1. Trời u ám bên ngoài

ແຕ່ ວ່າ ຟ້າ ມືດ ບົດ

2. Làm sao để thôi u sầu?

ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເຊົາ ໂສກ ເສົ້າ?

3. Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບາດເຊບາ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ທ້າວ ອຶລີ.

4. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເຊົາ ໂສກ ເສົ້າ?

5. cứ sống trong u mê và tăm tối.

ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ທາງ ຂອງ ພະເຈົ້າ

6. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

ສູ່ ໄວ ຊະລາ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ເຖິງ

7. do rượu u mê từ tôn giáo sai quanh mình,

ເພາະ ຄໍາ ສອນ ບໍ່ ຈິງ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ

8. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

ເມື່ອ ອຶລີ ຕາຍ ແລ້ວ ດາວິດ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ບາດເຊບາ.

9. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເອົາຢາທາໃສ່ບໍລິເວນທີ່ມັນໂປຂຶ້ນ ແລະ ກໍເອົາຜ້າພັນໄວ້.

10. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມັດທາຍ 1–3

11. Tôi đã thờ ơ và vô cảm với họ, nên hơn ai hết tôi hiểu tại sao người ta cũng thờ ơ và vô cảm với tôi”.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ໃດ ຄື ກັບ ຕອນ ນີ້ ທີ່ ຂ້ອຍ ເອງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ້ອຍ.”

12. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

ເລື່ອງ ລາວ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ມັດ ທາຍ ດັ່ງ ນີ້ວ່າ:

13. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 27, 28

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຕ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມັດທາຍ 27-28

14. Hai người sống ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành phố thịnh vượng.

ທັງ ສອງ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ອູຣ ເຊິ່ງ ເປັນ ນະຄອນ ທີ່ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂອງ ຊາວ ກາລະເດເອນ.

15. (Ma-thi-ơ 16:25) Chúng ta không muốn chết.

(ມັດທາຍ 16:25) ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ຕາຍ.

16. Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

ພະທໍາ ມັດທາຍ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ຜູ້ ມີ ສິດ ຕາມ ກົດຫມາຍ ວ່າ

17. Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

ໄລຍະ ທາງ ຈາກ ເຢຣຶຊາເລມ ໄປ ແມ່ນໍ້າ ເອິຟາລາດ ແມ່ນ ປະມານ 300 ໄມ (500 ກິໂລແມັດ).

18. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

ແມ່ ເຂົາ ຊື່ ເອິນິດ ແລະ ແມ່ ເຖົ້າ ໂລອິດ.

19. Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

ດານຽນ ທູນ ວ່າ: ‘ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຂຽນ ມີ ດັ່ງ ນີ້: ເມເນ ເມເນ ເທເກເລ ແລະ ເປເຣເຊ.’

20. Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປາ ວານ ເຄື່ອນ ໄຫວ ໃນ ນໍ້າ ຢ່າງ ຄ່ອງແຄ່ວ ແລະ ງ່າຍ ດາຍ ປຸ່ມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ເພີ່ມ ແຮງ ຍົກ ແລະ ຫລຸດ ແຮງ ຕ້ານ.

21. Ma Thi Ơ ghi lại rằng Chúa Giê Su đã trả lời:

ມັດ ທາຍ ບັນທຶກ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ:

22. (Ma-thi-ơ 18:15) Nhưng nếu việc ấy không giải quyết được vấn đề, bước tiếp theo cần làm được đề ra nơi Ma-thi-ơ 18:16, 17.

ຖ້າ ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ຊ່ວຍ ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ດໍາເນີນ ການ ຂັ້ນ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ໃນ ມັດທາຍ 18:16, 17.

23. Đường tình đôi ngả có thể biến bạn từ một người vui vẻ thành ra u sầu.

ການ ຍຸດຕິ ຄວາມ ສໍາພັນ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ປ່ຽນ ແທນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ.

