1. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

ສະບັບ ແປ ອື່ນໆກ່າວ ວ່າ “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ອຶກກະທຶກ” ຫຼື “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ກຶກ ກ້ອງ.”

2. Em đã nói chuyện với cô ấy bằng vốn tiếng Anh ít ỏi mà em vẫn còn nhớ.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ພາສາ ອັງ ກິດ ຕາມ ທີ່ ລາວ ຍັງ ຈື່ ໄດ້.

3. Xin hãy biết rằng tôi đóng tiền thập phân đầy đủ với số thu nhập ít ỏi từ công việc giặt đồ muớn.

ຂໍ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈ່າຍ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ເຕັມ ສ່ວນ ຈາກ ລາຍ ໄດ້ ແຕ່ ນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ການ ຊັກ ຜ້າ.

4. Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

ມື ຂອງ ລາວ ບອກ ເຖິງ ການ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຫນັກ , ຫລັງ ສູ້ ຟ້າ ຫນ້າ ສູ້ ດິນມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ.

5. Rất nhiều cá nhân có những điều mà họ cảm thấy là tài năng ít ỏi khiêm tốn và sử dụng các tài năng đó một cách rộng rãi để ban phước cho cuộc sống của những người xung quanh họ.

ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ວ່າພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ພຽງພໍ ກໍ ໃຊ້ ພອນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາເຈົ້າ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົນ ແລະ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່.

6. Sau khi những bài điếu văn đã được đọc lên và chuyến đi buồn bã đến nghĩa trang đã được thực hiện, gia đình với những người con đã trưởng thành này sắp xếp tài sản ít ỏi mà bà mẹ để lại.

ຫລັງ ຈາກ ການ ກ່າວ ປາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ພິ ທີ ສົ່ງ ສະ ການ ແລະ ການ ແຫ່ ສົບ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ໄປ ຫາ ປ່າ ຊ້າ ແລ້ວ, ຄອບ ຄົວ ໄດ້ ໄປ ເກັບ ທ້ອນ ຊັບ ສົມ ບັດ ຈໍາ ນວນ ເລັກ ນ້ອຍ ທີ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ໄວ້ ໃຫ້.

7. Về mọi mặt, đây là hai đồng tiền của người đàn bà góa ngày nay đã được sẵn lòng dâng hiến từ “tài sản ít ỏi” của họ với niềm vui mừng trong phước lành đã được hứa về việc xây cất một đền thờ thánh của Chúa ở Samoa.

ສ່ວນບໍລິຈາກ ເຫລົ່ານີ້, ໃນທຸກໆ ວິທີທາງ, ໄດ້ເປັນຫລຽນທອງແດງ ຂອງແມ່ຫມ້າຍ ທີ່ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ຄວາມເຕັມໃຈຈາກ “ຄວາມຕ້ອງການ,” ແລະ ດ້ວຍຄວາມຊື່ນ ຊົມ ກັບ ພອນ ເພື່ອສ້າງ ພຣະວິຫານ ສັກສິດ ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ ໃນປະເທດຊາມົວ.

8. Khi bỏ xuống “các khí giới phản nghịch [của chúng ta]” (An Ma 23:7), thì chúng ta có thể trở thành “quản lý chính mình” (GLGƯ 58:28), không còn mù quáng bởi sự ngụy biện của Sa Tan hoặc điếc tai bởi tiếng ồn inh ỏi của thế giới trần tục.

ເມື່ອເຮົາ ວາງ “ອາ ວຸດ ແຫ່ງ ການ ກະ ບົດ [ຂອງ ເຮົາ]” ( ແອວ ມາ 23:7), ກາຍ ມາ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາເອງ ( ເບິ່ງ D&C 58:28), ບໍ່ ໄດ້ ຕາ ບອດ ໂດຍການ ຫລອກ ລວງ ຂອງ ຊາ ຕານ ຫລື ຫູ ຫນວກໂດຍສຽງທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ ພາຍ ນອກ.

9. Về sau, Anh Krause đã cho tôi biết rằng anh đã cảm động không tả xiết khi nghĩ rằng người anh em trung tín này, tuy không liên lạc với Giáo Hội trong nhiều năm, nhưng đã vâng lời lấy ra 10 phần trăm số thu nhập ít ỏi của mình để đóng tiền thập phân một cách đều đặn.

ຕໍ່ ມາ ບະ ລາ ເດີ ຄຣໍສ໌ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ສໍາ ພັດ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ກ່າວ ອອກ ມາ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ນີ້, ຜູ້ ບໍ່ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ກັບສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ຍັງ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ເກັບ ທ້ອນ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ຈໍານວນ ສິບ ເປີ ເຊັນ ຂອງ ລາວ ໄວ້.