1. Các phước lành của chức tư tế đều vô cùng lớn lao hơn người được yêu cầu để ban cho quyền năng chức tư tế.

ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.

2. Mỗi người chúng tôi đều cảm thấy vô cùng biết ơn quyền năng của chức tư tế.

ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ອໍານາດຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ພັນ ລະນາ.

3. Đó là lý do tại sao thánh thư vô cùng quan trọng để chuẩn bị cho chúng ta trong chức tư tế.

ດັ່ງນັ້ນ ແຫລະ ພຣະ ຄໍາພີ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຕຽມ ພວກ ເຮົາ ສໍາລັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ.

4. Nhiều người thời nay dường như vô tư thoải mái vì không còn đối mặt với những cảm giác tội lỗi nữa.

ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໃສ່ ໃຈ ຕໍ່ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

5. Quyền năng vô song của chức tư tế đã được ban cho để bảo vệ mái gia đình và những người ở trong đó.

ອໍານາດ ທີ່ ດີເລີດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ເພື່ອຈະ ປົກ ປ້ອງ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.

6. Không, chúng ta sẵn sàng chấp nhận thực tại của nhiều điều mắt không thấy được—chẳng hạn như gió, sóng vô tuyến và tư tưởng.

ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ເຮົາ ຍັງ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ແຕ່ ມີ ຈິງ ເຊັ່ນ ລົມ ຄື້ນ ວິທະຍຸ ແລະ ຄວາມ ຄຶດ.

7. 14 Và đến ngày thứ tư, khi thuyền chúng tôi vẫn tiếp tục bị đẩy lui, thì trận bão lại trở nên vô cùng khốc liệt.

14 ແລະ ໃນ ມື້ທີ ສີ່ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ພັດ ກັບ ຄືນ ໄປ ນັ້ນ, ລົມ ພາຍຸ ເລີ່ມ ຮຸນ ແຮງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

8. Sự ủy thác chức tư tế của một người nam là một sự ủy thác mang tính cá nhân và và không tồn tại nếu không phụ thuộc vào người ấy;4 chức tư tế không phải là một nguồn vô hình của quyền năng độc lập.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ ແລະ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຕົວ ລາວ;4 ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດບໍ່ ແມ່ນ ແຫລ່ງ ທີ່ບໍ່ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ຂອງອໍາ ນາດ ທີ່ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ.

9. Tội vô luân.

ການ ເຮັດ ຜິດ ທາງ ເພດ.

10. □ “Vô duyên quá!

□ ‘ຈັ່ງ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ມາລະຍາດ!

11. 21 Phải, qua tiếng nói của các thiên sứ Ngài đã rao truyền cho dân này hay rằng: aTa sẽ xuống giữa đám dân ta với sự vô tư và công lý trong tay ta.

21 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະ ອົງ ຮຽກຮ້ອງ ດີ ແລ້ວ ໂດຍ ສຽງ ທູດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ: ເຮົາ ຈະ ລົງ ມາ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນຂອງ ເຮົາ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ໃນ ພຣະຫັດ ຂອງ ເຮົາ.

12. Làm đổ huyết vô tội

ຂ້າ ຄົນ ບໍລິສຸດ

13. 5 Tình dục vô luân.

5 ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ.

14. Thật vô cùng vinh hạnh.

15. Còn về vô số Thánh Hữu Ngày Sau đầy đức tin, đã nhận được phước lành chức tư tế, cầu nguyện liên tục, tuân giữ giao ước, và lòng đầy hy vọng mà phép lạ chưa bao giờ đến thì sao?

ໄພ່ພົນຍຸກສຸດທ້າຍ ທັງຫລາຍຈົນນັບບໍ່ຖ້ວນ, ຜູ້ທີ່ເຕັມໄປ ດ້ວຍສັດທາ, ພອນຂອງຖານະ ປະໂລຫິດທີ່ໄດ້ຮັບ, ສິ່ງທີ່ໄດ້ອ້ອນວອນຂໍ, ຜູ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ ຄວາມຫວັງ ທີ່ສິ່ງມະຫັດ ສະຈັນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ກັບເຂົາເຈົ້າເດ ຈະເປັນແນວໃດລະ?

