1. Nhưng họ ngủ thiếp đi.

ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ນອນ ຫຼັບ.

2. Và ông có nhiều vợ và ahầu thiếp.

ແລະ ເພິ່ນ ມີ ມະ ເຫ ສີ ກັບ ນາງ ສະຫນົມ ຫລາຍ ຄົນ.

3. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ງ້ວງ ນອນ ບໍ່ ດົນ ກໍ່ ນອນ ຫຼັບ ສະນິດ.

4. Sau khi ngủ thiếp đi, ông “nhìn thấy trong khải tượng—một điều gì đó vô cùng siêu phàm.

ຫລັງ ຈາກ ເຊືອບ ຫລັບ ໄປ, ເພິ່ນ ໄດ້ “ເຫັນ ພາບ ນິມິດ—ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ.

5. 4 Và ông đánh tất cả các sắc thuế này là để cấp dưỡng mình cùng các vợ và các hầu thiếp của mình; và cấp dưỡng luôn cả các thầy tư tế cùng vợ và các hầu thiếp của chúng; như vậy là ông đã thay đổi tất cả các công việc triều chính của vương quốc.

4 ແລະ ທັງ ຫມົດ ນີ້ນໍາ ໄປ ເພື່ອຄ້ໍາຊູ ຕົນ ເອງ ແລະ ພວກມະ ເຫ ສີ ຂອງເພິ່ນກັບ ພວກນາງ ສະຫນົມ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເພິ່ນ; ພ້ອມ ດ້ວຍ ພວກ ປະ ໂລຫິດຂອງເພິ່ນ ແລະ ເມຍຂອງພວກເຂົາ ກັບ ນາງ ບໍາ ເລີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເພິ່ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ແຜນ ຂອງການ ງານໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ຢ່າງ ນີ້.

6. Một buổi chiều nọ trong khi suy ngẫm về những lời của Đấng Cứu Rỗi trong chương 27 của sách 3 Nê Phi, thì anh ngủ thiếp đi.

ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເພິ່ນ ໄຕ່ ຕອງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ບົດ ທີ 27 ຂອງ 3 ນີໄຟ ຢູ່ນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຊືອບ ຫລັບ ໄປ.

7. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

ຄວາມຮັກຄື ການກະທໍາ; ຄວາມຮັກຄື ການຮັບໃຊ້

8. Ngài yêu thương những kẻ không thể yêu thương được.

ພຣະອົງ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເປັນຕາ ຮັກ.

9. Nếu anh yêu em, anh hãy yêu cả con chó của em.

10. Chúa Giê-su yêu thương người lớn, nhưng cũng yêu thương trẻ em nữa.

ພະ ເຍຊູ ຮັກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແຕ່ ພະອົງ ກໍ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ ຄື ກັນ.

11. Thứ ba, hãy yêu cầu toàn thể gia đình phải yêu thương lẫn nhau.

ສາມ, ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ.

12. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

“ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ແຕ່ ຜູ້ ຍິງ ຖືກ ດຶງ ດູດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ.”—ນາງ ລໍຣາ.

13. ● Tình yêu tan vỡ

• ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ

14. Anh yêu em quá.

15. Anh yêu em bé.

16. Tôi Yêu Thích Phúc Âm.

ເຮົາ ຮັກ.

17. Yêu Thương và Phục Vụ

ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້

18. Là yêu hay si mê?

ຄວາມ ຮັກ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ?

19. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “ເຮົາ ຮັກ ພະ ບິດາ.”

20. Có lẽ sau đó, thậm chí còn đáng kể hơn đối với chúng ta là việc Ngài nhiều lần dạy chúng ta phải yêu thương nhau, yêu thương như Ngài yêu thương, phải yêu người lân cận như chính mình.

ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນໃຈ ທີ່ໃນເວລານັ້ນ ພຣະອົງຍັງສອນເຮົາໃຫ້ ຮັກຊຶ່ງກັນລະກັນ ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັກເຮົາ, ແລະ ໃຫ້ຮັກເພື່ອນບ້ານເຫມືອນຮັກຕົນເອງ.

21. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

ບາງ ຄັ້ງ ຄໍາ ຂໍຮ້ອງ ທີ່ ສຸພາບ ແລະ ທ່າ ທີ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຜົນ.

