cách là giám đốc địa ốc địa phương.

Er war für die Kirche als regionaler Immobilienmanager tätig.

63. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp, Leicestershire and Somerset.

Es gibt jetzt in diesem Land zwei Kommunen, die sich selbst als Kommunen im Übergang bezeichnen, Leicestershire und Somerset.

64. Em cài đặt điện thoại nhận thông báo địa phương.

Ich habe mein Telefon so eingerichtet, dass ich örtliche Meldungen bekomme.

65. Cảnh sát địa phương đã phong tỏa mọi phòng trọ.

Lokale PD's Hardcore auf allen Motels und B und BS.

66. Kết quả tại địa phương nhưng chính là toàn cầu.

Die Summe von dem Lokalen ist das Globale.

67. Dân địa phương danh xưng tiếng Pháp là Sancto-Bénédictins.

Die Einwohner heißen Sancto-Bénédictins.

68. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Die Inselbewohner sind herzlich und gastfreundlich.

69. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

Wir übergeben Sie der hiesigen Autorität.

70. Giờ đây họ gọi tôi là người nhện địa phương.

Jetzt nennen sie mich Spiderman.

71. Ông ta là một nhà ngoại giao tại địa phương.

Er war ein örtlicher Diplomat.

72. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Sagen Sie der örtlichen Polizei, die WHO braucht ihre Unterstützung.

73. Danh xưng dân địa phương trong tiếng Pháp là Bernardais .

Die spanische Form des Namens ist Bernardo.

74. ▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.

▪ Beschäftigt euch einmal mit der Geschichte eurer Versammlung.

75. Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

Die Steuern werden gemäß den örtlichen Gesetzen berechnet:

76. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

Viele dieser Innovationen sind lokal begrenzt.

77. Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

Führe dir bekannte Beispiele an.

78. Chính quyền địa phương phải có trách nhiệm tài chính.

Die Kommune trägt dabei die finanzielle Verantwortung.

79. Các Nhân Chứng địa phương sẽ vui lòng cho quý vị biết thời gian và địa điểm.

Die Zeugen in Ihrer Nähe nennen Ihnen gern Adresse und Uhrzeit.

80. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

Außerdem organisierte ich die Transportmöglichkeiten für die Kongreßbesucher vor Ort.