16. (Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ສຽງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ”)

17. Đó là đòi hỏi vô lý!

ການ ຮຽກ ຮ້ອງ ແບບ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ.

18. 7 Và chuyện rằng, họ bị dẫn đến trước mặt các thầy tư tế, và được các thầy giảng đem giao cho các thầy tư tế; và các thầy tư tế dẫn họ đến trước mặt An Ma là athầy tư tế thượng phẩm.

7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ນໍາ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ຜູ້ ສອນ ກໍ ໄດ້ ມອບ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ແກ່ ປະ ໂລຫິດ; ແລະ ປະ ໂລຫິດ ຈຶ່ງ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ, ຜູ້ ຊຶ່ງເປັນ ມະຫາປະ ໂລຫິດ.

19. Các em vô tội trước Thượng Đế.

ພວກ ເຈົ້າ ໄຮ້ ດຽງສາ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

20. hát khen Cha yêu thương vô bờ.

ໂດຍ ເຊີດຊູ ຄວາມ ຮັກ ພະອົງ

21. Hôm nay là ngày 6 tháng Tư.

ມື້ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 6 ເດືອນ ເມສາ .

22. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

ສີ່, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

23. Chúng ta muốn trở thành vô địch.

ເຮົາ ຢາກ ເປັນ ຜູ້ ຊະ ນະ ເລີດ.

24. Người này đang đau đớn vô cùng.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດທີ່ ທໍ ລະ ມານ ຫລາຍ.

25. Tương tự như vậy, các thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn được ban cho mệnh lệnh này:

ຄ້າຍຄືກັນນີ້, ປະໂລຫິດ ໃນຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງອາໂຣນ ກໍໄດ້ຮັບບັນຊາ ວ່າ:

26. Hôm nay là ngày 1 tháng Tư.

ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ.

27. Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.

28. Sự riêng tư—Làm sao để có?

ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ

29. Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

30. Tôi đã được ở một trường tư.

31. Việc sử dụng chức tư tế được kiểm soát bởi cả các chìa khóa chức tư tế lẫn các giao ước.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຈຶ່ງ ຖືກ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ໂດຍ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແລະ ໂດຍພັນ ທະ ສັນ ຍາ.

32. Còn một điều khác nữa mà chúng ta biết là có vô kể các phước lành của chức tư tế trong các gia đình khi một người mẹ và người cha ngay chính đều thống nhất trong việc hướng dẫn con cái của mình.

ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ມີ ຢູ່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໃນ ຄອບຄົວ ບ່ອນ ທີ່ ແມ່ ແລະ ພໍ່ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ສາມັກຄີ ກັນ ນໍາພາ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

33. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

ແຕ່ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຍັງ ຄົງ ຢູ່.

34. Do đó, với tư cách là những người lãnh đạo, chúng ta phải bảo vệ nghiêm ngặt Giáo Hội và phúc âm để giữ nguyên vẻ thanh khiết và minh bạch và tránh đặt gánh nặng vô ích lên trên các tín hữu của mình.

ສະນັ້ນ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ເຮົາ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ພຣະກິ ດຕິ ຄຸນ ໄວ້ ຢ່າງ ເຄັ່ງ ຄັດ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ມັນ ແລະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ສ້າງ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ໃຫ້ ແກ່ ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ.

35. “Con ơi, con bình yên vô sự chứ?”

“ລູກ ເປັນ ຈັ່ງ ໃດ?”

36. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

ເມື່ອ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ພໍ່ ຄົນ

37. Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ຄວາມ ຢ້ານ ຂອງ ໂລດ ກໍ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ສົມຄວນ.

38. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

ການ ເປັນ ສານຸສິດ ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ

39. Vào tháng Tư vừa qua, vào lúc được tán trợ với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đang phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Ấn Độ.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫ ຍ່ ເມື່ອ ເດືອນ ເມ ສາ ທີ່ ຜ່ານ ມານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ປະ ເທດ ອິນ ເດຍ.

40. Cái Giá của Quyền Năng Chức Tư Tế

ຄຸນຄ່າແຫ່ງອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ

41. Quý báu dường bao ôi tư tưởng Cha;

ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ

42. Để bảo vệ chức tư tế khỏi sự sai hỏng, Thượng Đế bảo vệ cả sự sắc phong lẫn việc sử dụng.2 Việc truyền giao chức tư tế được bảo vệ bởi những chìa khóa chức tư tế, là những quyền hạn của chủ tịch đoàn được trao cho người nam.3 Việc sử dụng chức tư tế được bảo vệ bởi các chìa khóa của chức tư tế nhưng cũng bởi các giao ước mà người nắm giữ chức tư tế đã lập.

ໃນ ການ ຮັກ ສາ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໄວ້ ຈາກ ຝາ ອັດ ທີ່ ເກົ່າ ດັ່ງ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ, ພຣະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັກ ສາ ທັງ ການ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ການ ໃຊ້ ມັນ.2 ການ ມອບ ຫມາຍ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ຖືກ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ໂດຍ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສິດ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຊາຍ.3 ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ການ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ຖືກ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ໂດຍ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແລະ ໂດຍພັນ ທະ ສັນ ຍາ ທີ່ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໄດ້ ເຮັດ.

43. Thưa các anh em, tương tự như vậy, tôi sợ rằng có quá nhiều người đàn ông đã được ban cho thẩm quyền của chức tư tế nhưng thiếu quyền năng của chức tư tế vì dòng quyền năng đó đã bị ngăn chặn bởi tội lỗi như là tính lười biếng, bất lương, kiêu ngạo, sự vô đạo đức, hoặc mối bận tâm với những vật chất của thế gian.

ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ໃນທໍານອງດຽວກັນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າມີຜູ້ຊາຍຫລາຍຄົນເກີນໄປ ຜູ້ທີ່ ສິດອໍານາດ ຂອງຖານະປະໂລຫິດໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ ແຕ່ຂາດ ອໍານາດ ຂອງຖານະປະໂລຫິດ ເພາະກະແສໄຟຟ້າທີ່ຫລັ່ງໄຫລມານັ້ນຖືກກີດກັນໄວ້ໂດຍບາບ ດັ່ງເຊັ່ນຄວາມກຽດຄ້ານ, ຄວາມບໍ່ຊື່ສັດ, ຄວາມທະນົງຕົວ, ຄວາມອະທໍາ, ຫລື ມີຄວາມກ່ຽວພັນ ແລະ ກັງວົນຢູ່ກັບສິ່ງອື່ນໆຂອງໂລກຫລາຍເກີນໄປ.

44. Trong phiên họp chức tư tế của đại hội trung ương tháng Tư vừa qua, tôi ngồi trên bục chủ tọa với tư cách là một trong số năm Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới được kêu gọi.

ໃນ ພາກ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມໃຫຍ່ ສາມັນ ເມື່ອ ເດືອນ ເມສາ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ ນໍາ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫ້າ ຄົນ ທີ່ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫມ່ໆ.

45. mà không yêu thương, vô nghĩa chẳng ra chi.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຮັກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ

46. huyết vô tội làm lời hứa Cha vẹn toàn.

ເປັນ ໄປ ຕາມ ທີ່ ພະເຈົ້າ ພະຍາກອນ

47. Tại Sao Chức Tư Tế Cần Phải Phục Vụ

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະໂລຫິດ

48. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ

49. Các chìa khóa của chức tư tế hướng dẫn các phụ nữ cũng như những người đàn ông, và các giáo lễ của chức tư tế và thẩm quyền chức tư tế đều liên quan đến cả nam cũng như nữ.

ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊີ້ ນໍາທັງຍິງ ແລະ ຊາຍ, ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຍິງ ແລະ ຊາຍ ດ້ວຍ.

50. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

ຄໍາ ຕອບ ແມ່ນ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສຸດ:

51. Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

ທິມ ກິລານັ້ນ ໄດ້ ຊະນະ ການ ແຂ່ງຂັນ ຊະນະ ເລີດ ຫລາຍ ເທື່ອ.

52. thấy rõ tri thức Cha cao quý vô ngần.

ເຮົາ ມາ ຮຽນ ຮູ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ

53. Một Di Sản Vô Giá về Niềm Hy Vọng

ມໍລະ ດົກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຫວັງອັນ ລ້ໍາຄ່າ

54. Trong thời kỳ chúng ta, Chúa cũng đã đưa ra những lời hùng hồn cho những người nắm giữ chức tư tế cố gắng “che giấu những tội lỗi của mình, hay làm thỏa mãn tính kiêu ngạo, lòng ham muốn vô bổ của chúng ta.”

ໃນ ວັນ ເວລາຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ກ່າວ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຮຸນ ແຮງ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ ແກ່ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ພະຍາຍາມປົກ ປິດ ບາບ [ຂອງ ພວກເຂົາ], ຫລື ສະຫນອງ ຄວາມ ຈອງ ຫອງ [ຂອງ ພວກ ເຂົາ], ຫລື ຄວາມ ທະ ເຍີ ທະຍານ ອັນ ໄຮ້ ປະ ໂຫຍ ດ [ຂອງ ພວກ ເຂົາ].

55. Chức tư tế mang đến những cơ hội này.

ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ເປັນ ສິ່ງ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ໂອ ກາດ ເຫລົ່າ ນີ້.

56. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ເມສາ.

57. Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

ຄໍາ ສາບານ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ຖານະ ປ ະ ໂລຫິດ

58. Tự do này rất riêng tư và quan trọng.

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

59. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

ຜິດ ບໍ ຖ້າ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

60. Các chị em này cùng gia đình của họ đang cần các chìa khóa và thẩm quyền của chức tư tế, các giáo lễ và giao ước của chức tư tế, quyền năng và các phước lành của chức tư tế.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລະ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ຂໍ ກະ ແຈ ແລະ ສິດອໍານາດ ຂອ ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພິ ທີ ການ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ແລະ ອໍານາດ ແລະ ພອນ ຕ່າງໆ ຂອງ ຖາ ນະ ປະໂລ ຫິດ.

61. Ghi Chú: Vào ngày 1 tháng Tư năm 2017, Chị Burton đã được giải nhiệm với tư cách là Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ.

ຫມາຍ ເຫດ: ໃນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ, 2017, ຊິດ ສະ ເຕີ ເບີ ຕັນ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ສາມັນ.

62. Bà vô cùng xúc động và đi vào phòng ngủ.

ແມ່ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ.

63. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

ພະອົງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ນັ້ນ ເຊື່ອ ຟັງ

64. Một thanh niên trong đội bóng bầu dục, hoặc trong khuôn viên trường đại học, hoặc ở giữa các đồng nghiệp của mình cũng có thể làm vô số điều tốt bằng cách sống theo phúc âm, tôn vinh chức tư tế của mình, và ủng hộ điều đúng.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຫລິ້ນ ກິລາ ຟຸດ ບອນ, ຫລື ໃນ ໂຮງຮຽນ, ຫລື ໃນ ບັນດາ ເພື່ອນ ຝູງ ຂອງ ລາວ ກໍ ສາມາດ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ລາວ, ແລະ ຢືນ ປົກ ປ້ອງ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ, ເຮັດ ຄວາມ ດີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໄດ້.

65. Cung thủ của đội thị vệ hoàng gia Ba Tư

ພົນ ທະນູ ປ້ອງກັນ ກະສັດ

66. Dù ngài thật uy nghi, công sức Cha vô biên

ເຖິງ ຈະ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສູງ ສຸດ

67. Người ta đã đổ lỗi vô cớ cho Kinh Thánh.

ບໍ່ ຄວນ ໂທດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

68. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ເຫມືອນ ຊັບ ສົມບັດ

69. Chức tư tế nơi cậu thiếu niên cũng mạnh mẽ như chức tư tế nơi người đàn ông khi được sử dụng trong sự ngay chính.

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວ ຂອງຊາຍ ຫນຸ່ມກໍມີ ພະລັງ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ດັ່ງ ທີ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ຢູ່ໃນ ຕົວຊາຍຜູ້ ໃຫຍ່ ເມື່ອ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

70. Tôi vô cùng hãnh diện về công việc của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່.

71. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

ລູກ ນ້ອຍ ທີ່ ເປັນ ສູນ ລວມ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ອັນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ຂອງ ແມ່ ແຕ່ ແລ້ວ ບໍ່ ນຶກ ບໍ່ ຝັນ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຈຸດ ລວມ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

72. Bohnet vô cùng thích thú trước những gì anh thấy.

ໂບ ເ ນັດ ໄດ້ ຮັບ ຫໍສັງເກດການ ເດືອນ ມັງກອນ ປີ 1895 ລາວ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ເມື່ອ ເຫັນ ຮູບ ໃຫມ່ ທີ່ ຊັດເຈນ ຢູ່ ຫນ້າ ປົກ ວາລະສານ ສະບັບ ນີ້.

73. Ấy kho tàng vô giá cho các dân xa gần.

ເປັນ ສົມບັດ ຊີວິດ ເຊີນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ອ່ານ

74. Không giống như các chìa khóa chức tư tế và các lễ sắc phong chức tư tế, các phước lành của chức tư tế đều có sẵn cho các phụ nữ cũng như những người đàn ông với các điều kiện tương tự.

ບໍ່ ເຫມືອນຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ມີ ໃຫ້ ທັງ ຜູ້ຍິງ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ໃນ ເງື່ອນ ໄຂ ແບບ ດຽວ ກັນ.

75. 9 Nhưng hãy ghi nhớ đến những ađiều bất chính của vua Nô Ê và các thầy tư tế của hắn; và chính tôi cũng đã từng bbị rơi vào cạm bẫy và đã làm nhiều điều khả ố trước mắt Chúa, khiến tôi hối hận vô cùng;

9 ແຕ່ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ແລະ ພວກ ປະໂລຫິດ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ຕົວ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ ກໍ ຍັງ ຖືກ ບ້ວງ ມາ ແລ້ວ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ໃນ ສາຍ ພຣະ ເນດ ຂອງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າມີ ການ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ເຈັບ ຊ້ໍາ;

76. Và nếu không có điều đó, thì chúng ta đang thiếu một cuộc gặp gỡ thiêng liêng không thể so sánh được với Đấng vô hạn—một cuộc gặp gỡ mà chúng ta được quyền có với tư cách là con cái của Cha Thiên Thượng nhân từ.

ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ຂາດ ສິ່ງ ນີ້, ເຮົາກໍ ພາດ ການ ພົບ ກັບ ນິດ ນິລັນ ຊຶ່ງ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ທາງ ວິນ ຍານ—ອັນ ທີ່ ເປັນ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ.

77. Tôi đã thấy được quyền năng của chức tư tế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພະລັງ ຂອງ ມັນ.

78. Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?

ແລ້ວ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ?

79. Về mặt nghề nghiệp, tôi là một nhà đầu tư.

ໃນ ຝ່າຍວິ ຊາ ອາ ຊີບ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ນັກ ລົງທຶນ.

80. Tôi đã thờ ơ và vô cảm với họ, nên hơn ai hết tôi hiểu tại sao người ta cũng thờ ơ và vô cảm với tôi”.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ໃດ ຄື ກັບ ຕອນ ນີ້ ທີ່ ຂ້ອຍ ເອງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ.”