1. Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ພ້ອມ ຈະ ປັບ ປຸງ ໄດ້ ແລະ ໃຫ້ ປັບ ຕົວ ເມື່ອ ເລີ່ມ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ເປົ້າ ຫມາຍ.

2. Tom bước ra khỏi toà nhà.

3. Cuối cùng, anh đã trở thành một linh mục và tận tụy phục vụ giáo hội của anh.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄຸນ ພໍ່ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ລາ ວດ້ວຍ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ.

4. Sau khi cảnh sát cắt ngang một buổi nhóm vì bị các linh mục xúi giục, chuyện gì đã xảy ra?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ຖືກ ຂັດ ຂວາງ ໂດຍ ຕໍາຫຼວດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍຸຍົງ ຈາກ ພວກ ຫົວ ຫນ້າ ສາສະຫນາ?

5. Các anh chị em sẽ có một cảm nghĩ về mục đích, sự bảo vệ, và quyền năng thuộc linh bất diệt.

ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຈຸດປະສົງ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ, ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ, ແລະ ພະລັງ.

6. Một trong các mục tiêu chính của phong trào này là nhằm thức tỉnh những người đang ngủ mê đối với những vấn đề thuộc linh.

ຈຸດ ປະ ສົງ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອ ປຸກ ລະ ດົມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ປະ ກົດ ວ່າ ຍັງ ຫລັບ ຢູ່ ທາງ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ.

7. Thánh Linh đã giúp tôi hiểu rằng mục đích chính yếu của các nhiệm vụ thiêng liêng là ban phước cho người khác và làm “nhiều điều tốt lành.”

ພຣະວິນຍານ ໄດ້ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ເຂົ້າໃຈວ່າ ຈຸດປະສົງ ຕົ້ນຕໍຂອງ ການມອບຫມາຍ ຈາກສະຫວັນ ແມ່ນ ໃຫ້ເປັນພອນແກ່ ຄົນອື່ນໂດຍ “ການເຮັດຄວາມດີ.”

8. Trong thánh thư, Đức Thánh Linh thường được nói tới là Thánh Linh của Chúa, Đức Thánh Linh Hứa Hẹn, hoặc đơn giản là Thánh Linh.6

ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ, ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ, ຫລື ແບບ ງ່າຍໆ ວ່າພຣະ ວິນ ຍານ.6

9. Sứ điệp của tôi nhằm mục đích trả lời cho một câu hỏi cơ bản về hậu quả thuộc linh nghiêm trọng: Tại sao luật trinh khiết lại quan trọng như vậy?

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈະ ໃຫ້ ຄໍາ ຕອບ ແກ່ ຄໍາ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ສໍາຄັນ ທາງ ວິນ ຍານ: ເປັນ ຫຍັງ ກົດ ພົມມະຈັນ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຫລາຍແທ້?

10. “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

ມະນຸດ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ສິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ອະມະຕະ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ມະນຸດ ແທ້ໆບໍ?

11. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

208 ມະນຸດ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ສິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ອະມະຕະ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ມະນຸດ ແທ້ໆບໍ?

12. Khi được hiểu và sử dụng cho các mục đích ngay chính, công nghệ không cần phải là một mối đe dọa mà là một cách gia tăng khả năng giao tiếp thuộc linh.

ເຄື່ອງ ເທັກໂນ ໂລ ຈີ, ເມື່ອ ຖືກ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ນໍາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຈຸດປະສົງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເປັນ ພິດ ໄພ ແຕ່ ຈະ ເປັນ ການເພີ່ມ ພູນ ຕໍ່ ການ ສື່ສານ ທາງ ວິນ ຍານ.

13. Linh Hồn Con Người

ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ

14. Rất nhiều tôn giáo dạy rằng mỗi người có một linh hồn, và khi thân thể chết thì linh hồn chuyển qua lãnh vực thần linh.

ຫລາຍ ສາສະຫນາ ສອນ ວ່າ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ມີ ຈິດວິນຍານ ເຊິ່ງ ຈະ ໄປ ສູ່ ແດນ ວິນຍານ ຫລັງ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ຕາຍ ແລ້ວ.

