1. Những đề nghị này dành cho các mục tiêu ngắn hạn, nhưng nguyên tắc cũng có thể áp dụng cho các mục tiêu lâu dài.

ຄໍາ ແນະນໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ສັ້ນ ແຕ່ ຫຼັກ ການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍັງ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ຍາວ ນໍາ ອີກ.

2. Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn thánh khiết của Đức Giê-hô-va như thế nào?

ພະບັນຍັດ ເຊີດຊູ ມາດຕະຖານ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ແນວ ໃດ?

3. Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

ຫໍສັງເກດການ ປີ 1935 ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ ຫຍັງ ແລະ ຍັງ ຢໍ້າ ເລື່ອງ ຫຍັງ ອີກ?

4. Các trẻ em mà tôi đã đề cập đến tiêu biểu cho tất cả con cái của Cha Thiên Thượng.

ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

5. Mục tiêu của “sự quản trị” mà Phao-lô đề cập nơi Ê-phê-sô 1:9, 10 là gì?

ໃນ ເອເຟດ 1:9, 10 ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ “ການ ບໍລິຫານ ງານ” ທີ່ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

6. Tiêu đề cho tiết 115 giải thích rằng năm ấy là năm 1838, và nơi định cư là Far West, Missouri.

ຫົວ ບົດ ຂອງ ພາກ ທີ 115 ອະທິບາຍ ວ່າ ມັນ ເປັນ ປີ ທີ 1838, ແລະ ແມ່ນ ຢູ່ ເມືອງ ຟາ ແວັສ, ລັດ ມິດ ເຊີ ລີ.

7. Đề nghị: Khi có vấn đề nảy sinh, bạn có thể giúp con vận dụng lý trí theo tiêu chuẩn Kinh Thánh bằng cách khuyến khích con đặt mình vào vai trò của cha mẹ.

ຄໍາ ແນະນໍາ ເພື່ອ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ຂອງ ລູກ ໃນ ເລື່ອງ ມາດຕະຖານ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ບົດບາດ ເປັນ ພໍ່/ແມ່ ເມື່ອ ມີ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ.

8. Thật vậy, mục tiêu chính của thẻ giới thiệu và tờ chuyên đề Tìm đâu lời giải đáp cho các câu hỏi quan trọng?

ທີ່ ຈິງ ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ນາມ ບັດ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ ທີ່ ຊື່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ຄໍາຕອບ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ໄດ້ ຈາກ ໃສ?

9. Một trong các mục tiêu chính của phong trào này là nhằm thức tỉnh những người đang ngủ mê đối với những vấn đề thuộc linh.

ຈຸດ ປະ ສົງ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອ ປຸກ ລະ ດົມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ປະ ກົດ ວ່າ ຍັງ ຫລັບ ຢູ່ ທາງ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ.

10. Tôi phải bỏ ra nhiều tuần luyện tập nghiêm túc để cuối cùng mới chạy được trong khoảng thời gian ngắn hơn mục tiêu người huấn luyện viên đề ra.

ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ຝຶກ ແອບ ຫລາຍ ໆ ອາ ທິດກ່ອນ ຈະ ແລ່ນ ໄດ້ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ໄວ ກວ່າເວ ລາ ທີ່ ໂຄດ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ.

11. Chìa khóa cho tương lai của các em, “tia hy vọng sáng lạn” 1 của các em có thể đuợc tìm thấy trong quyển sách mới Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ dưới tiêu đề tiêu chuẩn học vấn và trong giá trị của kiến thức trong Hội Thiếu Nữ.

ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, “ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ,” ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ1 ສາມາດ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ພາຍ ໃຕ້ ມາດຕະຖານ ຂອງ ການ ສຶກສາ ແລະ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ.

12. Nhằm mục tiêu nào?

ດ້ວຍ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?

13. Mỹ, 20 tuổi, chia sẻ: “Ngay từ đầu năm học, mình chủ động nói chuyện với các bạn về những đề tài có thể mở ra cơ hội giải thích tiêu chuẩn Kinh Thánh.

