1. Thứ ba, hãy yêu cầu toàn thể gia đình phải yêu thương lẫn nhau.

ສາມ, ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ.

2. Tôi đã không yêu cầu cho việc này.

3. Xin đừng ngại yêu cầu họ giúp bạn.

ບໍ່ ຕ້ອງ ເກງ ໃຈ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກສາ ແບບ ນີ້ ໄດ້.

4. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

ສອນ ເຮົາ ໃຫ້ ສວດ ເຖິງ ພຣະບິດາ ສະຫວັນ;

5. Tôi yêu cầu chị đến bục giảng và giải thích.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ນາງ ຂຶ້ນ ມາ ທີ່ ແທ່ນ ປາ ໄສ ແລະ ອະທິບາຍ.

6. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

ບາງ ຄັ້ງ ຄໍາ ຂໍຮ້ອງ ທີ່ ສຸພາບ ແລະ ທ່າ ທີ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ.

7. Tôi không yêu cầu bạn, tôi đã không yêu cầu cho mẹ, tôi là con trai của bạn và.. chỉ là điên rồ, nó chỉ xảy ra này.

8. Khi tôi mở cửa ra, họ yêu cầu được gặp cha tôi.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປີດ ປະ ຕູ , ເຂົາ ເຈົ້າ ຖາມ ຫາ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

9. Không đợi yêu cầu, ngài bước đến gần và sờ vào chiếc cáng.

ໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຊີນ ພະອົງ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ແລ້ວ ຈັບ ເປ ຫາມ ສົບ ນັ້ນ.

10. Người bạn của tôi đã yêu cầu tôi thực hiện lễ gắn bó.

ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ດໍາເນີນ ການ ຜະ ນຶກ ນັ້ນ.

11. Tôi đã không nghe theo lời yêu cầu của người đồng nghiệp ấy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ຮຽກ ຮ້ອງ ຂອງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຄົນ ນັ້ນ.

12. Carson yêu cầu một số bạn trong đội bóng cùng phục sự cho Chy.

ທ້າວຄາ ເຊິ ນໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ຫມູ່ ກິລາ ຂອງ ລາວ ຮ່ວມ ມື ກັບ ລາວ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ນາງ ໄຊ.

13. Tôi đã yêu cầu chủ tịch giáo khu nhịn ăn và cầu nguyện về người nào mà chúng tôi nên đến thăm.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ປະທານ ສະ ເຕກ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ.

14. Tôi sẽ yêu cầu mẹ của Jacob làm cho chúng ta một tách trà.

15. Tình yêu thương được miêu tả là nhu cầu lớn nhất của con người.

ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ມະນຸດ.

16. Vào lúc thích hợp, ông đã yêu cầu họ ra về và đừng trở lại.

ບໍ່ ດົນ ລາວ ກໍ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ໄປ ຈາກ ເຮືອນຂອງ ລາວ ແລະ ບໍ່ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ອີກ.

17. Bà yêu cầu em ấy giúp bà tìm ra ai đang bắt nạt con bà.

ນາງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ຊ່ອຍ ນາງ ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ນາງ ໄຊ.

18. Như bạn có nhu cầu được yêu thương, phái nam khao khát được tôn trọng.

ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ສັນ ໃດ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ກໍ ຕ້ອງການ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ນັບຖື ສັນ ນັ້ນ.

19. Chúng tôi yêu mến họ và cầu nguyện cho gia đình họ được an ủi.

ພວກ ເຮົາ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

20. Hôm nay, tôi muốn yêu cầu các anh em nên suy ngẫm hai câu hỏi:

ມື້ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຖາມ ທ່ານ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຄໍາ ຖາມ ສອງ ຂໍ້ ນີ້ ຄື:

21. Một lần nữa, theo lời yêu cầu của họ, tôi thực hiện cuộc phẫu thuật.

ເຂົາເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຜ່າຕັດ ອີກ.

22. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

ຄໍາ ກອນ ສອງ ແຖວ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ລໍາ ດັບ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ:

23. Tuy nhiên, ông yêu cầu Gia-cốp làm việc bảy năm trong cánh đồng của ông.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ເຂົາ ໄດ້ ຂໍຮ້ອງ ໃຫ້ ຍາໂຄບ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ທົ່ງ ນາ ໃຫ້ ເຂົາ ເຖິງ ເຈັດ ປີ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ລາເຊນ.

24. Khi 17 tuổi, tôi đã được yêu cầu nói chuyện trước một cử tọa đông người.

ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ອາ ຍຸ 17 ປີ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ໄປກ່າວ ປາ ໄສ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ຟັງ ເປັນ ຈໍາ ນວນ ໃຫຍ່.

25. Người cha đến cùng đứa thứ nhất và yêu cầu nó đi làm trong vườn nho.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ໄປ ຫາ ລູກ ກົກ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນ.

26. 11 Đức Giê-hô-va thu nhóm những người mà Ngài yêu mến vào địa đàng thiêng liêng này—những người yêu Ngài, yêu hòa bình, và “ý thức về nhu cầu thiêng liêng”.

11 ພະ ເຢໂຫວາ ໂຮມ ເອົາ ຄົນ ແບບ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ໃນ ອຸທິຍານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ນີ້ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ ຮັກ ສັນຕິສຸກ ແລະ “ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຝ່າຍ ວິນຍານ.”

27. Cảm nghĩ được người mình yêu thương chấp nhận là nhu cầu cơ bản của con người.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ແມ່ນ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ມະນຸດ.

28. Họ đã đọc giấy mời và thậm chí còn điền vào phiếu yêu cầu ở mặt sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ານ ໃບ ເຊີນ ແລະ ໄດ້ ຂຽນ ຂໍ້ ມູນ ໃສ່ ບ່ອນ ຫວ່າງ ທາງ ຫຼັງ ຂອງ ໃບ ເຊີນ.

29. Một ngày nọ ở Hội Thiếu Nhi, Melissa yêu cầu tôi ở lại và nói chuyện với bà.

ມື້ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ປ້າ ເມ ລິ ສາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ຕໍ່ ເພື່ອ ພົບ ກັບ ເພິ່ນ.

30. Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.

ແທນ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ບັງຄັບ ຟີເລໂມນ ໂປໂລ ພັດ ໄດ້ ຂໍຮ້ອງ ໂດຍ ອີງ ໃສ່ ຄວາມ ຮັກ.

31. Tôi cầu nguyện tiếp và nói như sau: “Làm sao con có thể yêu thương người ấy được?

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ຕໍ່, ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍ ຊິ ຮັກ ນາງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

32. Vị chủ tịch giáo khu đọc tên của người thứ nhất và yêu cầu người này đứng lên.

ປະທານ ສະ ເຕກ ໄດ້ ອ່ານ ຊື່ ຂອງ ຊາຍ ຄົນ ທໍາ ອິດ ແລະ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ຢືນ ຂຶ້ນ.

33. Tôi yêu cầu vị chủ tịch giáo khu kể cho tôi nghe câu chuyện về đôi giày đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ປະທານ ສະ ເຕກບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ເກີ ບຄູ່ ນັ້ນ.

34. Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ສາມ ວິທີ ວ່າ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ຕ້ອງການ.

35. Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຍິ່ງ ມະນຸດ ມັກ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປັບ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແລະ ສະພາບການ ທີ່ ປ່ຽນ ໄປ.

36. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

ຕັ້ງ ແຕ່ ເກີດ ຈົນ ຕາຍ ຄົນ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຊອກ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮັກ ຄົນ ເຮົາ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ອົບອຸ່ນ ຄົນ ເຮົາ ເຖິງ ຂັ້ນ ຫມົດ ເຫື່ອ ແຮງ ແລະ ຕາຍ ໄປ ເມື່ອ ຂາດ ຄວາມ ຮັກ.

37. Sau buổi họp, tôi yêu cầu vị chủ tịch giáo khu giới thiệu người chủ tịch ấy cho tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ປະທານ ສະ ເຕກ ແນະນໍາ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ຫລັງ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ.

38. “Để minh họa điều này, người ấy yêu cầu một em thiếu nữ đến đứng đối diện với mình.

“ໃນການສາທິດເລື່ອງນີ້, ເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນຍິງຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງຂຶ້ນມາ ແລະ ຂໍໃຫ້ນາງຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເພິ່ນ.

39. Cầu xin cho chúng ta có thể yêu mến Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài hơn, và bớt đau khổ hơn, là lời cầu nguyện của tôi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັກ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຫນ້ອຍ ລົງ, ນີ້ ຄື ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

40. “Hãy yêu kẻ thù-nghịch, và cầu-nguyện cho kẻ bắt-bớ các ngươi”.—Ma-thi-ơ 5:43, 44.

ແລະ ອ້ອນ ວອນ ສໍາລັບ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ກະທໍາ ຮ້າຍ ແລະ ຂົ່ມເຫງ ທ່ານ.”—ມັດ ທາ ຽ 5:43, 44.

41. Do đó, bà quay sang con trai của bà là George và yêu cầu con mình ban phước cho bà.

ສະນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ພອນ ເພິ່ນ.

42. Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.

ນາຍ ຫມໍ ຜູ້ ທີ່ ຢືນ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຫັນ ໃຈ ແຮງ ແບບ ບໍ່ພໍ ໃ ຈ ແລະ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ຫລີກໄປ.

43. Hãy quyết định để bắt đầu, để tìm hiểu và yêu cầu người khác giúp đỡ các anh chị em.

ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຈົ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ, ທີ່ ຈະ ຮຽນ, ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

44. Rồi người cha đi đến cùng đứa con trai thứ hai và yêu cầu nó đi làm trong vườn nho.

ແລ້ວ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ໄປ ຫາ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ທີ ສອງ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນ.

45. Ngày hôm sau tôi gọi điện thoại cho hai người truyền giáo đó và yêu cầu họ quay trở lại.

ມື້ ຕໍ່ມາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ໄປ ຫາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ຄືນ ມາ.

46. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

ທຸກ ເທື່ອ ຜູ້ ກໍ່ສ້າງ ໄດ້ ຂຽນ ລົງ ໄວ້.

47. Mỗi chị phụ nữ đã yêu cầu và nhận được một phước lành chức tư tế vào ngày hôm đó.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ຂໍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

48. Vào một dịp nọ, khi Đấng Cứu Rỗi chuẩn bị cho cuộc hành trình cuối cùng của Ngài đến Giê Ru Sa Lem, Gia Cơ và Giăng tìm đến Ngài với một yêu cầu đặc biệt—một yêu cầu mà có lẽ phù hợp với danh hiệu của họ.

ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ກໍາລັງ ຕຽມ ເດີນທາງ ໄປ ກຸງ ເຢຣູຊາ ເລັມ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ, ຢາ ໂກ ໂບ ແລະ ໂຢຮັນ ໄດ້ ຂໍ ບາງ ສິ່ງ ພິ ເສດ ຈາກ ພຣະອົງ— ຄົງ ເປັນສິ່ງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຊື່ ຫລິ້ນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

49. Tuy nhiên, sau khi đã chặn kỹ cầu thang, các viên cảnh sát bắt mọi người đứng xếp hàng trên sân thượng và yêu cầu mỗi sinh viên giơ hai tay ra.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກັນ ຂັ້ນ ໄດ ໄວ້ ແລ້ວ, ກຸ່ມ ຕໍາຫລວດ ໄດ້ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເດ່ ມື ອອກ ມາ.

50. Cách đây không lâu, vị giám trợ của người ấy đã yêu cầu được nói chuyện với vợ chồng người ấy.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ອະທິການ ຂອງນາງ ໄດ້ຂໍພົບນາງ ແລະ ສາມີຂອງນາງ.

51. “Song ta nói cùng các ngươi rằng: Hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi

“ເຮົາ ບອກ ເຈົ້າທັງຫລາຍ ວ່າ, ຈົ່ງ ຮັກ ສັດຕູ ຂອງ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ປ້ອຍ ດ່າ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ເຮັດ ດີ ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຈົ້າ, ແລະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ເຈົ້າຢ່າງ ຫມິ່ນປະຫມາດ ແລະ ຂົ່ມ ເຫັງ ເຈົ້າ;

52. Chúa Giê Su đã yêu cầu chúng ta tuân thủ luật pháp về tình yêu thương trọn vẹn tức là một sự ban phát cho tất cả mọi người và vô điều kiện.

ພ ຣະ ເຢ ຊູໄດ້ ຮ້ອງ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກ ສາ ກົດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ສົມ ບູນ, ຊຶ່ງເປັນ ຂອ ງ ປະ ທານ ທົ່ວ ໄປ ແລະ ບໍ່ ມີ ເງື່ອນ ໄຂ.

53. Cầu xin cho ngôi nhà của các anh chị em tràn đầy bình an, hòa thuận, nhã nhặn và yêu thương.

ຂໍ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມຖື ກຕ້ອງ ປອງ ດອງ, ຄວາມ ສຸພາບ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

54. Sứ đồ Phao-lô cầu nguyện cho tình yêu thương của anh em cùng đạo “càng ngày càng chan-chứa hơn”.

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ “ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ ມາກ ຕໍ່ ໄປ.”

55. Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia lại cho người lên mời lần thứ hai, yêu cầu ông ta xuống núi.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ ເພື່ອ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ລາວ ລົງ ມາ.

56. “Song ta nói cùng các ngươi rằng: Hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi;

“ເຮົາບອກ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ ວ່າ, ຈົ່ງ ຮັກ ສັດ ຕູ ຂອງ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ປ້ອຍ ດ່າ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ເຮັດ ດີ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຈົ້າ, ແລະ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ເຈົ້າ ຢ່າງ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ ແລະ ຂົ່ມ ເຫັງ ເຈົ້າ;

57. * Tôi biết được rằng có nhiều tín hữu kém tích cực sẽ nắm giữ sự kêu gọi nếu được yêu cầu.

* ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ສະມາຊິກ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ຖ້າ ຫາກເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບຫມາຍ.

58. Chúng ta nên phản ứng thế nào khi nhận được lời khuyên, dù có lẽ lời khuyên ấy không được yêu cầu?

ຖ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຖິງ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຂໍ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

59. Tôi đang yêu cầu các anh chị em hãy chân thành với đức tin mà các anh chị em thật sự có.

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ສັດທາ ທີ່ ທ່ານມີ ຢູ່.

60. Chúng tôi yêu cầu chúng chia sẻ những câu chuyện về sự thành công cá nhân và sự phục vụ của chúng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້.

61. Khi đến hội trường văn hóa của giáo đường, những người lãnh đạo đã yêu cầu chúng tôi cởi khăn bịt mắt ra.

ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ຫ້ອງ ກິ ລາ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ບອກ ໃຫ້ ແກ້ ຜ້າ ບັງ ຕາ ອອກ.

62. Có lần ông được một Sứ Đồ yêu cầu viết một bài ngắn về bằng chứng khoa học về tuổi của trái đất.

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຂຽນ ບັນ ທຶກ ສັ້ນໆ ກ່ຽວ ກັບ ຫລັກ ຖານ ທາງ ວິ ທະ ຍາ ສາດ ວ່າ ໂລກ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ຢູ່ ມາ ນານ ເທົ່າ ໃດ ແລ້ວ.

63. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn sẵn sàng dang tay giúp đỡ và có một tấm lòng yêu thương dành cho họ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

64. Tất cả những người đã được yêu cầu để nói chuyện đều cảm thấy một trách nhiệm lớn lao để làm như vậy.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ກ່າວ ປາ ໄສ ກໍ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້.

65. Qua việc cầu nguyện, chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn, tình yêu mến, và lòng tận tụy lên Thượng Đế.

ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ເຮົາ ຈະສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.

66. Sau đó ông đưa cho chúng tôi số hộp thư bưu điện để chúng tôi có thể gửi số tiền ông yêu cầu.

ແລ້ວເພິ່ນກໍໄດ້ເອົາ ທີ່ຢູ່ໃຫ້ ພວກເຮົາ ບ່ອນທີ່ ພວກເຮົາ ຈະສົ່ງ ເງິນໄປໃຫ້ເພິ່ນ.

67. Chúng tôi chỉ yêu cầu tất cả các tín hữu nên cầu nguyện, và biết rằng nếu mọi tín hữu, trẻ tuổi lẫn lớn tuổi, đều chịu tìm đến chỉ “một người” từ nay đến lễ Giáng Sinh, thì hàng triệu người sẽ cảm nhận được tình yêu thương của Chúa Giê Su Ky Tô.

ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ສະ ມາ ຊິກ ທຸກ ຄົນ ອະ ທິ ຖານ, ເພາະ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ສະ ມາ ຊິກ ທຸກ ຄົນ, ຫນຸ່ມ ແລະ ແກ່, ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາຄົນ ຫນຶ່ງ ລະ ຫວ່າງ ເວ ລານີ້ ແລະ ຄ ຣິດ ສະ ມັດ, ຄົນ ເປັນ ລ້ານໆ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາ ມ ຮັກ ຂອງ ອົງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

68. Tôi chấp nhận lời yêu cầu đó, và tôi đã đọc ít nhất là 10 trang sách mỗi tối cho đến khi đọc xong.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຍອມຮັບ ເອົາ ການ ທ້າ ທາຍ ນັ້ນ ແລ້ວ ໄດ້ ອ່ານ ທຸກ ຄືນ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ເທື່ອ ລະ ສິບ ຫນ້າ ຈົນ ໄດ້ ອ່ານ ຫມົດ ທັງ ເຫລັ້ມ.

