1. Tôi cần có một máy vi tính mới.

2. Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua máy vi tính.

3. Một cách thực tiễn để kiểm soát việc dùng máy vi tính mà nhiều gia đình đã làm là để máy vi tính nơi mọi người có thể thấy.

ເພື່ອ ຄວບຄຸມ ການ ໃຊ້ ຄອມພິວເຕີ ໃນ ເຮືອນ ຫລາຍ ຄອບຄົວ ຕັ້ງ ຄອມພິວເຕີ ໄວ້ ໃນ ບໍລິເວນ ທີ່ ຄົນ ໃນ ເຮືອນ ຈະ ເຫັນ ຫນ້າ ຈໍ ໄດ້ ງ່າຍ.

4. Máy vi tính sẽ là một phần quan trọng cho tương lai của công việc lịch sử gia đình—chứ không phải chỉ mỗi máy vi tính mà người ấy đang bán.

ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ— ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ທີ່ ລາວ ພະຍາຍາມ ຂາຍ.

5. Từ lúc đầu, tôi thấy việc sử dụng máy vi tính thật là khó.

ຈາກ ຕອນ ຕົ້ນ, ຄອມ ພິວ ເຕີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ລົງ ເອີ່ຍ ກັນ ດີ.

6. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

ຄອມພິວເຕີ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ແທນ ຜູ້ ຂຽນ ແລະ ຜູ້ ແປ.

7. Tôi đã gặp nhiều khó khăn khi học cách sử dụng máy vi tính.

ການ ຮຽນ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຊ້າ ຫລາຍ.

8. Hoặc bạn có thể truy cập những ấn phẩm này trên máy vi tính.

ຫຼື ເຮົາ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຂໍ້ ມູນ ຈາກ ຫນັງສື ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ໃຊ້ ລະບົບ ຄອມພິວເຕີ.

9. Giờ đây, 22 năm sau, tôi được vây quanh bởi công nghệ máy vi tính.

ບັດ ນີ້, 22 ປີ ຜ່ານ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ອ້ອມ ຮອບ ໄປ ດ້ວຍ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ຂອງ ເຄື່ອງ ຄອມ ພິວ ເຕີ.

10. Trong nghề nghiệp của tôi là phi công, tôi đã dựa rất nhiều vào mức độ chính xác và tin cậy của hệ thống máy vi tính nhưng ít khi phải sử dụng máy vi tính cá nhân của tôi.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ນັກ ບິນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເພິ່ງ ຄວາມ ແນ່ຊັດ ແລະ ເພິ່ງ ລະບົບຄອມ ພິວ ເຕີ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຄ່ອຍ ໄດ້ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

11. Những người thông thạo công nghệ đã cố gắng dạy tôi cách sử dụng máy vi tính.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຮູ້ຈັກ ຄອມ ພິວ ເຕີດີ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ການ ໃຊ້ ມັນ.

12. Đây là những ngày đầu của kỷ nguyên máy vi tính, và tình cờ công ty của người ấy đã gửi người ấy đến bán máy vi tính cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຕອນ ນັ້ນ ຄອມ ພິວ ເຕີຫາ ກໍ ເລີ່ ມຕົ້ນ, ແລະ ບັງ ເອີນ ບໍລິສັດ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ສົ່ງ ລາວ ມາ ຂາຍ ຄອມ ພິວ ເຕີ ໃຫ້ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

13. Một vị lãnh đạo đầy soi dẫn của Giáo Hội đã chọn không mua máy vi tính của người ấy.

ຜູ້ນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ບໍ່ ໄດ້ ຊື້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂອງ ລາວ.

14. Trên màn hình máy vi tính trước mặt tôi là một vấn đề vượt quá khả năng giải quyết của tôi.

ຢູ່ ໃນ ຈໍ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ແກ້ ໄຂ ໄດ້.

15. Trước nỗi kinh ngạc của tôi, công cụ chính để sắp xếp công việc của tôi là một máy vi tính cá nhân.

ຕໍ່ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຄື່ອງມືທີ່ ຊ່ວຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດວຽກ ງານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮຽບຮ້ອຍ ດີ ແມ່ນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ສ່ວນ ຕົວ.

16. Người ta nặn ra những cái bình đất hay chế tạo ti-vi, máy vi tính không phải là không có một mục đích.

ຄົນ ເຮົາ ບໍ່ ປັ້ນ ຫມໍ້ ດິນ ຫຼື ສ້າງ ໂທລະພາບ ແລະ ຄອມພິວເຕີ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ.

17. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

ໂດຍ ການ ຄະ ລິກ ປຸ່ມ ຫນຶ່ງ, ພວກເ ຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດເຂົ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າຢາກ ເຮັດ.

18. Lòng tôi chan hòa với ý nghĩ về nhiệm vụ to lớn trước mặt để thu thập tất cả các hồ sơ sưu tầm của tổ tiên mình từ các tổ chức gia đình với mục đích bỏ tất cả các hồ sơ này vào máy vi tính trong lần phân phối đầu tiên của Tài Liệu Tổ Tiên được vi tính hóa.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ຫນັກ ໃຈ ຢູ່ກັບ ຄວາມ ຄິດ ເຖິງ ຫນ້າທີ່ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຮວບ ຮວມ ການ ຄົ້ນຄວ້າບັນທຶກ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຈາກ ອົງການ ຄອບຄົວ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ຈະໄດ້ ເອົາ ມັນ ເຂົ້າ ໄວ້ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ສໍາລັບ ການແຈກຢາຍ ຂອງແຟັມ ບັນພະບຸລຸດ ຜ່ານ ທາງ ຄອມ ພິວ ເຕີ.

19. Tôi sở hữu một cái điện thoại thông minh, một máy tính bảng, một máy vi tính xách tay, và một cái máy ảnh kỹ thuật số.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ມື ຖື ທີ່ ສະຫລາດ, ມີ ກະດານ ອ່ານ ປຶ້ມ, ມີ ຄອມພິວ ເຕີນ້ອຍ, ແລະ ມີ ກ້ອງຖ່າຍຮູບດີ ຈີ ຕອນ.

20. Nếu bạn vô tình nhìn thấy những hình ảnh khiêu dâm, hãy nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, tắt máy vi tính hoặc đổi kênh truyền hình.

ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຮູບ ພາບ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ຢ່າງ ບໍ່ ຕັ້ງ ໃຈ ກໍ ໃຫ້ ຮີບ ເບິ່ງ ໄປ ທາງ ອື່ນ ຫລື ມອດ ຄອມພິວເຕີ ຫລື ປ່ຽນ ຊ່ອງ ໂທລະພາບ.

21. Cách đây nhiều năm, khi còn là một sinh viên đại học, tôi đã gặp một người làm việc cho một trong những công ty máy vi tính lớn nhất thế giới.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ເປັນ ນັກ ສຶກສາ ຢູ່ ມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ທໍາ ງານ ໃຫ້ ບໍລິສັດ ຄອມ ພິວ ເຕີ ແຫ່ງ ໃຫຍ່.

22. Chúng ta có thể đọc, nghe, xem, và chia sẻ những lời giảng dạy của các vị tiên tri trên một máy vi tính, điện thoại, hay thiết bị điện tử khác.

ຜ່ານຄອມ ພິວ ເຕີ, ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ຫລື ເຄື່ອງ ເອ ເລັກ ທຣອນ ນິກ ອື່ນໆ, ເຮົາ ສາ ມາດ ອ່ານ, ຟັງ, ເບິ່ງ, ແລະ ແບ່ງ ປັນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ໄດ້.

23. Bức ảnh của các em hiện lên trên màn hình máy vi tính, cùng với thông tin quan trọng do vị giám trợ và chủ tịch giáo khu của các em cung cấp.

ຮູບ ພາບ ຂອງ ທ່ານ ປະກົດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ສະ ເຕກຂອງ ທ່ານ.

24. Tuy nhiên, việc biên tập và dịch thuật có thể được tiến hành nhanh hơn nhờ các từ điển, công cụ về ngôn ngữ và tài liệu nghiên cứu trong máy vi tính.

ແຕ່ ວຽກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ໄວ ຂຶ້ນ ໂດຍ ໃຊ້ ລະບົບ ຄອມພິວເຕີ.

25. Anh ta nói tiếp: “Khi nhìn thấy tầm quan trọng của việc họ đang cố gắng làm, thì tôi đã nhận ra rằng mình đã khám phá ra lý do tại sao máy vi tính được phát minh.”

ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ເວົ້າຕື່ມ ວ່າ, “ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ເຮັດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຄິດ ເຫັນ ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ການສ້າງ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂຶ້ນມາ.”

26. Rất ít người có thể tưởng tượng được thế giới ngày nay khi bất cứ ai truy cập vào Internet với điện thoại thông minh, máy tính bảng, hoặc máy vi tính đều có thể tiếp nhận các sứ điệp của buổi họp này.