24. U-PHÁC-SIN nghĩa là nước vua được giao cho dân Mê-đi và dân Phe-rơ-sơ’.

ເປເຣເຊ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ອານາຈັກ ຂອງ ທ່ານ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ແມດ ກັບ ຊາວ ເປເຣເຊ ແລ້ວ.’

25. Nhờ sự giúp đỡ và nỗ lực của bản thân, bạn có thể thoát khỏi hố sâu u buồn

ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຄວາມ ບາກບັ່ນ ພະຍາຍາມ ເຈົ້າ ສາມາດ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຂຸມ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ

26. Hãy chọn con đường dẫn đến sự sống.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

ເລືອກ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ.—ມັດທາຍ 7:13, 14.

27. (Ma-thi-ơ 4:4, 7, 10) Sau đó ngài trích câu Kinh Thánh.

(ມັດທາຍ 4:4, 7, 10) ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຍົກ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຂຶ້ນ ມາ ກ່າວ.

28. Áp-ra-ham có vâng lời Đức Chúa Trời và rời bỏ mọi tiện nghi của thành U-rơ không?

ອັບລາຫາມ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ແລະ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ສະດວກ ສະບາຍ ທຸກ ຢ່າງ ໄວ້ ໃນ ເມືອງ ອູເຣ ບໍ?

29. Ơ kìa, ông ta chỉ băng qua bên kia đường và tiếp tục đi luôn.

ເຂົາ ຂ້າມ ຖະຫນົນ ໄປ ອີກ ຂ້າງ ນຶ່ງ ແລະ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.

30. Chúa Giê-su biết rằng người bệnh cần thầy thuốc (Ma-thi-ơ 9:12).

(ມັດທາຍ 9:12) ຂ່າວ ດີ ກໍ ຄື ວ່າ ສະພາບ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼາຍ ຢ່າງ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ໄດ້.

31. Hãy mang ách của tôi và học theo tôi”.—Ma-thi-ơ 11:28, 29.

ຈົ່ງ ເອົາ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ແບກ ໄປ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ເຮົາ.”—ມັດທາຍ 11:28, 29.

32. Chúa Giê-su xem đây là điều răn lớn nhất (Ma-thi-ơ 22:38).

(ມັດທາຍ 22:38) ພະ ເຢໂຫວາ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຈາກ ເຮົາ.

33. Chúa Giê-su, Thầy Vĩ Đại, đã dạy như vậy.—Ma-thi-ơ 19:4-6.

ພະ ເຍຊູ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສອນ ເຮົາ ຢ່າງ ນີ້.—ມັດທາຍ 19:4-6.

34. Chúng ta nên cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời đến.—Ma-thi-ơ 6:10.

ເຮົາ ຄວນ ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມາ ຕັ້ງ ຢູ່—ມັດທາຍ 6:10.

35. Điều này giúp ngài tập trung vào thánh chức.—Ma-thi-ơ 6:22; 8:20.

ພະອົງ ໃຊ້ ຊີວິດ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ມາ ດຶງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ພະອົງ ອອກ ໄປ ຈາກ ວຽກ ຮັບໃຊ້.—ມັດທາຍ 6:22; 8:20.

36. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28-30.

ເຫດ ວ່າ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ເຄື່ອງ ແບກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເບົາ.”—ມັດທາຍ 11:28-30.

37. “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

“ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ແບກນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” ( ມັດ ທາຍ 11:28–30).

38. Họ đi ra ngoài và lập mưu để giết ngài!—Ma-thi-ơ 12:9-14.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ອອກ ໄປ ທາງ ນອກ ແລະ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະ ເຍຊູ!—ມັດທາຍ 12:9-14.

39. “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.” (Ma Thi Ơ 11:29–30).

“ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ແບກ ນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” (ມັດ ທາຍ 11:29–30).

40. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28, 30.

ເຫດ ວ່າ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ເຄື່ອງ ແບກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເບົາ.”—ມັດທາຍ 11:28, 30.