ນາງ ມາເຊ ອາຍຸ 20 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ເມື່ອ ເລີ່ມ ເປີດ ພາກ ຮຽນ ໃຫມ່ ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ຂ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຝ່າຍ ທີ່ ເລີ່ມ ເວົ້າ ລົມ ໃນ ບາງ ເລື່ອງ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ໂອກາດ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ມາດຕະຖານ ຕ່າງໆທີ່ ອາໄສ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ.

14. TÓM LƯỢC: Giúp cử tọa theo dõi bài giảng và cho thấy rõ mỗi điểm chính liên hệ thế nào đến mục tiêu của anh cũng như đến chủ đề mà anh trình bày.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແຕ່ ລະ ຈຸດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ຫົວ ເລື່ອງ ຂອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ

15. Họ đã đặt mục tiêu

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ໃນ ຊີວິດ

16. Mục tiêu ngay chính mà chúng ta phục vụ là mục tiêu của Đấng Ky Tô.

ອຸດົມ ການ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

17. * (tờ chuyên đề)

* (ແຜ່ນ ພັບ)

18. Sau khi các em nghiên cứu những đề tài này, các em có thể suy nghĩ về các cách các em có thể củng cố những lĩnh vực này và đặt ra mục tiêu để làm như vậy.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ໄດ້ ສຶກ ສາ ຫົວ ຂໍ້ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລ້ວ, ເຈົ້າ ສາ ມາດ ຄິດ ຫາ ວິ ທີ ທີ່ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ແລະ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ.

19. Thứ nhất, Giáo Hội chi tiêu trong vòng phạm vi có được và không tiêu nhiều hơn số nhận được.

ຫນຶ່ງ, ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃຊ້ ຈ່າຍພຽງ ແຕ່ ໃນ ຈໍາ ນວນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເກີນກວ່າ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ມາ.

20. Nhưng còn có nhiều điều hơn chỉ là mục tiêu của chúng ta—đó cũng là mục tiêu của hai Ngài.

ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ກໍ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ພຣະ ອົງ ນໍາ ອີກ.

21. Vấn đề ở đâu?

22. Việc đặt ra mục tiêu một cách khôn ngoan gồm có việc hiểu rằng các mục tiêu ngắn hạn chỉ có hiệu quả nếu chúng dẫn đến các mục tiêu lâu dài đã được hiểu rõ.

ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສະ ຫລາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ສັ້ນ ກໍ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຖ້າ ວ່າ ມັນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ຍາວ ນານ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

23. Chị chỉ đáp: “Nó bị tiêu hủy rồi.”

“‘ມັນ ພັງ ຫມົດ ແລ້ວ,’ ນາງ ພຽງ ຕອບ ເທົ່າ ນັ້ນ.

24. Với mỗi mục tiêu đã đặt ra, hãy:

ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

25. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

ຕັດ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ

26. Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và rồi đạt được chúng, bạn sẽ tự tin để đặt ra những mục tiêu lớn hơn.

ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆແລະ ເຮັດ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ.

27. Buổi tối hôm nay, tôi đề cập đến một đề tài mà tôi đã nói trước đây.

ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ກ່າວ ໃນ ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ.

28. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ພາລະ ຫນັກ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ ແລ້ວ ບັນຫາ ຂອງ ລູກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ບໍ່ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ.

29. Thật thế, họ là mục tiêu chính của chúng.

ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຕົ້ນ.

30. Ban đầu, chúng tôi đặt mục tiêu 20 năm.

ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ວ່າ 20 ປີ.

31. Bạn có thể đặt ra những mục tiêu nào?

ເຈົ້າ ຈະ ຕັ້ງ ເປົ້າ ອັນ ໃດ ໄດ້ ແດ່?

32. “Mình đã đạt được mục tiêu học tập chưa?”.

ຂ້ອຍ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທາງ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?

33. Mục tiêu của nó là gây ra thiệt hại.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ມັນ ແມ່ນ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ບາດເຈັບ.

34. Các em xác định các mục tiêu của mình.

ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກໍານົດ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

35. Lời nhập đề của anh chị cần nêu rõ đề tài và mục đích của phần trình bày.

ຄໍາ ນໍາ ຂອງ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ບອກ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ.

36. Chủ nghĩa thế tục đang trở thành tiêu chuẩn, cũng như nhiều sự tin tưởng và thực hành tiêu chuẩn này xung đột trực tiếp với các tiêu chuẩn đã được chính Chúa thiết lập vì lợi ích của con cái Ngài.

ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ກໍາລັງ ກາຍເປັນ ການ ປະພຶດ ທໍາ ມະ ດາ, ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ມັນ ທັງຫລາຍ ແມ່ນ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

37. 11 Mục tiêu của Trường Ga-la-át là gì?

11 ຫຼັກ ສູດ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

38. Đánh dấu ✔ vào mục tiêu bạn muốn đạt được.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ທາງ ຫນ້າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂໍ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ບັນລຸ.

39. Bạn đã đặt những mục tiêu nào cho chính mình?

ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ?

40. Mục tiêu của các buổi nhóm rao giảng là gì?

ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະການ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ?

41. Hãy nhìn xem, Ivan của vấn đề có thể trở thành vấn đề của bạn, thực sự nhanh chóng.

42. VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ.

43. Tôi có những mục tiêu nào trong đợt phân phát?

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃນ ການ ແຈກ ຢາຍ ໃບ ເຊີນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

44. Những mục tiêu của Nước Trời—Làm sao đạt tới

ວິທີ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ

45. Vì những tiêu chuẩn của Ngài là công minh và công bình nên khi tuân theo những tiêu chuẩn ấy, chúng ta theo đuổi sự công bình.

ເນື່ອງ ຈາກ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຊອບທໍາ ເມື່ອ ປະຕິບັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ເອງ ກໍ ກໍາລັງ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

46. Nhưng vấn đề không chỉ có vậy.

ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສິ່ງນີ້.

47. Hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề

ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ທີ່ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ທັນທີ.

48. Kinh Thánh cho biết cảm nghĩ và tiêu chuẩn của Ngài.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປີດ ເຜີຍ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

49. Chúng tôi sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ຫຼັກ ສິລະທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

50. Đối với Florence Chadwick, bờ biển là mục tiêu của em.

ສໍາລັບ ນາງ ຟະ ລໍ ເຣັນ ແຈ ດວິກ, ຝັ່ງ ເປັນ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ນາງ.

51. Tiêu chuẩn này đòi hỏi vai trò môn đồ dũng cảm!

ມັນ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ກ້າ ຫານ!

52. 7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

7 ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

53. Nếu không có những thử thách để khắc phục và những vấn đề để giải quyết, thì chúng ta sẽ vẫn là con người như hiện tại, có rất ít hoặc không có tiến bộ hướng tới mục tiêu của mình là cuộc sống vĩnh cửu.

ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ເພາະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ບັນຫາ, ແລ້ວ ເຮົາຄົງ ຈະ ຢູ່ ຊື່ໆ, ໂດຍ ບໍ່ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ສູ່ ເປົ້າຫມາຍ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.

54. Phụ đề dịch thuật và Thích ứng

55. Chương trình này cổ vũ tiêu chuẩn đạo đức của ai?

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ສິນລະທໍາ ຂອງ ໃຜ?

56. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ 3 ຂໍ້ ຂອງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

57. Nhấn mạnh chủ đề của bài giảng.

ເນັ້ນ ຫົວ ເລື່ອງ ຂອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ.

58. Đó là một vấn đề sanh tử.

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ.

59. Các chuyên gia về việc đặt mục tiêu cho chúng ta biết rằng một mục tiêu càng đơn giản và dễ hiểu thì sẽ mang đến nhiều hiệu quả hơn.