22. Người ấy yêu thương phúc âm, và yêu thương Giáo Hội nhưng vẫn có những thắc mắc.

ນາງຮັກພຣະກິດຕິຄຸນ ແລະ ຮັກສາດສະຫນາຈັກ ແຕ່ຍັງມີຄວາມ ຂ້ອງໃຈຢູ່.

23. Anh chị em chẳng sẽ yêu mến Ngài là Đấng đã yêu thương anh chị em trước sao?

ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຮັກ ພຣະອົງ ບໍ ຜູ້ ໄດ້ ຮັກ ທ່ານ ກ່ອນ?

24. “Mỗi người phải yêu vợ như yêu chính mình, còn vợ thì phải kính trọng chồng sâu xa”.

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.”

25. Họ giới thiệu về mình bằng cách mời chủ nhà nhận danh thiếp có dòng chữ: “Một Nhân Chứng GIÊ-HÔ-VA rao giảng về Nước của ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, Đức Chúa Trời chúng ta”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ແນະນໍາ ຕົວ ເອງ ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ໂດຍ ຍື່ນ ບັດ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ຂຽນ ວ່າ: “ພະຍານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍາລັງ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ.”

26. Dân Cha chọn và quý yêu.

ເປັນ ສົມບັດ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ

27. Ngài yêu thương mỗi chị em.

ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ.

28. Tình yêu chinh phục tất cả.

29. yêu thương nhóm hết về trời.

ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ລວບລວມ

30. yêu thương bỏ qua lỗi lầm

ໃຫ້ ອະໄພ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ການ ເຮັດ ຜິດ

31. Mẹ tôi được ba tôi yêu.

32. 5 “Con là Con yêu dấu”.

5 “ພະ ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.”

33. Chúa Giê-su yêu trẻ con

ພະອົງ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ

34. Cha tôi yêu môn hóa học.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ເລື່ອງ ເຄມີ.

35. Tình Yêu Thương Mãnh Liệt Nhất

ຄວາມຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ

36. Thưa các anh chị em, tình yêu thương chân thật cho thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຮັກ ອັນ ແທ້ ຈິງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

37. Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta: “Hãy lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau như anh em”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແນະນໍາ ເຮົາ ວ່າ “ຝ່າຍ ຄວາມ ຮັກ ພີ່ ນ້ອງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຮັກ ກັນ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ.”

38. Tôi yêu thương các con cháu của tôi và thích cách chúng yêu mến Đấng Cứu Rỗi và phúc âm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ແລະ ປາບ ປື້ມກັບ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຕໍ່ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

39. Quan trọng hơn hết, chúng tôi biết Bà Ngoại yêu thương chúng tôi và rằng bà yêu mến phúc âm.

ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ຕູ້ ຮັກ ພວກ ເຮົາ ແລະ ວ່າ ເພິ່ນ ຮັກ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

40. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສັດ ຊື່

41. hát khen Cha yêu thương vô bờ.

ໂດຍ ເຊີດຊູ ຄວາມ ຮັກ ພະອົງ

42. 15 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

15 “ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຫຶງສາ.”

43. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 ພະອົງ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ

44. Tôi yêu thích bài thơ sau đây:

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ກາບ ກອນ ຂອງ ນັກ ກະວີ ທີ່ ວ່າ:

45. Bạn đã mất đi người thân yêu?

ມີ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

46. Lễ Giáng Sinh Là Tình Yêu Thương

ຄຣິດສະມັດຄືຄວາມຮັກ

47. 11 Đức Giê-hô-va thu nhóm những người mà Ngài yêu mến vào địa đàng thiêng liêng này—những người yêu Ngài, yêu hòa bình, và “ý thức về nhu cầu thiêng liêng”.

11 ພະ ເຢໂຫວາ ໂຮມ ເອົາ ຄົນ ແບບ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ໃນ ອຸທິຍານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ນີ້ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ ຮັກ ສັນຕິສຸກ ແລະ “ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຝ່າຍ ວິນຍານ.”

48. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

ເພດ ສໍາພັນ ສິລະທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

49. Bạn định nghĩa thế nào là “yêu”? .....

ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຮັກ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

50. 8 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục”.

