1. mang đến tương lai tươi sáng, huy hoàng.

ເຮົາ ຍິນດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

2. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ຈະ ມາ

3. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຫວັງ ໂດຍ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ

4. Nhưng trong bức tranh này, mọi thứ đều tươi sáng và đầy hy vọng.

ແຕ່ ໃນ ຮູບ ແຜ່ນ ນີ້, ທຸກ ສິ່ງ ແຈ່ມ ໃສ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ.

5. Cách mời nhận: Tạp chí này giải thích tại sao hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

ການ ສະເຫນີ: ວາລະສານ ຫົວ ນີ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ວ່າ ອະນາຄົດ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ.

6. Một cô gái trong y phục của người tiền phong đang nhảy nhót dọc theo một con đường màu xanh tươi sáng.

ຮູບ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ຊາວ ບຸກ ເບີກ ກໍາລັງ ເຕັ້ນຫລິ້ນ ຢູ່ ຕາມ ທົ່ງ ສີຄາມ.

7. Chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành bằng cách luôn giữ niềm hy vọng về tương lai tươi sáng (Xem đoạn 15)*

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເຂັ້ມແຂງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໂດຍ ບໍ່ ເບິ່ງ ສິ່ງ ລາມົກ ມີ ຄວາມ ສົມດຸນ ໃນ ເລື່ອງ ຊັບ ສົມບັດ ວັດຖຸ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຢູ່ ສະເຫມີ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 15)*

8. Chẳng hạn, khi học biết những ý định công bình của Đức Giê-hô-va, bạn hiểu rằng có một hy vọng tươi sáng cho tương lai.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ພະ ປະສົງ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ສົດ ໃສ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ.

9. Qua nhiều thập kỷ, những người Do Thái trung thành vẫn giữ niềm hy vọng tươi sáng: Đức Giê-hô-va hứa là sẽ đưa dân ngài trở lại quê hương.

137:1-3) ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ຊາວ ຢິວ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຍັງ ຄົງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ສະເຫມີ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ລວບລວມ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ກັບ ໄປ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

10. Khi các chị em bước đi dọc trên con đường tươi sáng của vai trò môn đồ, tôi cầu nguyện rằng đức tin sẽ làm cho mỗi bước chân của các chị em được củng cố trên con đường của mình.

ເມື່ອ ທ່ານ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ອັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ສານຸສິດຂອງ ທ່ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ສັດທາຈະ ໃຫ້ ພະລັງ ແກ່ ທ່ານ ໃນ ແຕ່ ລະບາດ ກ້າວ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ທ່ານ.

11. Thưa các anh chị em, ngay cả sau màn đêm tối tăm nhất, thì Đấng Cứu Rỗi của thế gian cũng sẽ dẫn các anh chị em đến một bình minh dần dần trở nên tuyệt vời, và tươi sáng, mà chắc chắn sẽ rực sáng ở bên trong các anh chị em.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ມືດ ມົວ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຍາມ ເຊົ້າທີ່ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ຢ່າງ ແນ່ ນອນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.