1. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

ປະຊາຊົນ ໄດ້ ກະກຽມ ການ ສະຫຼອງ ເທສະການ ຈໍາຫນັກ ຟົດ ໄມ້ ໃນ ວິທີ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

2. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

3. Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức

ການ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ແລະຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫຼາຍ

4. Dù hầu hết các thành viên đều trung thành, nhưng một số người không cư xử đúng đắn.

ຂະນະ ທີ່ ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ປະພຶດ ຕົວຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.

5. Trong Luật Pháp Môi-se, Đức Chúa Trời nhấn mạnh quan điểm đúng đắn về sự sống như thế nào?

ໃນ ພະບັນຍັດ ທີ່ ໃຫ້ ຜ່ານ ທາງ ໂມເຊ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເນັ້ນ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ?

6. Vì thế, chẳng việc gì bạn phải xấu hổ khi có quan điểm đúng đắn về tình dục trước hôn nhân.

ຢ່າ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ກ່ຽວ ກັບ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ.

7. Khi có phần nào quyền hành, chúng ta có thể sử dụng đúng đắn bằng cách tôn trọng những người dưới quyền.

ເຮົາ ສາມາດ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໂດຍ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ຄິດ ເຖິງ ສັກສີ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ເຮົາ.

8. Vì thế, khi khuyên người khác, chẳng phải bạn cũng nên có thái độ và động cơ đúng đắn như thế hay sao?

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຄົນ ອື່ນ ເຈຕະຄະຕິ ແລະ ທ່າທີ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ຄວນ ເປັນ ແບບ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

9. Ngược lại, có quan điểm đúng đắn về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời sẽ thu hút chúng ta đến gần Ngài hơn.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

10. Tương tự, khi nghe kể về những quyết định đúng đắn lẫn lỗi lầm của bạn, con cái sẽ tìm thấy sự đồng cảm nơi bạn.

ຄ້າຍໆກັນ ການ ໄດ້ ຟັງ ທັງ ທາງ ເລືອກ ທີ່ ດີ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ຂອງ ເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

11. Việc hiểu được kế hoạch này sẽ giúp con người tuân giữ các giáo lệnh, chọn những quyết định tốt hơn, và có động lực đúng đắn.

ຖ້າ ຄົນ ເຂົ້າໃຈ ແຜນ ນັ້ນ ມັນ ຈະ ຊ່ອຍ ເຂົາເຈົ້າ ໃນ ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ, ຕັດສິນ ໃຈດີ ຂຶ້ນ, ແລະ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້.

12. 4, 5. (a) Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là gì, và gương của Đức Chúa Trời chứng tỏ điều này như thế nào?

4, 5. (ກ) ໃນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເອງ ສະແດງ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຄື ແນວ ໃດ?

13. Trọng tâm của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và quyền năng của phúc âm để cứu rỗi là một sự hiểu biết đúng đắn về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງຫລັກ ທໍາຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ.

14. Lòng can đảm trở thành một đức tính mạnh mẽ và hấp dẫn không những khi được xem là sự sẵn lòng để chết trong vinh dự, mà còn là quyết tâm để sống đúng đắn.

ຄວາມ ກ້າຫານ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄຸນ ນະ ທໍາ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແລະ ດຶງ ດູດ ໃຈ ທີ່ ຈະຍອມ ຕາຍ ແບບ ລູກ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແບບ ສົມບັດ ຜູ້ດີ.

15. Thường thường, xem xét văn cảnh của lời tường thuật trong Kinh Thánh hoặc xem xét một vài chi tiết về bối cảnh có thể giúp chúng ta nhận thức đúng đắn mối tương quan giữa các sự việc.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ໂດຍ ການ ພິຈາລະນາ ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ເລື່ອງ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼື ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເປັນ ພູມ ຫຼັງ ບາງ ເລື່ອງ ອາດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

16. Đây là một số câu Kinh Thánh cho thấy làm thế nào để có quan điểm đúng đắn về của cải vật chất: Châm-ngôn 23:4; 28:20; 1 Ti-mô-thê 6:6-10; và Hê-bơ-rơ 13:5.

ນີ້ ແມ່ນ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ ພະທໍາ ສຸພາສິດ 23:4; 28:20; 1 ຕີໂມເຕ 6:6-10; ແລະ ເຫບເລີ 13:5.

17. Chúng tôi trân trọng trình bày rằng trọng tâm của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và quyền năng của phúc âm để cứu rỗi là một sự hiểu biết đúng đắn về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.3

ເຮົາ ຍອມຮັບ ວ່າ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງຫລັກ ທໍາຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ.3

18. Trong bài giảng tuyệt hay này, Chúa Giê-su nói về một số đề tài, kể cả cách tìm hạnh phúc thật, cách giải quyết những tranh cãi, cách cầu nguyện và có quan điểm đúng đắn về của cải vật chất.

ໃນ ຄໍາ ກ່າວ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ງານ ຊີ້ນ ເອກ ຂອງ ການ ສອນ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ຫຼາຍ ເລື່ອງ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ແທ້ ວິທີ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ວິທີ ອະທິດຖານ ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ.