15. Những Sự Việc của Thánh Linh Chỉ Có Thể Hiểu Được Nhờ Thánh Linh Mà Thôi

ເລື່ອງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ເທົ່າ ນັ້ນ

16. Ngài là Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn, một Đấng linh hồn riêng biệt, với các trách nhiệm thiêng liêng, và hiệp một trong mục đích với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.4

ພຣະອົງເປັນສະມາຊິກອົງທີສາມໃນຝ່າຍພຣະເຈົ້າ, ທີ່ເປັນອົງທີ່ແຕກຕ່າງໃນທາງວິນຍານ ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ສັກສິດ, ແລະ ມີເປົ້າຫມາຍອັນດຽວກັນກັບພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ.4

17. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ຢືນຢັນ ວ່າ ຈິດວິນຍານ ຕາຍ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ຈິດວິນຍານ ເປັນ ອະມະຕະ.

18. Các Ân Tứ Thuộc Linh

ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ

19. Muốn hiểu thêm về từ “linh hồn” và “thần linh”, xin xem Phụ Lục, trang 208-211.

ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ວ່າ ຄົນ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ໃດ ເປັນ ອະມະຕະ ຫຼື ບໍ່ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ ຫນ້າ 208-211.

20. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

21. Với mục đích gì?

ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

22. Nhằm mục tiêu nào?

ດ້ວຍ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?

23. Linh động nhưng không dễ dãi.

ສະແດງ ຄວາມ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ໂດຍ ບໍ່ ຝືນ ກັບ ຫຼັກ ການ.

24. Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.

ຝຸ່ນ ແລະ ຄວາມ ສົກກະປົກ ຂອງ ໂລກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ມີ ມົນທິນ, ເຮັດ ໃຫ້ ມັນຍາກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ຈື່ ຈໍາ ສິດທິ ການ ເກີດ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຮົາ.

25. “Vì loài người là linh hồn.

“ເພາະ ມະນຸດ ເປັນວິນ ຍານ.

26. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

ສະມາຊິກ ອົງທີ ສາມ ຢູ່ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຖືກ ກ່າວ ເຖິງອີກ ວ່າ ເປັນ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ, ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ.

27. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

ສີ່, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

28. Mục tiêu ngay chính mà chúng ta phục vụ là mục tiêu của Đấng Ky Tô.

ອຸດົມ ການ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

29. Trước hết, Ngài xử trí linh động.

ໃນ ຄວາມຫມາຍ ຫນຶ່ງ ຄື ພະອົງ ສາມາດ ປັບ ປ່ຽນ ໄດ້.

30. Các thần linh thật sự hiện hữu!

ກາຍ ວິນຍານ ມີ ແທ້!

31. Họ đã đặt mục tiêu

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ໃນ ຊີວິດ

32. Một chứng ngôn là sự hiểu biết thuộc linh về lẽ thật nhận được qua quyền năng của Đức Thánh Linh.

ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ວິນ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

33. Một phần ba con cái linh hồn của Ngài đã chối bỏ lời đề nghị này trong thế giới linh hồn.

ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສາມ ຂອງ ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ຂໍ້ ສະ ເຫນີ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ.

34. Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.

ເມື່ອຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ວິນ ຍາ ນຂອງ ເຮົາ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານຫລາຍ ຂຶ້ນ.

35. (Thi-thiên 62:8) Xin được ban cho thánh linh là chính đáng vì thánh linh giúp chúng ta làm điều đúng.

(ຄໍາເພງ 62:8) ເປັນ ເລື່ອງ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຂໍ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ເພາະ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

36. Nhưng mục đích chính của việc suy ngẫm hóa là tạo ra một điều làm nâng cao tinh thần để các anh chị em nghĩ tới—một ý nghĩ nhằm giữ các anh chị em gần gũi với Thánh Linh của Chúa.

ແຕ່ ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ຕົ້ນຕໍ ຂອງ ການ ໄຕ່ຕອງ ທ່ອງ ຈໍານັ້ນ ແມ່ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ທ່ານ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ຄິດ— ເພື່ອ ຮັກສາ ທ່ານ ໃຫ້ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

37. Chìa Khóa cho Sự Bảo Vệ Thuộc Linh

ຂໍ ກະ ແຈ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງວິນ ຍານ

38. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

39. Chúng ta là những người phải chọn để chấp nhận những lời mời gọi thuộc linh đó, chọn để nhìn thấy bằng con mắt thuộc linh ánh sáng thuộc linh mà qua đó Ngài kêu gọi chúng ta.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ເລືອກ ເອງ ວ່າ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເຊື້ ອ ເຊີນ ທາງ ວິນ ຍານ ນັ້ນຫລື ບໍ່, ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ໃຈຫລື ບໍ່ ຊຶ່ງ ພຣະອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ.

40. Đức Thánh Linh kết nối chúng ta với Chúa.

ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຜູກ ມັດ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

41. Linh hồn được lẽ thật vĩnh cửu nuôi dưỡng.

ວິນ ຍານ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ.

42. Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

ງ່າຍໆ: ແມ່ນຍ້ອນພຣະວິນຍານບໍລິສຸດແທ້ໆ.

43. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

ຄູ່ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ສໍາລັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄອບຄົວ” ແລ້ວ ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄູ່”)

44. Chúng ta không có một linh hồn bất tử.

ເຮົາ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ໃດ ທີ່ ເປັນ ອະມະຕະ.

45. Chúng ta cần ân tứ của Đức Thánh Linh.

ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງພ ຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ.

46. Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

ອະທິການ ... ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ:

47. Chúng ta có các linh hồn riêng của mình.

ເຮົາມີວິນຍານພິເສດ.

48. Tuy nhiên, trong khi chúng tôi tụ họp con cái mình lại, cầu nguyện và đọc những lời của các vị tiên tri trong Sách Mặc Môn về mục đích của cuộc sống, thì Đức Thánh Linh đã an ủi riêng mỗi người chúng tôi.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕົ້າໂຮມ ລູກໆ ຢູ່ ອ້ອມ, ເມື່ອ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ແລະ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດສະດາ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນກ່ຽວ ກັບ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຊີວິດ, ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດໄດ້ ປອບໂຍນ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

49. Nhưng còn có nhiều điều hơn chỉ là mục tiêu của chúng ta—đó cũng là mục tiêu của hai Ngài.

ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ກໍ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ພຣະ ອົງ ນໍາ ອີກ.

50. Việc đặt ra mục tiêu một cách khôn ngoan gồm có việc hiểu rằng các mục tiêu ngắn hạn chỉ có hiệu quả nếu chúng dẫn đến các mục tiêu lâu dài đã được hiểu rõ.

ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສະ ຫລາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ສັ້ນ ກໍ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຖ້າ ວ່າ ມັນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ຍາວ ນານ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

51. Chính Chúa là Đấng giảng dạy qua Đức Thánh Linh.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ການ ສັ່ງສອນ ນັ້ນ ຜ່ານ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

52. Các thần linh gian ác mạnh hơn hẳn con người.

ວິນຍານ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມີ ພະລັງ ທີ່ ແຂງແຮງ ຫຼາຍ ກວ່າ ມະນຸດ.

53. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາ ຂອງປະທານ ແຫ່ງພຣະວິນຍານ

54. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

ອໍານາດ ຂອງ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ ເປັນຄວາມ ສໍາຄັນທາງ ວິນ ຍານ.

55. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ . . . ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?

56. Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

ທາງຝ່າຍວິນຍານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງອ້ອນວອນຂອງພວກນາງ.

57. “Và ở giữa những linh hồn này có một linh hồn giống Thượng Đế, và Ngài nói với những linh hồn đang đứng với Ngài: Chúng ta sẽ đi xuống, vì dưới đó có khoảng không, và chúng ta sẽ đem theo một số vật liệu này, và chúng ta sẽ làm ra một thế gian cho những linh hồn này trú ngụ;

ແລະ ມີ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຢືນ ຢູ່ ທ່າມ ກາງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັ ບ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ພວ ກ ເຮົາ ຈະ ລົງ ໄປ, ເພາະ ວ່າ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ນໍາ ພາ ກ ສ່ວນ ຂອງ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄປ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ບ່ອນ ທີ່ ວິນ ຍານ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່;

58. Với mỗi mục tiêu đã đặt ra, hãy:

ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

59. Bạn nghĩ đời sống có mục đích không?

ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ຊີວິດ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ບໍ?

60. Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.

ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ເຂົ້າ ມາ ເຕັມ ຫ້ອງ.

61. Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

ສາມ, ບາບຈະ ເຮັດ ໃຫ້ການ ປະ ທັບ ຢູ່ ຂອງ ພຣະວິນຍານຫລຸດນ້ອຍ ຖອຍ ລົງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ເຮົາ ຈະ ຂາດຄວາມ ອົດທົນ ທາງ ວິນ ຍານທີ່ ຈະ ຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ໃຊ້ ສັດທາ.

62. Vậy, mục đích của chủ nhà là gì?

(2 ກະສັດ 20:13-20) ອັນ ໃດ ແມ່ນ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ?

63. Đức Thánh Linh là một người bạn đồng hành lý tưởng.

ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ເດີນທາງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ດີ.

64. Các trưởng lão được thánh linh bổ nhiệm theo cách nào?

ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໂດຍ ທາງ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ໃນ ແງ່ ໃດ ແດ່?

65. Chúng ta sẽ phát triển phần thuộc linh và đạt được kinh nghiệm với Đức Thánh Linh, và Ngài sẽ là người bạn đồng hành của chúng ta.

ເຮົາ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ມີ ປະສົບ ການ ກັບ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ພຣະອົງ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາ.

66. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hẹn hò và tìm hiểu”).

ຄູ່ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ສໍາລັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (ໄປ ທີ່ “ຄອບຄົວ” ແລ້ວ ໄປ ທີ່ “ການ ນັດ ພົບ ແລະ ການ ຕິດ ຕໍ່ ຝາກ ຮັກ”)

67. Tương tự như gió, thánh linh Đức Chúa Trời vô hình, mắt chúng ta không thấy, nhưng hiệu quả của thánh linh có thật và nhận thức được.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ລົມ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ແຕ່ ມີ ຢູ່ ຈິງ ແລະ ສັງເກດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຈາກ ຜົນ ຂອງ ພະ ວິນຍານ ນັ້ນ ເອງ.

68. Các anh em sẽ không tồn tại về phần thuộc linh nếu không được sự đồng hành của Đức Thánh Linh bảo vệ trong cuộc sống hàng ngày.

ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ປອດ ໄພ ທາງ ວິນ ຍານ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ປົກ ປ້ອງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸ ດທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ.

69. Nhận Được Ân Tứ Đức Thánh Linh Có Nghĩa Là Gì?

ການ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫຍັງ?

70. Việc suy ngẫm hằng ngày và ghi lại các ấn tượng đến từ Thánh Linh là hai mục đích để giúp chúng ta (1) nhận ra những cuộc giao tiếp riêng với Chúa và (2) giữ gìn những cuộc giao tiếp này cho mình và cho con cháu mình.

ການ ຄິດ ແລະ ການ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຈາກ ພຣະວິນ ຍານໄວ້ ທຸກ ວັນ ເປັນ ຜົນ ສອງ ຢ່າງໃຫ້ ແກ່ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ໃນກາ ນຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໃຫ້ (1) ຮັບ ຮູ້ ປະສົບ ການ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ທາງ ສະຫວັນ ແລະ (2) ເພື່ອ ຮັກສາເລື່ອງ ລາວ ໄວ້ ເພື່ອ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ເພື່ອ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຮົາ.

71. Chúng tôi chuyên tâm cố gắng để chuẩn bị cho con cái chúng tôi vào đền thờ, cầu nguyện khẩn thiết để chúng sẽ có một kinh nghiệm thuộc linh với mục đích làm cho đền thờ trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của chúng.

ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຕຽມ ລູກໆ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໄປໃນ ພຣະ ວິຫານ, ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຈະ ມີ ປະສົບການ ທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ວິຫານ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

72. Và tôi cảm thấy sự an ủi của Đức Thánh Linh.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

73. Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

74. Dù có đúng như thế, nhưng còn thánh linh thì sao?

ແຕ່ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ?

75. Chúng ta sẽ được ban phước với lực kéo thuộc linh.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ.

76. Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

ການ ປະຊຸມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກ້າວ ຫນ້າ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

77. Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và rồi đạt được chúng, bạn sẽ tự tin để đặt ra những mục tiêu lớn hơn.

ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆແລະ ເຮັດ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ.

78. Những bước nhảy của phúc âm là những điều chúng ta làm; âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ; ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

79. Có Người Nào Lấy Chi mà Đổi Linh Hồn Mình Ư?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ມະນຸດ ນໍາ ມາ ແລກ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຄືນ ໄດ້?

80. “Mình đã đạt được mục tiêu học tập chưa?”.

ຂ້ອຍ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທາງ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?