41. “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

“ດ້ວຍ ວ່າ ແອກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ ານ ແບກນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ພາ ລະ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ນັ້ນ ກໍ ເບົາ” (ມັດ ທາຍ 11:28–30).

42. Tên nàng là Bát-Sê-ba, và chồng nàng là một trong những người lính của Đa-vít tên là U-ri.

ນາງ ຊື່ ບາດເຊບາ ແລະ ສາມີ ເປັນ ທະຫານ ຄົນ ນຶ່ງ ຂອງ ດາວິດ ຊື່ ອຶລີ.

43. Trước khi băng hà, Hê-rốt lập A-chê-la-u lên làm vua cai trị Giu-đa và những vùng khác.

ກ່ອນ ເຫໂລດ ຈະ ເສຍ ຊີວິດ ລາວ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ອາເກລາອຶດ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໃນ ແຂວງ ຢູເດ ແລະ ເຂດ ອື່ນໆ.

44. Thổ lộ mọi chuyện giúp bạn gạt đi u buồn và căm giận để rồi từ đó có thêm sức mạnh”.—Natalie

ການ ເວົ້າ ອອກ ມາ ສາມາດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ປົດ ປ່ອຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ໄດ້ ກໍາລັງ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ.”—ນາງ ນາຕາລີ

45. Thời gian trôi qua, miếng da mọc lên trên cái dằm đó, tạo thành một chỗ u ở trên ngón tay tôi.

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ຫນັງໄດ້ປົ່ງຫຸ້ມສ້ຽນນັ້ນ, ແລ້ວນິ້ວມືບ່ອນນັ້ນກໍໄດ້ໂປຂຶ້ນ.

46. “Kẻ nào bền chí cho đến cuối-cùng, thì sẽ được cứu”.—Ma-thi-ơ 24:13.

“ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ພົ້ນ.”—ມັດທາຍ 24:13.

47. Sông Ơ-phơ-rát, một phần trong hệ thống phòng thủ chính của thành, sẽ bị “cạn”

ແມ່ນໍ້າ ເອິຟາລາດ ຈະ “ແຫ້ງ” ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ຂອງ ລະບົບ ປ້ອງກັນ ເມືອງ

48. Nếu không, chắc họ đã tìm kiếm một tôn giáo khác rồi.—Ma-thi-ơ 7:14.

ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຄົງ ຈະ ຊອກ ຫາ ສາສະຫນາ ອື່ນ ອີກ.—ມັດທາຍ 7:14.

49. Trong sách Ma Thi Ơ, Đấng Cứu Rỗi dạy chúng ta về sự cải đạo lâu dài.

ໃນ ພຣະ ທໍາ ມັດ ທາຍ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ສອນ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໄສ ທີ່ ຍືນ ຍົງ.

50. Thế là chàng trai này tên là Ơ-tích ngồi nghe trên cửa sổ và ngủ gật.

ເອົາ ລະ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຊື່ ເອິຕີກ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ແລະ ເຜີ ຫຼັບ ໄປ.

51. Chúa Giê-su phán: “Vậy thì con vua được miễn thuế” (Ma-thi-ơ 17:24-27).

ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ “ຖ້າ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ ລູກ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ.”

52. Cho dù con có vẻ không còn u sầu thì cũng không nên lầm tưởng rằng vấn đề đã được giải quyết.

ຖ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນ ຈະ ຫາຍ ໄປ ຢ່າ ຄິດ ວ່າ ບັນຫາ ໄດ້ ຮັບ ການ ແກ້ໄຂ ແລ້ວ.

53. (Ma-thi-ơ 3:1, 2) Người ta nghe điều Giăng nói và khắc ghi vào lòng.

(ມັດທາຍ 3:1, 2) ປະຊາຊົນ ໄດ້ ຍິນ ສິ່ງ ທີ່ ໂຢຮັນ ປະກາດ ແລະ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ.

54. (Ma-thi-ơ 3:16) Từ “báp têm” ra từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng”.