19. Mặc dù điều này được chấp nhận rộng rãi trên thế giới, nhưng lý luận này không cho thấy đức tin, không tuân theo lời khuyên dạy của các vị tiên tri hiện đại, và không thích hợp với giáo lý đúng đắn.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ຍອມຮັບ ກັນ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ໂລກ ນີ້, ເຫດຜົນ ດັ່ງນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ເຖິງ ສັດທາ, ບໍ່ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ແນະນໍາຂອງ ສາດສະດາ ໃນ ຍຸກ ສະໄຫມ ນີ້, ແລະ ກໍ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ມີ ເຫດຜົນ.

20. Thay vì thế, mặc dù có được những khám phá tài giỏi của loài người, nhưng chúng ta nhìn lên trời để có được ý thức đáng tin cậy về hướng đi, để chúng ta có thể vạch ra và đi theo một hướng đi khôn ngoan và đúng đắn.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ປະດິດຄິດ ສ້າງ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງມະນຸດ, ແຕ່ ເຮົາ ອ້ອນວອນ ຂໍ ການ ນໍາພາ ຈາກ ສະຫວັນ, ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ແລະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ສະຫລາດ ແລະ ຖືກຕ້ອງ.

21. 25 Vậy nên, đồng bào hãy chọn lựa các phán quan bằng tiếng nói chung của dân này, để đồng bào có thể được xét xử theo luật pháp tổ phụ chúng ta đã ban hành, đó là những luật pháp đúng đắn, do chính bàn tay Chúa ban cho họ.

25 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ທ່ານ ຈົ່ງ ເລືອກ ເອົາ ຜູ້ ຕັດສິນ ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕັດສິນ ຕາມ ກົດຊຶ່ງບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້ ກັບ ພວກ ທ່ານ ຊຶ່ງ ຖືກຕ້ອງ, ແລະ ຊຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້ ກັບ ພວກ ທ່ານ ໂດຍ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

22. Báo cáo Phát triển Thế giới 2013: Việc làm nhấn mạnh vai trò của tăng trưởng dựa vào một khu vực kinh tế tư nhân mạnh trong quá trình tạo việc làm và nêu bật cách thức mà việc làm có thể giúp cho phát triển thúc đẩy một chu trình đúng đắn.

ບົດ ລາຍ ງານ ການ ພັດທະນາ ໂລກ 2013: ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເນັ້ນຫນັກ ບົດບາດ ການ ເຕີບ ໂຕ ເຊິ່ງນໍາ ໂດຍພາກ ເອກະ ຊົນ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ການ ສ້າງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ແລະ ວາງ ໂຄງ ຮ່າງ ເພື່ອໃຫ້ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາປະກອບສ່ວນ ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເຂົ້າໃນການ ພັດທະນາ, ສາມາດ ກະ ຕຸ້ນ ຮອບ ວຽນທີ່ ເປັນ ແບບຢ່າງ ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

23. Nhưng chuyện rằng, Nê Phi, Lê Hi, và nhiều anh em của họ, là những người hiểu rõ quan điểm giáo lý đúng đắn vì họ nhận được nhiều ađiều mặc khải mỗi ngày, vậy nên họ thuyết giảng cho dân chúng hiểu, khiến họ chấm dứt được những tranh chấp ngay trong năm đó.

ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ນີ ໄຟ ກັບ ລີ ໄຮ, ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ຫລາຍ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດເຜີຍ ທຸກໆ ມື້, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສິດສອນ ຜູ້ຄົນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ຜິດ ຖຽງກັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

24. 11 Và chuyện rằng, kẻ nào không tin theo atruyền thống của dân La Man, nhưng biết tin vào những biên sử được đem ra khỏi xứ Giê Ru Sa Lem, và biết tin theo truyền thống đúng đắn của tổ phụ mình, là những người tin vào các lệnh truyền của Thượng Đế và biết tuân giữ những lệnh truyền ấy, đều được gọi là người Nê Phi hay là dân Nê Phi, từ đó về sau—

11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ແຕ່ ວ່າ ເຊື່ອ ຖື ບັນທຶກ ເຫລົ່ານັ້ນ ຊຶ່ງຖືກ ນໍາ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຢຣູ ຊາເລັມ, ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ຂອງ ບັນພະ ບຸ ລຸດຂອງ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງຖືກຕ້ອງ, ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຮັກສາ ມັນ, ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ຫລື ຜູ້ຄົນ ຂອງນີ ໄຟ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ໄປ—

25. Do đó, lòng kính sợ Thượng Đế nảy sinh ra từ một sự hiểu biết đúng đắn về thiên tính và sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô, từ việc sẵn lòng để đặt ý muốn của chúng ta tuân phục theo ý muốn của Ngài, cũng như một sự hiểu biết rằng mỗi người nam và người nữ sẽ chịu trách nhiệm cho tội lỗi của chính mình trong Ngày Phán Xét (xin xem GLGƯ 101:78; Những Tín Điều 1:2).

ສະນັ້ນ ຄວາມ ຢໍາ ເກງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຜົນ ສະທ້ອນ ຈາກ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາ ມະ ຊາດ ສັກສິດ ແລະ ພາລະກິດ ຂອງ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ, ມີ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ວ່າ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ບາບ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໃນ ວັນ ພິພາກສາ ( ເບິ່ງ D&C 101:78; ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ 1:2).