1. 13 Và giờ đây, có nhiều văn kiện ghi chép về các tiến trình hoạt động của dân này được nhiều người của dân này lưu giữ; các văn kiện này rất chi tiết và rất dài, có liên quan đến họ.

13 ແລະ ບັດ ນີ້ມີ ບັນທຶກ ຫລາຍ ສະບັບ ທີ່ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້ ຂຽນ ໄວ້ ເຖິງ ການ ກະທໍາຂອງ ຜູ້ຄົນພວກນີ້, ຊຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຍືດຍາວກ່ຽວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

2. 3 Và anhững bảng khắc bằng đồng này, trên có ghi khắc những văn kiện về thánh thư và gia phả của tổ tiên chúng ta ngay từ lúc ban đầu—

3 ແລະ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງມີ ຕົວ ອັກສອນ ສະຫລັກ ໄວ້ ໃນ ນັ້ນ, ຊຶ່ງມີ ບັນທຶກ ແລະ ພຣະ ຄໍາ ພີ ອັນ ສັກ ສິດ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ, ຊຶ່ງມີ ລໍາດັບ ການ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຕັ້ງ ແຕ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນມາ—

3. Những người khác chịu khó lau sạch các tấm ảnh, văn kiện pháp lý, thư từ và các giấy tờ quan trọng khác, và rồi sau đó cẩn thận treo lên, phơi khô để bảo tồn bất cứ thứ gì họ có thể bảo tồn được.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເຊັດ ຮູບ, ເຊັດ ເອກະສານ ທີ່ ສໍາຄັນ, ຈົດຫມາຍ, ແລະ ຫນັງສື ຕ່າງ ໆ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ຕາກ ມັນ ໃຫ້ ແຫ້ງ ແລະ ເກັບຮັກສາ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເທົ່າ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

4. 13 Rồi Am Môn đáp lời vua rằng: Kính thưa bệ hạ, thần có thể nói chắc với bệ hạ rằng, có một người có thể aphiên dịch được những biên sử này; vì người đó có những dụng cụ để nhìn vào đó mà phiên dịch tất cả các văn kiện rất cổ xưa; đó là một ân tứ của Thượng Đế ban cho.

13 ບັດ ນີ້ ອໍາ ໂມນ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ໂອ້ ກະສັດ ເອີຍ ຂ້ານ້ອຍ ບອກ ທ່ານ ໄດ້ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ເພາະ ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ແປ ບັນທຶກ ນີ້ ໄດ້, ເພາະ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ເພິ່ນ ມີ; ເພິ່ນ ສາມາດ ແປ ບັນທຶກ ຂອງ ສະ ໄຫມໂບຮານ ນີ້ ໄດ້ ທັງ ຫມົດ; ແລະ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.