8 “ຄວາມ ຮັກ ກໍ ອົດ ທົນ ດົນ ນານ.”

51. Thành tâm nàng hứa mãi yêu chàng.

ເຈົ້າ ສາວ ສາບານ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ

52. “Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

“ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

53. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

ມິດຕະພາບ ແມ່ນ ອີງ ໃສ່ ຮາກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.

54. Cô nghĩ rằng cô ấy yêu tôi.

55. Trong nhiều giờ, sau khi thức canh chờ đợi dấu hiệu của chiếc tàu của chúng tôi, các anh cả mệt mỏi và ngủ thiếp đi, quên không bật ngọn đèn thứ hai, là ngọn đèn thấp hơn.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ລໍຖ້າ ເຮືອຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ, ພວກ ແອວ ເດີ ເລີຍເມື່ອຍ ແລະ ໄດ້ຫລັບ ໄປ, ແລະ ລືມ ເປີດ ໄຟ ດວງ ທີ ສອງອັນ ຢູ່ ທາງ ລຸ່ມ.

56. Nhưng tình yêu thương—tình yêu thương đích thực—thì sâu đậm hơn nhiều và vô vị kỷ nhiều hơn thế.

ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ—ທີ່ ແທ້ ຈິງ— ແມ່ນ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຫລາຍກວ່ານັ້ນ.

57. Tôi đã nghĩ rằng tôi yêu nàng biết bao vào ngày đó, nhưng tôi chỉ mới bắt đầu hiểu được tình yêu.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັກນາງຫລາຍຂະຫນາດໃນມື້ນັ້ນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຫັນພາບແຫ່ງຄວາມຮັກນັ້ນ.

58. “Hãy tha thiết yêu thương nhau, vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8

“ຈົ່ງ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເຫດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ປົກ ອັດ ການ ຜິດ ໄວ້ ຫຼາຍ ປະການ.”—1 ເປໂຕ 4:8

59. Chính tình yêu thương cha mẹ dành cho con phản ánh tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.

ສົມສັກ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ເປັນ ການ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.”

60. Ngài biết và yêu thương mỗi đứa con đó với tình thương yêu trọn vẹn (xin xem Mô Rô Ni 8:17).

ພຣະອົງຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັກ ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ສົມບູນ ( ເບິ່ງ ໂມໂຣໄນ 8:17).

61. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ພາກ ປະຕິບັດ

62. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

ຄວາມ ຮັກ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ ຂອງ ມັນ.

63. Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ

64. Gương mẫu yêu thương nổi bật nơi Cha,

ຮັກ ເປັນ ລັກສະນະ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

65. Tình yêu dành cho Cha mãi sâu đậm

ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ

66. 14 “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.

14 “ຄວາມ ຮັກ . . . ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.”

67. Xin đừng ngại yêu cầu họ giúp bạn.

ບໍ່ ຕ້ອງ ເກງ ໃຈ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ການ ສຶກສາ ແບບ ນີ້ ໄດ້.

68. Chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຄວນ ຮັກ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ.

69. gắn bó bên bao anh chị yêu dấu.

ທີ່ ຈະ ໄດ້ ພົບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ

70. Hãy phục vụ Chúa với tình yêu thương.

ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

71. “Không ai có tình yêu thương lớn hơn”

“ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ມີ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້”

72. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຈົ້າ ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ

73. Nghĩ đến điều yêu thương, công chính luôn

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຈິງ ແລະ ບໍລິສຸດ

74. Cảm giác si mê rất giống với yêu.

ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

75. dần lớn nơi tấm lòng yêu chân lý.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຊອບທໍາ

76. Tình Yêu Thương—Thực Chất của Phúc Âm

ຄວາມ ຮັກ ເປັນພື້ນຖານສໍາຄັນ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ

77. Tình yêu thôi thúc mình luôn quyết tâm.

ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ

78. Chúa yêu thương anh chị em biết bao!

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮັກ ພວກ ທ່ານ ຫລາຍ ແທ້ໆ!

79. Tôi đã không yêu cầu cho việc này.

80. Chúng tôi yêu thương ông, Chủ Tịch Monson.

ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ, ປະທານ ມອນສັນ.