1. Tất cả các quyền.

2. Tất cả mọi nơi.

ຫມົດທຸກບ່ອນ.

3. Tất cả các quyền, nhờ.

4. “Tất cả các dân tộc”?

“ທຸກ ປະຊາ ຊາດ?”

5. Chẳng lẽ tìm hiểu tất cả?

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກວດ ສອບ ໄດ້ ທັງ ຫມົດ!

6. Sự thật chiến thắng tất cả.

7. Nó đã thiêu đốt tất cả.

ມັນ ມອດ ຫມົດ ແລ້ວ.

8. Tình yêu chinh phục tất cả.

9. Bạn có tất cả mọi thứ.

10. Tất cả họ đều giơ tay lên.

ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

11. Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

ພຣະ ຄຸນ ມີ ໃຫ້ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ

12. Tất cả đều có một số trà.

13. Lẽ Thật của Tất Cả Mọi Điều

ຄວາມຈິງຂອງທຸກສິ່ງ

14. Tất cả trẻ con đều gọi mẹ tôi là ’Bà Ngoại’—mẹ tôi là Bà Ngoại của tất cả mọi người.”

ເດັກນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ເອີ້ນ ລາວ ວ່າ ‘ແມ່ຕູ້’—ລາວ ເປັນ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ທຸກ ຄົນ.”

15. Nếu tất cả loài người biến mất khỏi Trái Đất, trong vòng 50 năm tất cả sự sống sẽ sum xuê."

ຖ້າຄົນທັງຫມົດຫາກຫາຍໄປຈາກໂລກນີ້, ພາຍໃນ 50 ປີ ສິ່ງມີຊີວິດທັງຫມົດຈະເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ.”

16. Chính phủ tịch thu tất cả tài sản Giáo Hội, và tất cả hoạt động của người truyền giáo phải ngừng lại.

ລັດຖະບານ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາຊັບ ສິນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ຢຸດການ ສອນ ສາດສະຫນາ .

17. 18 Tất cả vua của các nước, phải, tất cả, đều an nghỉ nơi lăng tẩm acủa mình một cách vinh quang.

18 ກະສັດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປະຊາ ຊາດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ນອນ ຢູ່ ຢ່າງ ມີ ກຽດ, ຕ່າງ ກໍ ຢູ່ ໃນ ອຸບ ໂມງ ຂອງ ຕົນ.

18. Cái chết đến với tất cả nhân loại.

ຄວາມຕາຍຈະ ມາຫາທຸກຄົນ.

19. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ງຽບ ລົງ ທັນທີ.

20. Tất cả các người đàn ông bên phải.

21. Hãy chăm sóc của tất cả mọi thứ.

22. Tất cả mọi người đều được chào đón.

ທຸກໆ ຄົນ ຖືກ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບ.

23. Tất cả là do quan điểm mà thôi”.—Alyssa

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ທັດສະນະ.”—ນາງ ເອລິຊາ

24. Rồi tất cả chúng tôi lại càng bẩn hơn.

ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປື້ອນ ກວ່າ ນໍາ ກັນ.

25. Và cô ấy công kích tất cả bọn họ.

ແລະ ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ.

26. Tất cả các học viên đều đã giúp đỡ.”

ທຸກ ຄົນ ໃນ ຫ້ອງ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.”

27. Tôi cũng cám ơn tất cả những người này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຂອບ ໃຈນໍາທຸກໆ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ.

28. Tất cả chúng ta đều sinh ra bất toàn.

ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເກີດ ມາ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

29. Vì vậy tất cả chúng ta đều bất toàn.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

30. Bạn đã làm tất cả mọi thứ bạn muốn.

31. Mỗi khi bạn có một vấn đề, tôi có thể đến từ Moscow tất cả các cách đây chắc chắn rằng tất cả là OK.

32. Tất cả đều được chép lại để chúng ta đọc.

ທຸກ ສິ່ງ ໄດ້ ຂຽນ ໄວ້ ແລ້ວ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ອ່ານ.