(ມັດທາຍ 3:16) ຄໍາ ‘ຮັບ ບັບເຕມາ’ ມາ ຈາກ ຄໍາ ພາສາ ກະເລັກ ທີ່ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ “ຈຸ່ມ.”

55. Êxê 33:32, 33—Tại sao chúng ta nên tiếp tục rao giảng bất kể sự thờ ơ?

ເອເຊກ. 33:32, 33—ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຄົນ ບໍ່ ສົນ ໃຈ?

56. (Ma-thi-ơ 24:7) Trong thế kỷ vừa qua, hàng triệu người đã chết trong chiến tranh.

(ມັດທາຍ 24:7) ໃນ ລະຫວ່າງ 100 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ມີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຖືກ ຂ້າ ໃນ ສົງຄາມ.

57. (Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

(ມັດທາຍ 24:14) ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງ ຮ້ອນຮົນ ເພາະ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ.

58. Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຄອບງໍາ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນຶກ ຄິດ ລົງ ໃສ່ ເຈ້ຍ.

59. □ Bạn cho thấy mình làm chủ đồng tiền qua những cách nào?—Ma-thi-ơ 6:19-21.

□ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຕົວ ເອງ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ແລ້ວ?—ມັດທາຍ 6:19-21.

60. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:21-23.

ເມື່ອ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ແຈ້ງ ຄວາມ ແກ່ ເຂົາ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ສັກ ເທື່ອ ຈົ່ງ ຫນີ ຈາກ ເຮົາ ເສຍ ເຖີ້ນ ຫມູ່ ເຈົ້າ ທີ່ ກະທໍາ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.”—ມັດທາຍ 7:21-23.

61. Chúng ta không bỏ cuộc dù người ta thờ ơ; cũng không im tiếng khi bị chống đối.

ແຕ່ ຫາກ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຢຸດ ບໍ່ ເຊົາ ເຖິງ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ຈະ ເສີຍ ເມີຍ ກໍ ຕາມ; ທັງ ຈະ ບໍ່ ມິດ ງຽບ ຍ້ອນ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ.

62. Họ thật sự được tươi tỉnh nhờ làm công việc Nước Trời (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

(ມັດທາຍ 11:29, 30) ເຂົາ ເຈົ້າ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເກີນ ຄວນ ແລະ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ປ້ອງກັນ ຕົນ ເອງ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ມາກ ມາຍ ທາງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ທາງ ອາລົມ.

63. Hãy phân tích kỹ hơn những lời của Chúa Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:18-20.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ມັດທາຍ 28:18-20.

64. (Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng nếu một người cứ không tử tế với chúng ta thì sao?

(ມັດທາຍ 6:12) ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ເຮົາ ຫຼາຍໆ ເທື່ອ ເດ?

65. Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.

ຂອບ ດ້ານ ຫນ້າ ຂອງ ຄີ ບໍ່ ກ້ຽງ ຄື ປີກ ຍານ ອາກາດ ແຕ່ ວ່າ ມີ ລັກສະນະ ຄ້າຍ ຄື ແຂ້ວ ເລື່ອຍ ເປັນ ປຸ່ມ ນູນ ເປັນ ແຖວ.

66. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 15 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 27:62-66 (Ngày 16 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:2-4

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 15 ນີຊານ) ມັດທາຍ 27:62-66 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 16 ນີຊານ) ມັດທາຍ 28:2-4

67. 4 Chẳng hạn, hãy xem Bài giảng trên núi được ghi nơi Ma-thi-ơ 5:3–7:27.

4 ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຄໍາ ເທດ ເທິງ ພູເຂົາ ທີ່ ບັນທຶກ ໃນ ມັດທາຍ 5:3–7:27.