ຜູ້ ຊ່ຽວ ຊານ ໃນ ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຫລາຍ ສັນ ໃດ, ມັນ ຍິ່ງ ຈະ ມີ ປະ ສິດ ທິພາບ ຫລາຍ ສັນ ນັ້ນ.

60. Chúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay Chính

ເຮົາ ມາ ນີ້ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ

61. Hãy nhắc nhở bản thân về ý nghĩa của mỗi mục tiêu.

ໃຫ້ ເຕືອນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

62. 18 Và những hình tượng sẽ bị Ngài tiêu hủy hoàn toàn.

18 ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ລົບລ້າງຮູບ ບູຊາ ທັງ ຫມົດ.

63. Cho dù mục tiêu của bạn là gì, hãy cân nhắc kỹ.

ບໍ່ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຂໍ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຄັກໆ.

64. “Có những anh chàng chẳng biết hoạch định mục tiêu gì cả.

“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊັດເຈນ.

65. Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

ມ່ານ ປົກ ຄຸມ ພິພົບເລີ່ ມ ເຄື່ອນ ຄາຍ.23

66. Đề nghị: Hãy dùng bảng nơi trang 93 để ghi ra cách phản ứng tích cực trước mỗi vấn đề mình gặp.

ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ໃຊ້ ຕາ ຕະລາງ ໃນ ຫນ້າ 93 ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຂໍ້ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ດີ ກວ່າ ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

67. Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

ແຜ່ນ ພັບ ຄິວ ເບກ ກຽດ ຊັງ ພະເຈົ້າ ພະ ຄລິດ ແລະ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ອາຍ ຂອງ ຄົນ ການາດາ ທັງ ປະເທດ

68. Hãy xem xét các đề nghị sau đây:

ຂໍ ໃຫ້ພິ ຈາ ລະ ນາຄໍາ ແນະ ນໍາ ທີ່ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

69. Hãy thử nghĩ đề nghị của Ma-quỉ.

ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຂໍ້ ສະເຫນີ ຂອງ ພະຍາມານ.

70. Ông không bao giờ đề cập đến Mafia!

71. Chính quyền phải chi tiêu nhiều để thực hiện những điều này.

ລັດຖະບານ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້.

72. Ủng hộ các tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va

ເຮັດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ທາງ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

73. Kết cuộc, họ bị tiêu diệt và Sa-tan bị xiềng lại.

ຜູ້ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

74. 8, 9. (a) Mục tiêu chính của Trường thánh chức là gì?

8, 9. (ກ) ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ການ ຮັບໃຊ້ ຕາມ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

75. Liên kết phần kết luận với đề tài.

ເຊື່ອມ ໂຍງ ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ກັບ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເລື່ອງ.

76. Đó là chủ đề của chương kế tiếp.

ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເປັນ ຫົວ ຂໍ້ ຂອງ ບົດ ຕໍ່ ໄປ.

77. Hành động đơn giản này nhắc tôi nhớ rằng các tiêu chuẩn này không phải chỉ là những hướng dẫn tổng quát—mà các tiêu chuẩn này là dành cho tôi.

ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ມາດຕະຖານ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ຂໍ້ ແນະນໍາ ທົ່ວ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ມີ ຄວາມຫມາຍ ພິ ເສດ ສໍາລັ ບ ຂ້າພະເຈົ້າ.

78. Nước Đấng Mê-si sẽ tiêu diệt các chính phủ thế gian.

ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້.

79. Ngay từ đầu, anh chị hãy giải thích mục tiêu đến thăm.

ທໍາອິດ ໃຫ້ ບອກ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ເຮົາ ມາ ຫາ.

80. Có thể là vấn đề tiền bạc, vấn đề gia đình, sức khỏe sa sút hay là cái chết của người thân yêu.

ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ທຸກ ດ້ວຍ ເລື່ອງ ເງິນ ຄໍາ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຄອບຄົວ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ທີ່ ຊຸດໂຊມ ຫຼື ເລື່ອງ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ຮັກ.