69. Sau đó ông bỏ lá thư vào trong túi áo và nói với Anh Zayas rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của họ.

ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ເອົາ ຈົດຫມາຍ ຍັດ ໃສ່ ຖົງ ຊຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລ້ວ ບອກ ບຣາ ເດີ ຊາ ຢາສ໌ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ຈັດການ ໃຫ້ ຕາມ ຄໍາ ຂໍ ຮ້ອງ.

70. Chúng ta hãy chấp nhận và yêu thích trách nhiệm mình được yêu cầu phải làm tròn—trách nhiệm trong nhà và trong các đơn vị Giáo Hội của mình, cho dù trách nhiệm đó lớn hay nhỏ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຮັກ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ບັນລຸ—ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ວ່າ ມັນຈະ ນ້ອຍ ຫລື ໃຫຍ່ ກໍ ຕາມ.

71. Bất cứ khi nào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau nào đó yêu cầu ông nói chuyện với họ, thì ông đều chấp nhận cả.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກຸ່ມ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເພິ່ນ ກ່າວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ.

72. Vì vậy, Chủ Tịch Haight đã được soi dẫn để yêu cầu vị giám trợ kêu gọi Ruby Haight giảng dạy cho các em gái.

ສະນັ້ນປະທານ ເຮ ດຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈຂໍ ໃຫ້ ອະທິການ ເອີ້ນ ຣູບີ ເຮ ດ ເພື່ອສອນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ.

73. Mẹ của Chy đã yêu cầu các giáo viên ở trường học giúp ngăn chặn tình trạng bắt nạt, nhưng điều đó vẫn tiếp tục.

ແມ່ ຂອງ ນາງ ໄຊໄດ້ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ນາຍຄູ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ໃຫ້ ຢຸດ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ນັ້ນ, ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ຜົນ.

74. Sau đó các anh em có thể yêu cầu họ ghi lại chứng ngôn của họ về “Đấng Tiền Phong tột bậc,” Đấng Cứu Rỗi.

ແລ້ວ ທ່ານ ສາ ມາດ ທ້າ ທາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ບັນ ທຶກ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖິງ “ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ,” ຄື ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

75. Cầu xin cho mái gia đình của chúng ta có thể tràn đầy tình yêu thương, sự lễ độ và với Thánh Linh của Chúa.

ຂໍ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາຈົ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສຸ ພາບ ແລະ ດ້ວຍພ ຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ .

76. Các phước lành của chức tư tế đều vô cùng lớn lao hơn người được yêu cầu để ban cho quyền năng chức tư tế.

ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.

77. 9 Vào ngày Chúa Giê-su chết, ngài thể hiện sự quan tâm đầy cảm động đến nhu cầu tâm linh của những người thân yêu.

9 ໃນ ມື້ ທີ່ ພະອົງ ສິ້ນ ຊີວິດ ດ້ວຍ ວິທີ ອັນ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ສະຫວັດດີພາບ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ.

78. Các anh em có thể cũng được soi dẫn không yêu cầu một người nào đó giúp chất đồ lên xe và sau đó dỡ xuống.

ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈວ່າບໍ່ ໃຫ້ ຂໍ ໃຫ້ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ຊ່ອຍ ຂົນ ຂອງ ຂຶ້ນ ລົດ ແລ້ວ ຂົນ ລົງ ອີກ.

79. Chúng ta thường trích dẫn lời tuyên bố dũng cảm của Nê Phi khi cha ông yêu cầu họ quay trở lại Giê Ru Sa Lem.

ເຮົາ ມັກ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ຄໍາ ປະກາດຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ນີ ໄຟ ເມື່ອ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ໄປ ນະ ຄອນ ເຢຣູຊາ ເລັມ.

80. Tôi đã học được từ vị tiên tri yêu dấu của chúng ta điều mà những người chịu ảnh hưởng của cơn bão đều cần—là tình yêu thương, lời cầu nguyện, và sự biết ơn về các bàn tay giúp đỡ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້ າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ສາດ ສະ ດາ ຂອງ ເຮົາ ສິ່ງ ທີ່ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ກະ ທົບ ກະ ເທືອນ ໂດ ຍ ລົມພະຍຸ ຕ້ອງ ການ—ດັ່ງ ເຊັ່ນ—ຄວາມ ຮັກ , ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.