ຫນ້ອຍ ຄົນ ຈະ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ໃນໂລກ ໃນ ວັນ ເວ ລານີ້, ບ່ອນ ທີ່ ຄົນ ໃດ ມີ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຜ່ານ ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ເຄື່ອງ ມື ຖື, ຫລື ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ສາ ມາດ ຮັບ ຊົ ມກອງ ປະ ຊຸມນີ້ ໄດ້ .

27. Một cuộc thăm dò ý kiến trong quốc gia mới gần đây cho thấy rằng thanh thiếu niên ngày nay bị cám dỗ ở mức báo động mỗi ngày không những trong trường học mà còn trong mạng Internet và máy vi tính nữa.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ມີ ການຄົ້ນຄວ້າ ບອກ ວ່າ ຄົນ ໄວ ລຸ້ນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຖືກ ລໍ້ ລວງຢູ່ ໂຮງຮຽນ ໃນແຕ່ ລະ ມື້ ໃນ ລະດັບທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ຍັງ ຖືກ ລໍ້ ລວງຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ນໍາ ອີກ.

28. Máy vi tính, với tất cả sức mạnh và thông tin của nó, đã cho tôi phước lành để nhìn kỹ vào các tên đó trên màn hình, cùng đánh giá các thông tin có sẵn, tìm kiếm các nghiên cứu khác, thầm cầu nguyện trong lòng, và khám phá ra sự thật.

ຄອມ ພິວ ເຕີ, ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ດ້ວຍຂໍ້ ມູນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມັນ, ໄດ້ ປະ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້ານັ່ງ ຈ້ອງ ມອງ ເບິ່ງຊື່ ເຫລົ່ານັ້ນ ຢູ່ ຈໍ ຄອມ ພິວ ເຕີ, ປະເມີນ ເບິ່ງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ຂໍ້ ມູນ, ຊອກ ຫາ ການຄົ້ນ ຄວ້າ ອື່ນໆ, ອະທິຖານ ຢູ່ ໃນ ໃຈ, ແລະ ຄົ້ນຫາ ຄວາມ ຈິງ.

29. Gần đây một người mẹ 36 tuổi có con nhỏ đã kêu lên với tôi: “Chỉ nghĩ rằng chúng ta đã tiến triển từ những người đọc vi phim tại các trung tâm lịch sử gia đình đã được làm lễ cung hiến đến việc ngồi ở bàn ăn với máy vi tính để làm lịch sử gia đình sau khi con cái đi ngủ.”

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ແມ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 36 ປີ ທີ່ລູກໆ ຍັງ ນ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ, “ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ— ແຕ່ ກ່ອນ ເຮົາ ເຄີຍ ໄປ ສູນ ກາງ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ນັ່ງ ເບິ່ງ ຟິມລາຍ ຊື່ ແລະ ບັດ ນີ້ ເຮົາ ນັ່ງ ຢູ່ ເຮືອນຄົວ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ເຮັດ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ຫລັງ ຈາກ ລູກໆ ເຂົ້ານອນ.”

30. Chúng ta không thể có những người sử dụng Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, lãng phí sức mạnh của họ trong hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc dành cuộc sống của họ cho mạng Internet và máy vi tính (mỉa may thay, điều đó là thuộc vào thế gian mà không sống trong thế gian).

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຄົນ ທີ່ ດໍາລົງ ແລະ ໃຊ້ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ສັກສິດ, ຕາມ ລະບຽບ ຂອງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເສຍ ເວລາ ກັບ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ຫລື ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ກັບ ອິນ ເຕີ ແນັດ (ກົງກັນຂ້າມ, ເປັນ ຂອງ ໂລກໃນ ຂະນະ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໂລກ).

31. Một điều khác được ghi trong nhật ký: “Phép lạ đối với tôi xảy ra trong văn phòng Lịch Sử Gia Đình của Mel Olsen, là người đã đưa cho tôi một bản in tất cả các biểu đồ phả hệ tổ tiên mà tôi biết được lấy từ các hồ sơ Tài Liệu Tổ Tiên gửi vào hội gia phả đã được cập nhật và vi tính hóa.

ອີກ ບັນທຶກ ຫນຶ່ງ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ: “ເລື່ອງ ອັດສະຈັນ ໃຈ ສໍາລັບ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຫ້ອງການ ປະຫວັດສາດ ຄອບຄົວ ຂອງ ແມັວ ໂອ ສັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມອບ ບັນຊີ ຂອງ ແຜນ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກແຟັມ ຂອງ ເຊື້ອສາຍທີ່ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ແລະ ຖືກ ສົ່ງ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ສັງຄົມການ ສືບລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ.