1. Vào khoảng nửa đêm, hết thảy họ đều bao vây quanh trại quân thù.

ເມື່ອ ເວລາ ປະມານ ທ່ຽງ ຄືນ ເຂົາ ທັງ ປວງ ກໍ່ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ຢູ່ ລ້ອມ ຮອບ ຄ້າຍ ທະຫານ ຂອງ ສັດຕູ.

2. Vào khoảng đầu thế kỷ này, có một cuộc chiến tranh xảy ra ở trên trời.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ສະຕະວັດ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ມີ ສົງຄາມ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ.

3. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

ຂະນະ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ຂອງ ມື້ ວັນ ສຸກ ເມື່ອ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ທໍລະມານ.

4. Vào khoảng thời gian này chị đọc một cuốn sách gồm có các bài viết của Mẹ Teresa, là người đã chia sẻ những cảm nghĩ tương tự.

ໃນຊ່ວງ ໄລຍະ ນັ້ນ ນາງ ໄດ້ ອ່ານ ປຶ້ມຫົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂຽນ ໂດຍ ຄຸນ ແມ່ ທາຣິສາ, ຜູ້ ໄດ້ ບອກ ເລົ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນນັ້ນ.

5. 17 Và sau khi chúng giao ước xong, họ gởi chúng đến sống chung với dân Am Môn, và con số bọn chúng không bị giết chết vào khoảng bốn ngàn người.

17 ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ນີ້ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄປ ຢູ່ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນມີ ຈໍານວນ ປະມານ ສີ່ ພັນ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

6. Điều thú vị đối với tôi là khi thấy ánh sáng rọi vào từ cánh cửa nhưng không chiếu sáng hết căn phòng—mà chỉ chiếu vào khoảng trống ngay trước cửa.

ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ເຫັນ ຄວາ ມສະຫວ່າງ ສ່ອງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຜ່ານທາງ ປະຕູ ແຕ່ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ້ອງ ນັ້ນ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງຫມົດ ທຸກ ບ່ອນ— ແຈ້ງ ແຕ່ ບ່ອນຢູ່ ໃກ້ ປະຕູ ເທົ່າ ນັ້ນ.

7. Thí dụ, Vua Hê-rốt hành hình sứ đồ Gia-cơ vào khoảng năm 44 CN; nhưng, một thời gian ngắn sau đó, Phi-e-rơ lại được giải cứu “khỏi tay Hê-rốt”.

ຕົວຢ່າງ ປະມານ ປີ 44 ສ. ສ. ອັກຄະສາວົກ ຢາໂກໂບ ຖືກ ເຫໂລດ ປະຫານ ຊີວິດ. ແຕ່ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ເປໂຕ ພັດ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍ “ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ແຫ່ງ ກະສັດ ເຫໂລດ.”