68. Vào một dịp khác, ngài đi trên mặt biển trong cơn bão lớn.—Ma-thi-ơ 14:24-33.

(ມາລະໂກ 4:37-39) ອີກ ໂອກາດ ຫນຶ່ງ ພະອົງ ຍ່າງ ຢູ່ ເທິງ ຫນ້າ ນໍ້າ ຕອນ ທີ່ ມີ ພາຍຸ ເຊິ່ງ ຫນ້າ ຢ້ານ ຫຼາຍ.—ມັດທາຍ 14:24-33.

69. (Ma-thi-ơ 12:42) Nhưng không bao giờ Chúa Giê-su phô trương sự khôn ngoan của mình.

(ມັດທາຍ 12:42) ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ເຄີຍ ສະແດງ ການ ອວດ ອ້າງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ຕົນ.

70. “Tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời sẽ được giảng ra khắp đất”.—Ma-thi-ơ 24:14

“ຄໍາປະເສີດນີ້ແຫ່ງແຜ່ນດິນຂອງພະເຈົ້າຈະເປັນທີ່ເທສະຫນາປ່າວປະກາດໄປທົ່ວແຜ່ນດິນ ໂລກ.”—ມັດທາຍ 24:14

71. (Ma-thi-ơ 28:19) Chính Chúa Giê-su nêu gương bằng cách làm báp têm dưới nước.

(ມັດທາຍ 28:19) ພະ ເຍຊູ ເອງ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ໄວ້ ໂດຍ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ນໍ້າ.

72. “Dân này sẽ đánh dân kia và nước này tấn công nước nọ”. —Ma-thi-ơ 24:7.

“ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”—ມັດທາຍ 24:7.

73. (Ma-thi-ơ 12:18) Chúa Giê-su đã làm ứng nghiệm những lời này như thế nào?

(ມັດທາຍ 12:18) ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ຖ້ອຍຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ?

74. (Ma-thi-ơ 9:11-13) Ngài sẵn lòng giúp những ai cô thế không thể tự bảo vệ.

(ມັດທາຍ 9:11-13) ພະອົງ ເຕັມ ໃຈ ຊ່ວຍເຫຼືອ ປະຊາຊົນ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຕົນ ເອງ ໄດ້.

75. Giáo lệnh lớn thứ hai là “ngươi hãy yêu kẻ lân cận như mình” (Ma Thi Ơ 22:39).

ພຣະ ບັນ ຍັດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂໍ້ ທີສອງ ແມ່ນ “ຈົ່ງ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົນ ເອງ” (ມັດ ທາຍ 22:39).

76. Một số người có thể kìm nén cảm giác khao khát này và thờ ơ với cảm giác đó.

ບາງ ຄົນ ອາດ ລະ ງັບ ຄວາມ ໃຝ່ ຝັນ ນີ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຫມົດ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຕໍ່ ສຽງ ເອີ້ນ.

77. Sau khi đọc Ma-thi-ơ 9:18-25 và xem trích đoạn, hãy đặt các câu hỏi sau:

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ອ່ານ ມັດທາຍ 9:18-25 ແລະ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ສັ້ນ ແລ້ວ ໃຫ້ ຖາມ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

78. 7 Và chuyện rằng khi cha nối gót theo người, cha nhận thấy mình đang đi trong một vùng đất hoang âm u tiêu điều.

7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ພໍ່ ຕິດຕາມ ເພິ່ນ ໄປ ພໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ແລະ ຄວາມ ເສົ້າຫມອງ.

79. Tại sao làm việc lành không thể bào chữa cho hạnh kiểm tội lỗi?—Ma-thi-ơ 23:25-28.

ເປັນ ຫຍັງ ການ ເຮັດ ການ ງານ ທີ່ ດີ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ທີ່ ຈະ ປະພຶດ ຜິດ?—ມັດທາຍ 23:25-28.

80. (Ma-thi-ơ 28:18, 19, NW) Bạn đã làm báp têm theo chỉ thị của Chúa Giê-su chưa?

(ມັດທາຍ 28:18, 19) ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ຕາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສັ່ງ ແລ້ວ ບໍ?