33. Tất cả mọi thứ đều phụ thuộc vào điều đó.

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ໄຊຊະນະ ນີ້.

34. “Mình cố gắng thân thiện với tất cả giáo viên.

“ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ເປັນ ມິດ ກັບ ນາຍ ຄູ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

35. Có lạnh ra ở đây tất cả các thời gian.

36. Tất cả chúng tôi đều choàng tay ôm lấy nhau.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ໂອບ ກອດ.

37. Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

ພຣະອົງ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

38. “Với tất cả lòng kính mến của con, Tom.” 1

“ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ລູກ, ທອມ”1

39. Bà bỏ vào nhiều hơn tất cả những người khác

ລາວ ໃສ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ທຸກ ຄົນ

40. Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

41. Tất cả chúng ta sẽ có sức khỏe toàn hảo.

ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

42. Tất cả mọi thứ một đứa trẻ có thể muốn.

43. Tất cả mọi điều đều sẽ được làm cho đúng.

ທຸກ ສິ່ງ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ.

44. Tất cả những điều tốt lành đến từ tổ chức này và tất cả các cuộc sống đã được ban phước nhờ vào hội này là vô kể.

ມັນຄົງ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຄິດ ໄລ່ ຄວາມ ດີງາມ ທີ່ ມາ ຈາກ ສະມາຄົມນີ້ ແລະ ທຸກ ຊີວິດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ເພາະສະມາຄົມ ນີ້.

45. 15 Tất cả những kẻ nào kiêu ngạo sẽ bị đâm; phải, tất cả những kẻ nào giao kết với người độc ác sẽ ngã dưới mũi gươm.

15 ທຸກ ຄົນ ທີ່ ອວດດີ ຈະ ຖືກ ແທງ ໃຫ້ ຊອດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະລົ້ມຕາຍ ດ້ວຍ ຄົມ ດາບ.

46. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສັນ ລະ ເສີນ ທ່່ານ ສໍາລັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ທຸກໆ ຄົນ ທັງ ປວງ.

47. Tất cả các buổi họp đều miễn phí, không quyên góp.

ການ ປະຊຸມ ທຸກ ລາຍການ ແມ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຄ່າ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ການ ແຜ່ ເງິນ.

48. 12 Có gì bất công trong tất cả điều này không?

12 ໃນ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນີ້ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ບໍ?

49. Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

ມັນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ມັນ ຈະ ໄຖ່ ມະນຸດ ທັງ ປວງ.

50. Tất cả người ta ở bên ngoài tàu đều chết hết.

ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຢູ່ ນອກ ນາວາ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ.

51. 28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ

27 ເລື່ອງ ຊີວິດ ຈິງ—ຖິ້ມ ສິ່ງ ຕ່າງໆໄວ້ ທາງ ຫຼັງ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄປ

52. Thượng Đế yêu thương tất cả các con cái của Ngài.

ພຣະ ເຈົ້າ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທຸກໆ ຄົນ.

53. Tất cả chúng ta đều sẽ đích thân đứng trước Ngài.

ເຮົາ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

54. Mặc dù tôi thiếu tất cả những thứ về thể chất

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຂາດເຂີນ ທາງ ຮ່າງກາຍ

55. * Cố gắng tuân giữ tất cả các lệnh truyền của Ngài.

* ພະຍາຍາມ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ທຸກ ປະການ ຂອງ ພຣະອົງ.

56. Có nghĩa là tất cả các bạn đến cho đến nay.

57. Chàng bảo tất cả các tôi tớ lui ra khỏi phòng.

ເຂົາ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫ້ອງ.

58. Tất cả chúng ta đều ở trong tình trạng phải chết.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຕ້ອງ ຕາຍ.

59. tất cả là người tài đức, suốt đời luôn thủy chung;

ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ເກັ່ງແລະ ເປັນ ເມຍ ທີ່ ສັດ ຊື່

60. Tất cả các nỗ lực đều bắt đầu với ước muốn.

ທຸກໆ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ.

61. Tất cả những người đàn ông và tất cả phụ nữ đều có quyền tiếp cận với quyền năng này để được giúp đỡ trong cuộc sống của họ.

“... ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ອໍາ ນາດນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

62. Tất cả các bản dịch Kinh Thánh (trọn bộ hay từng phần)*

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກ ສະບັບ ແປ (ທັງ ແບບ ຄົບ ຊຸດ ຫຼື ສະເພາະ ບາງ ສ່ວນ) ລວມ ກັນ*

63. Tất cả những yếu tố này đến với nhau trong Tiệc Thánh.

ສ່ວນປະກອບທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັນໃນສິນລະລຶກ.

64. Tất cả những điều giảng dạy của họ thật là vô giá.

ຄໍາ ສອນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແມ່ນ ລ້ໍາ ຄ່າ ແທ້ໆ.

65. Nếu có thể, chúng sẽ làm hủy hoại tất cả điều tốt.

ຖ້າ ພວກ ມັນ ເຮັດ ໄດ້, ພວກ ມັນ ຈະ ທໍາລາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ.

66. Tất cả những người này lập nghiệp tại xứ Ê-díp-tô.

ຄົນ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຢູ່ ອີຢີບ.

67. Ai hợp thành “bầy nhỏ”, và có tất cả bao nhiêu người?

ໃຜ ເປັນ “ຝູງ ນ້ອຍ” ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ໃດ?

68. Bây giờ là “ngày chọn lựa”1 cho tất cả chúng ta.

ເວລາ ນີ້ ເປັນວັນ ແຫ່ງ ການ ເລືອກ1 ສໍາລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.

69. Thật vậy, tất cả chúng ta đều sinh ra trong tội lỗi.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເກີດ ມາ ໃນ ບາບ.

70. Vấn đề tranh chấp mà tất cả chúng ta phải đương đầu

ປະເດັນ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ປະເຊີນ

71. Em có biết tất cả những lính chết này là ai không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ທະຫານ ທີ່ ຕາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ໃຜ?

72. Đấng Chăn Lành sẽ quy tụ tất cả chiên của Ngài lại.

ພຣະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຈະ ເຕົ້າໂຮມ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

73. Vợ chồng đều cùng nhau đưa ra tất cả các quyết định về tài chính, và cả hai đều có quyền truy cập vào tất cả các thông tin của nhau.

ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ ນໍາ ກັນ ເລື່ອງ ການ ເງິນ, ແລະ ທັງ ສອງ ຈະ ຮູ້ ເຫັນ ນໍາ ກັນ.

74. “Này, mắt ta thấy và biết tất cả những việc làm của chúng, và ta đã dành sẵn sự đoán phạt cấp kỳ cho tất cả bọn chúng vào đúng lúc;

ຕາ ຂອງ ພຣະອົງ ເຫັນ ແລະ ຮູ້ຈັກ ວຽກ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພຣະອົງ ໄດ້ ເກັບ ການ ພິພາກສາ ອັນວ່ອງ ໄວ ໄວ້ໃນລະດູ ການ ຂອງ ມັນ, ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ;

75. 33 Và tất cả các đạo quân La Man đều quy tụ về đó, với kết quả là tất cả bọn chúng họp lại thành một khối tại xứ Mô Rô Ni.

33 ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ພາກັນ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ກອງ ດຽວ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂມ ໂຣ ໄນ.

76. Tất cả những điều này sẽ không chỉ xảy ra trong chốc lát.

ທຸກສິ່ງຢ່າງນີ້ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນໃນທັນທີທັນໃດ.

77. 11 Tất nhiên, không phải tất cả các tế bào đều giống nhau.

11 ແນ່ນອນ ບໍ່ ແມ່ນ ຈຸລັງ ທຸກ ຫນ່ວຍ ຄື ກັນ ຫມົດ.

78. Hãy nhớ rằng không phải tất cả trò chơi điện tử đều xấu.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ເກມ ຫມົດ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ດີ.

79. Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ້ຽງ “ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ.”

80. Thiên sứ bắt nguồn từ đâu và có tất cả là bao nhiêu?

ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຈາກ ໃສ ແລະ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?