1. Đừng vội tự ái.

ຢ່າ ຟ້າວ ຄຽດ.

2. 165 Đồng tính luyến ái

165 ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ

3. Lời Êm Ái của Thượng Đế

ພຣະ ຄໍາ ທີ່ ຫນ້າ ພໍ ໃຈຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

4. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

ການ ເປັນ ສານຸສິດ ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ

5. Như Yến Nhi, làm sao bạn có thể thích nghi?

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ອີ ວອນ ເຈົ້າ ເອງ ຈະ ປັບ ຕົວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

6. Sách Hướng Dẫn Thánh Thư định nghĩa lòng bác ái là “loại tình thương yêu cao quý và mạnh mẽ nhất” (“Lòng Bác Ái”).

The Guide to the Scriptures ອະທິບາຍກ່ຽວກັບຄວາມໃຈບຸນ ວ່າເປັນ “ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ສູງ ສຸດ, ມີ ກຽດ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ຫນຽວ ແຫນ້ນ ທີ່ ສຸດ” (“Charity”).

7. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi mời tôi ra đứng trước phòng và yêu cầu cả Hội Thiếu Nhi hát cho tôi nghe bài: ‘Tôi Là Con Đức Chúa Cha.’

ປະທານ ຂອງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂ້ານ້ອຍ ໄປ ຢືນ ຢູ່ ຫນ້າ ຫ້ອງ, ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຮ້ອງ ເພງ ຕ້ອນຮັບ ຂ້ານ້ອຍ ຊື່ວ່າ: ‘ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.’

8. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 ຊິ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເກີດ ມາ?

9. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຫ້ອງ ປະຖົມ ໄວ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ບ່າຍ.

10. Tôi sẽ ngâm nga một bài hát của Hội Thiếu Nhi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະຮ້ອງ ເພງ ຂອງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ເພງ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ຮູ ຄໍ.

11. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

ຄວາມ ກະລຸນາ, ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ

12. Và điều đó chắc chắn dẫn đến lòng bác ái.

ແລະ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.

13. Em là Tommy Monson, cậu bé trong Hội Thiếu Nhi của tôi.

ເຈົ້າຄື ທອມ ມີ ມອນ ສັນ, ເດັກ ຊາຍຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຂອງ ຂ້ອຍ.

14. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

ທີ່ປຶກສາທີຫນຶ່ງໃນຝ່າຍປະທານອົງການປະຖົມໄວສາມັນ

15. Tôi kết thúc với những lời của một bài hát Hội Thiếu Nhi:

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ປິດ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກ ເນື້ອ ເພງ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ປະຖົມ ໄວ ທີ່ ວ່າ:

16. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ!”—ນາງ ເອັນເນັດ.

17. Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

ແລະ ຈາກ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈນີ້, ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ສັດທາ.

18. “Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

ຜ່ານ ສຽງ ແຜ່ວ ເບົາ, ພຣະວິນ ຍານ ກ່າວ ກັບ ເຮົາ

19. Vậy Kinh Thánh có quan điểm nào về đồng tính luyến ái?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ?

20. “Vậy nên, hỡi các đồng bào yêu mến của tôi, nếu không có lòng bác ái, thì các người chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

“ດັ່ງນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ທ່ານ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ, ເພາະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕະຫລອດ ໄປ.

21. Tôi rất thích bài hát của Hội Thiếu Nhi có những lời sau đây:

ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ເພງ ຊັ້ນ ປະຖົມ ໄວ ທີ່ ມີ ຂໍ້ຄວາມ ວ່າ:

22. Các em học được bài hát này trong chương trình Hội Thiếu Nhi năm ngoái.

ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ເພງ ນີ້ຢູ່ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ປີ ກາຍ ນີ້.

23. Bà đáp: “Mẹ có các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi đã yêu thương mẹ.”

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ເພິ່ນ ແມ່ນ ວ່າ, “ແມ່ ມີ ຄູ ສອນ ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ທີ່ ຮັກ ແມ່.”

24. Giữa người mẹ và thai nhi có sự gắn kết vô cùng mật thiết.

ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ແມ່ ແລະ ລູກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.

25. “Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

“ການ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ໃນ ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂັ້ມ ງວດ ໂພດ”

26. Ngài ghét hành vi giết người, phá thai và đồng tính luyến ái.

ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ຂ້າ ຄົນ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ ແລະ ການ ຮັກ ຮ່ວມ ເພດ.

27. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ.

28. Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

ເຂົາເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍສັດທາ, ຄວາມຫວັງ, ແລະ ຄວາມໃຈບຸນທີ່ແທ້ຈິງ.

29. Khi dạy dỗ, ngài thường dành sự ưu ái cho các môn đồ.

(ມັດທາຍ 4:4; 5:3) ໃນ ການ ສອນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ພິເສດ.

30. 46 Vậy nên, hỡi các đồng bào yêu mến của tôi, nếu không có lòng bác ái, thì các người chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

46 ດັ່ງນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ທ່ານ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ອັນ ໃດ ເລີຍ, ເພາະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕະຫລອດ.

31. Hãy tưởng tượng quang cảnh này: Chúng tôi mới vừa họp xong Hội Thiếu Nhi vào sáng Chủ Nhật, và các em thiếu nhi, các giảng viên, và tôi đang bước vào hành lang đông người.

ຈົ່ງ ວາດ ພາບ ນີ້: ພວກ ເຮົາຫາ ກໍ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ໃນ ເຊົ້າວັນ ອາທິດ ມື້ຫນຶ່ງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ຄູ ສອນ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ທາງ ຍ່າງທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ.

32. Lòng bác ái là tình thương yêu thanh khiết của Giê Su Ky Tô.

ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ ລິ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

33. Tình yêu thương, tiền thập phân, và lòng bác ái củng cố gia đình.

ຄວາມ ຮັກ, ສ່ວນ ສິບ, ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ.

34. “Vậy nên, hỡi các đồng bào [và chị em] yêu mến của tôi, nếu không có lòng bác ái, thì các người chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

“ດັ່ງນັ້ນ, ອ້າຍ ນ້ອງ [ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕື່ມ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃສ່ ນໍາ] ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ທ່ານ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ, ເພາະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ດໍາ ລົງ ຢູ່ ຕະຫລອດ ໄປ.

35. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ທ້າວ ໂຈຊູວາ ໄດ້ ເອົາ ຕັ່ງ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງມາ ວາງຢູ່ ຂ້າງ ລາວ.

36. 7 Tuy nhiên, Cha đã gửi Con xuống trái đất, sinh ra làm một hài nhi.

7 ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ລູກ ຊາຍ ໃຫ້ ມາ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໂດຍ ເກີດ ເປັນ ແອ ນ້ອຍ.

37. 165 23 Làm sao giải thích quan điểm Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

165 23 ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິບາຍ ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈັ່ງ ໃດ ຕໍ່ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ?

38. * Chúng ta đầy lòng bác ái đối với mọi người (xin xem GLGƯ 121:45).

* ເຮົາ ຕ້ອງມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຕໍ່ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ( ເບິ່ງ D&C 121:45).

39. Các thiếu nữ đang phục vụ các em trong Hội Thiếu Nhi và những người lớn tuổi.

ຍິງ ຫນຸ່ມຮັບ ໃຊ້ ເດັກນ້ອຍ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ແລະ ຜູ້ ອະວຸ ໂສ.

40. Dĩ nhiên, Chúa Giê Su Ky Tô là hiện thân hoàn hảo của lòng bác ái.

ແນ່ນອນທີ່ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແຫ່ງ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

41. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

ພ້ອມ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຂໍ ສະ ເຫນີ ປົດ ຄະນະ ກໍາມະການ ຂອງ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ນໍາ ອີກ.

42. “Và nếu một người nhu mì và khiêm tốn trong lòng, và thú nhận, bởi quyền năng của Đức Thánh Linh, rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, thì người đó cần phải có lòng bác ái; vì nếu không có lòng bác ái thì người đó chẳng ra gì cả, vậy nên người đó cần phải có lòng bác ái.

“ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ ໃດ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ໃນ ໃຈ, ແລະ ສາລະພາບ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄື ພຣະຄຣິດ, ຜູ້ນັ້ນ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ອັນ ໃດ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

43. ĐÓ LÀ một trường hợp khó xét xử—hai người đàn bà tranh nhau một hài nhi.

ຄະດີ ນີ້ ຕັດສິນ ຍາກ ຫຼາຍ ມີ ຜູ້ ຍິງ ສອງ ຄົນ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ເລື່ອງ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

44. “Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

“ຂ້ອຍ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ເລີຍ ຂ້ອຍ ມັກ ຄົນ ງາມ.

45. Hãy nhớ rằng, các anh chị em đang tuân theo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ, ທ່ານ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຂອງສຽງ ອັນເບົາໆ.

46. Một ngày nọ ở Hội Thiếu Nhi, Melissa yêu cầu tôi ở lại và nói chuyện với bà.

ມື້ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ປ້າ ເມ ລິ ສາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ຕໍ່ ເພື່ອ ພົບ ກັບ ເພິ່ນ.

47. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ມີ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຈາກ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຮົາ.

48. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Vừa Được Giải Nhiệm

ຫາກໍຖືກປົດຈາກ ການເປັນທີ່ປຶກສາທີສອງໃນຝ່າຍປະທານອົງການປະຖົມໄວສາມັນ

49. Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຕອນ ຢູ່ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ກ່າວ ຄໍາ ປາ ໄສ ສັ້ນໆ.

50. Chúng cũng có một sự nhạy cảm tuyệt vời đối với tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ đó.

ພວກເຂົາຍັງມີຄວາມຮູ້ສຶກໄວຫລາຍຕໍ່ສຽງແຜ່ວເບົານັ້ນນໍາອີກ.

51. Vì họ biết rằng chị yêu mến họ nên chị có thể nói với họ: “Đừng tự ái.

ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ນາງ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ, ນາງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເວົ້າກັບ ເຂົາ ເຈົ້າວ່າ, “ ເຊົາ ຜິດ ໃຈສາ.

52. Khả năng đó đang xảy ra trong buổi họp tối gia đình và trong các chương trình Hội Thiếu Nhi.

ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ໂຄງການ ປະຖົມ ໄວ.

53. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi đã nhờ họ đi tìm chúng tôi, vì sợ là chúng tôi bị lạc đường.

ປະທານ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ໄດ້ ສົ່ງ ຕໍາຫລວດ ໄປ ຊອກ ຫາ ພວກ ເຮົາ, ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລົງ ທາງ.

54. Ngay trước khi lễ Giáng Sinh, tôi quyết tâm đi thăm người chủ tịch Hội Thiếu Nhi yêu dấu của tôi.

ກ່ອນ ຫນ້າ ວັນ ຄຣິດສະມັດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ໄປ ຢ້ຽມປະທານ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

55. Các Thuộc Tính Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Lòng Tràn Đầy Bác Ái và Yêu Thương

ຄຸນ ສົມ ບັດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ: ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

56. Phong trào ái quốc đã lan rộng khắp địa cầu, nhất là từ khi Thế Chiến II bùng nổ.

ໂດຍ ສະເພາະ ຕັ້ງ ແຕ່ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ກະແສ ຮັກ ຊາດ ກໍ ແຜ່ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ.

57. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi của chúng tôi, Melissa, là một phụ nữ tóc bạc lớn tuổi và đằm thắm.

ປະທານ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ເມ ລິ ສາ, ເປັນ ຄົນ ອາວຸ ໂສ ແລະ ມີ ຜົມ ສີ ເທົາ ແລ້ວ.

58. Chị đã mua một quyển sách hát của Hội Thiếu Nhi và bắt đầu đọc lời của các bài hát.

ນາງ ໄດ້ ຊື້ ປຶ້ມ ເພງຂອງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນອ່ານ ເນື້ອ ເພງ ເຫລົ່ານັ້ນ.

59. Yến Nhi, 18 tuổi, nói: “Dượng sửa dạy chúng mình, nhưng đó là điều một người cha bình thường phải làm.

(ສຸພາສິດ 13:24) ຍິງ ສາວ ຊື່ ອີ ວອນ ອາຍຸ 18 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ນ້າ ຕີ ສອນ ພວກ ເຮົາ ແຕ່ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ປົກກະຕິ ທີ່ ພໍ່ ຄວນ ເຮັດ.

60. Đấng Ky Tô là tấm gương hoàn hảo về tình yêu thương và lòng bác ái như thế nào?

ພຣະ ຄຣິດ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແນວ ໃດ?

61. Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

ພໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ຕໍ່ ໂຍເຊບ ຫຼາຍ ເຖິງ ກັບ ຈັດ ໃຫ້ ຫຍິບ ເສື້ອ ຄຸມ ຍາວ ຕົວ ງາມ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ.

62. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“ນໍ້າ ທັງ ຫຼາຍ ອາດ ມອດ ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ແມ່ນໍ້າ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ຖ້ວມ ຄວາມ ຮັກ.”—ບົດລໍາເພງ 8:7.

63. Tôi đã tham dự các buổi lễ Tiệc thánh, Hội Thiếu Nhi, và rồi Hội Thiếu Niên và lớp giáo lý.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ, ຊັ້ນປະ ຖົມ ໄວ, ແລ້ວ ຫ້ອງ ກຸ່ມ ຊາຍ ຫນຸ່ມ.

64. Chúng ta có đức tin, hy vọng, và lòng bác ái để hướng dẫn chúng ta và củng cố họ.

ເຮົາ ມີ ສັດທາ, ຄວາມ ຫວັງ, ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ເພື່ອ ນໍາພາ ເຮົາ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ.

65. Trong suốt giáo vụ của Ngài, với lòng bác ái, Ngài đã tìm đến bất cứ người hoạn nạn nào.

ຕະຫລອດ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ທຸກ ຄົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

66. Tại sao dân Đức Giê-hô-va từ chối tham gia những buổi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc?

ເປັນ ຫຍັງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ປະຕິເສດ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ພິທີ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຊາດ?

67. (“Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, số 58; sự nhấn mạnh được thêm vào)

(“ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ,” ເພງ ສວດ ແລະ ເພ ງ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ, ເລກທີ 301; ເນັ້ນຄໍາ ເນີ້ງ)

68. Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

ແນ່ນອນ ແອ ນ້ອຍ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ແອ ນ້ອຍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຈາກ ແມ່ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ.

69. Chúng ta phải chọn gìn giữ tình yêu thương này để có lòng bác ái đối với tất cả mọi người.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ແນບ ສະ ຫນິດ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ກ່ອນ ຈະ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ສໍາ ລັບ ທຸກ ຄົນ.

70. Nói cách khác, mục tiêu này đòi hỏi lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô.1

ໃນອີກຄໍາຫນຶ່ງ, ມັນຮຽກຮ້ອງຄວາມໃຈບຸນ, ຄວາມຮັກອັນບໍລິສຸດຂອງພຣະຄຣິດ.1

71. Trong khi đánh đàn các bài hát của Hội Thiếu Nhi, chị thường tự nghĩ: “Đây là các lẽ thật tôi yêu thích.

ໃນການ ຫລິ້ນ ເພງ ຢູ່ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ນາງ ມັກ ຄິດ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ວ່າ: “ນີ້ ຄື ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ເຮົາ ມັກ.

72. Và tất cả các em gái Hội Thiếu Nhi ở đây buổi tối hôm nay đều biết bài hát tôi sắp nói đến.

ແລະ ເດັກ ຍິງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວທັງຫລາຍ ທີ່ ມາຮ່ວມ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ຮູ້ຈັກ ເພງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ເຖິງ ນີ້ .

73. Ví dụ, chúng tôi là các phụ nữ lớn tuổi hơn cần những điều mà các em gái trong Hội Thiếu Nhi mang đến.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ສະຕີ ຜູ້ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກໍ ຕ້ອງການ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ຍິງຊັ້ນປະຖົມ ໄວມີ ໃຫ້.

74. Người ta ít có thời gian quan tâm đến nhau, tinh thần tương thân tương ái trong cộng đồng không còn nữa.

ຜູ້ ຄົນ ມີ ເວລາ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ ພຽງ ເລັກ ຫນ້ອຍ ແລະ ຄວາມ ມີ ນໍ້າໃຈ ໃນ ຊຸມຊົນ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈື່ ຈໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ໃຫ້ ເຫັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ແລ້ວ.

75. Vậy nên, nếu có lòng bác ái, thì họ không để cho người lao động ở Si Ôn phải bị diệt vong.

ສະນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ງານ ໃນ ສີ ໂອນ ຕາຍ.

76. “Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.

“ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຊ່ອຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ປະ ຖົມ ໄວ ຂອງ ນາງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ ເຈັດ ປີ ທີ່ ມີ ກໍາລັງວັງຊາ ຫລາຍ.

77. Họ vui mừng với các hành vi nhỏ đầy khoan dung mà nảy sinh những cảm nghĩ dịu dàng của lòng bác ái.

ເຂົາເຈົ້າຈະສະຫລອງການກະທໍາອັນເລັກນ້ອຍດ້ວຍພຣະຄຸນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເພື່ອແຜ່.

78. 34 Và giờ đây, con biết rằng atình thương yêu này mà Ngài dành cho con cái loài người là lòng bác ái; vậy nên, nếu loài người không có lòng bác ái, thì họ không thừa hưởng được nơi mà Ngài đã chuẩn bị trong các gian nhà của Cha Ngài.

34 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້ານ້ອຍຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຮັກນີ້ ຊຶ່ງພຣະ ອົງ ມີ ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ເປັນຄວາມ ໃຈ ບຸນ; ສະນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ແລ້ວ ເຂົາ ຈະ ຮັບ ບ່ອນ ຊຶ່ງພຣະອົງຕຽມ ໄວ້ ໃນ ຜາສາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້.

79. 36 Và chuyện rằng, tôi cầu nguyện lên Chúa, xin Ngài ban aân điển cho Dân Ngoại, để họ có lòng bác ái.

36 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ປະທານ ຄຸນ ງາມ ຄວາມດີ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

80. Thánh thư gọi đó là “lòng bác ái” và “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô” (Mô Rô Ni 7:47).

ພຣະຄໍາພີເອີ້ນມັນວ່າ “ຄວາມໃຈບຸນ” ແລະ “ຄວາມຮັກອັນບໍລິສຸດຂອງພຣະຄຣິດ” (ໂມໂຣໄນ 7:47).