1. 659-629: Giô-si-a đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch nhưng bị tử trận khi chiến đấu với Pha-ra-ôn Nê-cô

659-629: Josia bevordert zuivere aanbidding maar sterft in strijd tegen farao Necho

2. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Dan staat er in deze kamer van de tent ook nog een lampestandaard met zeven lampen.

3. Lúc đầu khi được Pha-ra-ôn Nê-cô đặt lên ngôi vua vào năm 628 TCN, Giê-hô-gia-kim chỉ là bù nhìn của vua Ê-díp-tô.

Toen Jojakim in 628 v.G.T. door farao Necho als koning werd aangesteld, werd hij slechts een marionet van die Egyptische heerser.

4. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Het enige wat we moeten doen is deze inefficiënte lampen vervangen, die TL-verlichting, door deze nieuwe technologie van de LED, LED-lampen.

5. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

6. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Dit is een lampje van een kapotte zaklamp.

7. Để ôn lại:

Bij wijze van herhaling

8. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

Er is hier geen licht, maar er zijn genoeg kaarsen en olielampen.

9. HOÀNG THÁI TỬ của Ba-by-lôn và đạo quân của ông phá tan lực lượng Ê-díp-tô của Pha-ra-ôn Nê-cô tại Cạt-kê-mít ở Sy-ri.

BABYLONS kroonprins en zijn leger verpletteren de Egyptische strijdkrachten van farao Necho bij Karkemis in Syrië.

10. Đưa ta cây đèn.

Geef de lamp.

11. Bật đèn lên nào.

Lichten aan.

12. Cột đèn đi bộ.

Tegen de lamp lopen.

13. Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

Als kroonprins van Babylon verpletterde hij met zijn leger bij Karkemis de troepen van de Egyptische farao Necho.

14. Đèn thì quá sáng.

De lampen waren te fel.

15. Đèn cầy còn nóng.

Dat zijn verse kaarsen.

16. Câu hỏi ôn lại

Vragen ter herhaling:

17. Đèn pha rọi đấy.

Zoeklicht.

18. Đèn đom đóm Photuris

De lantaarn van een vuurvliegje

19. Xin bật đèn lên.

Lichten graag weer aan.

20. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Zorg dat u een bedlampje of zaklamp bij de hand hebt.

21. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Een brandende lamp op een lampenstandaard is voor iedereen goed te zien.

22. “Ngọn đèn cho chân tôi”

„Een lamp voor mijn voet”

23. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, licht me eens bij.

24. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

25. 2 Vào năm 625 TCN, Vua Ê-díp-tô là Pha-ra-ôn Nê-cô huy động nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn sự bành trướng về phía nam của Ba-by-lôn.

2 In 625 v.G.T. deed farao Necho van Egypte een laatste poging om de Babylonische expansie in zuidwaartse richting te blokkeren.

26. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezeon-Geber

27. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Jullie gaan ons niet gijzelen met die oranje lichten.

28. Đó là bật đèn xanh.

Dan gaat het door.

29. Anh được bật đèn xanh.

Je krijgt het groene licht.

30. Chiếu đèn xuống dưới này!

Schijn de koplampen naar beneden!

31. Thảo Luận Để Ôn Lại

OVERZICHTSBESPREKING

32. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, pak de ladder.

33. Mày, thổi cái đèn kia.

Jij daar, die lamp!

34. Làm ơn bật đèn lên

Kan iemand de lichten weer aandoen?

35. Khi đèn sáng thì bắn.

Bij het licht, schieten.

36. Lễ thắp đèn cây thông.

Het aansteken van de kerstboom.

37. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

38. Phải có đèn báo an toàn.

Hebben we dat veiligheidslampje nodig?

39. Gò của con gái Si-ôn,+

wal van de dochter van Sion,+

40. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

41. Bài ôn của Trường Thánh Chức

Overzicht voor de theocratische bedieningsschool

42. Nó đã có cây đèn, lago.

Hij heeft de lamp.

43. Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

Ja, Sions kinderen, en Jehovah zelf, zullen trots zijn op Sion.

44. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Rechts bij het volgende licht.

45. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Geest, help me.

46. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

De Glow-in-the-Dark Zaklamp!

47. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Dit is noodverlichting.

48. British Columbia Duyên hải có một khí hậu ôn hòa, với một mùa đông ôn hòa và mưa nhiều.

Het klimaat van Brits-Columbia is mild, met regenachtige winters.

49. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Een lamp voor onze voet

50. Sao em lại bật đèn lên?

Waarom doe je't licht aan?

51. Si-ôn nay thành hoang mạc,

Sion is een woestijn geworden,

52. Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

Het verslag van Nephi’s visioen, dat in 1 Nephi 11 is begonnen, gaat in 1 Nephi 12–14 verder.

53. Các dây cắm điện của đèn bàn và những thứ tương tự nên gắn vào tường hay vào bàn ghế để trẻ nhỏ không thể kéo đổ đèn và bị đèn rơi vào người.

Snoeren van tafellampen en dergelijke moeten aan de muur of aan meubels worden bevestigd, om te voorkomen dat het kind de lamp eraf trekt en deze dan op hem valt.

54. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smeulende pit: In de meeste huishoudens werden olielampen van aardewerk gebruikt, gevuld met olijfolie.

55. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

56. Sáng đèn như một cây thông Noel.

Hij is verlicht als een kerstboom.

57. Thế nên, nếu bạn nhìn thấy đèn đỏ nằm trên đèn vàng và xanh lá cây trên một cột đèn trên đường, bạn biết bằng bối cảnh này nó biểu trưng cho" dừng lại ".

Dus als je een rood licht ziet, boven een oranje en groen licht op een paal boven de weg, weet je door de context dat het licht'stop ́ vertegenwoordigt.

58. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion te midden van Babylon

59. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

We hebben groen licht.

60. Con rải bóng đèn ra à Henry?

Heb jeij dit gedaan, Henry?

61. Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.

Dat zijn hun lantaarns, Hoogheid.

62. Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

Lamp niet verbergen (21-23)

63. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Ik maak zelf de tinten.

64. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

65. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

Het neon uithangbord sist en kraakt.

66. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Laat het branden als een piñata!

67. Đưa tôi cái đèn pin của cậu.

Geef me je zaklamp.

68. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Geen kaars, geen zaklamp.

69. Là tụ điện, không phải đèn amply.

Het is een condensator, geen vacuümbuis.

70. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Krijgen we groen licht?

71. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Hij houdt van black light.

72. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

ons licht brande evenzeer.

73. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Neem de lantaarn.

74. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.

75. Mình chỉ ôn tiếng Anh mà thôi.

Ik ga alleen voor Engels studeren.

76. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

77. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In de handen van meedogenloze schurken

78. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Vervolgens wees hij op de verlichting en zei: „Maar kijk eens naar die gloeilamp!”

79. Crimson Six, Anh đã được bật đèn xanh.

Crimson Six, jullie hebben groen licht.

80. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Vier lampen en twee radio's.