1. Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

In Stonebanks schuilplaats worden zijn mannen ook getraind.

2. Mục đích duy nhất của nó là đào tạo và rèn luyện... những sát thủ chuyên nghiệp

Het enige doel is het trainen en onderhouden van professionele moordenaars.

3. 4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

4 Wij worden opgeleid en toegerust om onze toewijzing, namelijk discipelen te maken, te volbrengen.

4. Trong khi hai bạn đang vui vẻ hạnh phúc trên Titan, thì tôi lại phải huấn luyện đào tạo một Phụ tá mới cho tôi.

Terwijl jullie je lekker nestelen op de Titan... leid ik m'n nieuwe eerste officier op.

5. Có những chương trình huấn luyện nào đã giúp cho sự tiến triển của công việc rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ?

Welke opleidingsprogramma’s hebben een rol gespeeld in de vooruitgang van het werk op het gebied van het evangeliseren en het maken van discipelen?

6. Trong hơn 58 năm đào tạo, trường đã huấn luyện được hơn 7.000 học viên trở thành giáo sĩ được phái đi khắp thế giới.

Tijdens de meer dan 58 jaar dat deze school functioneert, heeft ze meer dan 7000 personen opgeleid om over de hele wereld als zendeling te dienen.

7. Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

Daarom zal elk lesprogramma over emotionele intelligentie moeten beginnen met aandachtstraining.

8. Những người đại diện, những người đào tạo riêng, các huấn luyện viên riêng, và những quản lý giúp đỡ người vận động viên để cải tiến thành tích.

Zaakwaarnemers, trainers, coaches en managers staan de atleet bij om zijn prestaties te verbeteren.

9. Đào bới!

Graaf je in.

10. Hoa đào nhạtcolor

Perzikrozecolor

11. Đào, hân hạnh.

Tao, dank je.

12. Đào hoa đấy.

Een echte Casanova.

13. Bồ-đào-nhaName

PortugeesName

14. Đội đào đất!

Gravers!

15. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boksen, schoppen, worstelen en vervolgens wapen.

16. Hoa đào nhạt#color

Perzikroze#color

17. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

18. Cô thích đào không?

Hou je van perziken?

19. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

20. Huấn luyện quân sự.

Leger opleiding.

21. Huấn luyện viên, Picard.

De instructeur, Picard.

22. Thợ dệt điêu luyện

’Verstand komt met de jaren’

23. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

24. Đào mấy nấm mộ lên.

Lijken opgraven.

25. Những người truyền giáo sẽ cung cấp cuộc huấn luyện về vệ sinh và vệ sinh môi trường, và dân làng sẽ cung cấp công sức cần thiết để đào và bảo trì những cái giếng đó.

De zendelingen zouden instructies geven op het gebied van hygiëne en zuivering, en de bewoners zouden de putten zelf bouwen en onderhouden.

26. Cô đào đủ sâu rồi.

Je hebt diep genoeg gegraven.

27. Chúng tôi nhận thấy các mô hình mô phỏng chuyến bay luôn chứng tỏ là có hiệu quả hơn rất nhiều khi áp dụng vào thực tiễn, trong công tác đào tạo các phi công bay huấn luyện.

We vonden dat bij vluchtsimulators steeds weer was bewezen veel effectiever te zijn als ze toegepast werden in combinatie met echte in-flighttraining van piloten.

28. Anh ta thích đào bới

Hij is een graver.

29. Đào kho báu với anh.

Dat ik samen met jou een schat aan't opgraven ben.

30. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

31. Và anh cũng khá đào hoa.

Hij was populair bij de dames.

32. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Bedankt, coach.

33. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

34. Huấn luyện họ từ đầu.

Ze wilden hen volledig trainen.

35. Bài Học Huấn Luyện 4

Inserviceles 4

36. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

37. Chúng đào hang trên mặt đất.

Ze graven holen in de grond.

38. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

39. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We kregen wat modder op onze kleren bij het graven, maar de kuil werd wel dieper.

40. Trường đại học đó gửi anh ta đến hội nghị giới lãnh đạo nơi mà những người lãnh đạo sinh viên từ khắp nơi ở Hoa Kỳ quy tụ lại ở Chicago, Illinois, để được đào tạo và rèn luyện.

De universiteit stuurde hem naar een leiderschapsconferentie in Chicago (Illinois) waar voorzitters van overal uit de Verenigde Staten bij elkaar kwamen om opgeleid te worden.

41. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Ik wil dieper gaan.

42. Cô đào cái hầm đó sao?

Heb jij die tunnel gegraven?

43. Quân đội được huấn luyện kỹ càng và được luyện phương pháp tiến công hơn là phòng thủ.

Een staand leger is over het algemeen beter uitgerust en beter getraind dan tijdelijke legers.

44. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Die kerels zijn daarvoor opgeleid, en ze zijn goed opgeleid.

45. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

46. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

De ratten graven een gat in één nacht.

47. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Zeer goed, hoogheid.

48. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Tijdens een inserviceles

49. Được huấn luyện trong quân đội.

Militair opgeleid.

50. Bởi họ đào hố để bắt con

Want ze hebben een kuil gegraven om me te vangen

51. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Ik was er niet bij toen ze begraven werd.

52. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

53. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

54. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.

De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910.

55. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Ik heb maar zeven graven geschept.

56. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

57. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

Toen ik verder ging met het uitgraven van de fossiel...

58. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

59. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

60. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in het Portugees vrijgegeven.

61. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

Herhaal dit dus geregeld.

62. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALE OPLEIDINGSPROGRAMMA’S

63. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

Ze noemde het vrijgezellentraining.

64. Em vẫn cần phải được rèn luyện.

Je moet nog altijd veel leren.

65. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

66. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Van kindsbeen af opleiden

67. Luyện tập thì màu mè quá đi!

De praktijk is voor posers, yo!

68. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.

69. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Voor een of andere training.

70. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

Andy moet heel hard geoefend hebben.

71. Bà là người đào mụ ta lên mà.

Jij hebt het opgegraven.

72. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Soldaat Cage is een deserteur.

73. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Visioen amandelboom (11, 12)

74. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Buiten graaft iemand een graf.

75. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.

76. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Schep gelegenheden om discipelen te maken

77. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Een specifieke training ontbrak.

78. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

Er was een opgegraven veld.

79. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Hij hield daar bijen om de perzikbloesems te bestuiven, die uiteindelijk tot hele grote lekkere perziken zouden uitgroeien.

80. Điều đó sẽ thay đổi việc vị lãnh đạo khôn ngoan chọn ai để huấn luyện và cách để huấn luyện.

Met dat besef kiest een verstandig leider op een andere manier wie en hoe hij traint.