1. Thỉnh thoảng tôi ngủ gục,

ບາງເທື່ອ ເຮົາ ກໍ ຈະ ນອນ ເວັນ,

2. Mọi người thỉnh thoảng đều bị bệnh.

ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

3. Thỉnh thoảng, có một hình ảnh ám ảnh tôi.

ບາງ ຄັ້ງບາງ ຄາວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ້ານ.

4. Thỉnh thoảng, chúng ta vấp chân và té ngã.

ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ເຮົາ ສະດຸດ ແລະ ບໍ່ ສໍາເລັດ ຜົນ.

5. Thỉnh thoảng mọi người đều lo lắng hay chán nản.

ທຸກ ຄົນ ຈະ ກັງ ວົນ ຫລື ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ.

6. Thỉnh thoảng, hãy đánh giá sự tiến bộ của nhau

ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄືນ ເປັນ ແຕ່ ລະ ໄລຍະ ວ່າ ໄດ້ ແກ້ໄຂບັນຫາ ໃດ ໄປ ແດ່ ແລ້ວ

7. Thỉnh thoảng, anh tặng quà để cho thấy mình luôn nghĩ tới nàng.

ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຈຟ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ຊູ ຊານ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ລາວ ຄິດ ຮອດ ຊູ ຊານ.

8. Họ không chuyền những đĩa quyên tiền hoặc gửi thư thỉnh cầu đóng góp.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍື່ນ ຖາດ ຫຼື ສົ່ງ ຈົດ ຫມາຍ ແຜ່ ເກັບ ເງິນ.

9. Vậy thì, làm thế nào chúng ta có thể thỉnh cầu niềm vui đó?

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

10. 3 Và chuyện rằng, vua dân La Man chấp thuận lời thỉnh nguyện của tôi.

3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍິນ ຍອມ ຕາມ ຄໍາ ຂໍ ຮ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

11. Ông để lại một sự thừa kế đang được nhiều con cháu của ông thỉnh cầu.

ເພິ່ນ ໄດ້ ປະມໍລະດົກ ທີ່ ລູກ ຫລານ ຫລາຍ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ທວງ ເອົາຄືນ.

12. Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ບາງ ຄັ້ງວ່າ ຄວນ ສ່ຽນ ໄມ້ວິທີ ໃດເພື່ອຈະ ສ້າງເຮືອ ໄດ້.

13. EM CÓ biết người nào bị bệnh không?— Có lẽ chính em thỉnh thoảng cũng bị bệnh.

ລູກ ຮູ້ ຈັກ ໃຜ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ບໍ?— ລູກ ເອງ ກໍ ອາດ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

14. Khi còn bé, tôi nhớ thỉnh thoảng vẫn đi theo cha tôi để làm công việc nhà cửa.

ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ, ບາງເທື່ອ ພໍ່ ໄດ້ ພາ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ນໍາ ເພິ່ນ.

15. Thỉnh thoảng chúng ta gặp những người không cám ơn về việc tốt chúng ta làm cho họ.

ບາງ ເທື່ອ ລູກ ຈະ ສັງເກດ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ມັກ ຈະ ບໍ່ ຂອບໃຈ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

16. Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.

ແທນ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ບັງຄັບ ຟີເລໂມນ ໂປໂລ ພັດ ໄດ້ ຂໍຮ້ອງ ໂດຍ ອີງ ໃສ່ ຄວາມ ຮັກ.

17. “Bố mẹ không muốn bạn gặp chuyện nên thỉnh thoảng dường như họ xâm phạm đời tư của bạn.

“ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ປະສົບ ກັບ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ບາງ ຄັ້ງ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ.

18. Tại sao dân Đức Giê-hô-va không nài xin hay thỉnh cầu sự trợ giúp về tài chính?

ເປັນ ຫຍັງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແບ ມື ຂໍ ຫຼື ຮ້ອງ ຂໍ ເງິນ ຈາກ ໃຜ?

19. Trong các hoạt động của hội thánh, tại sao các nữ tín đồ Đấng Christ thỉnh thoảng phải trùm đầu?

ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ຍິງ ຄລິດສະຕຽນ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ຜ້າ ປົກ ຫົວ?

20. Và chúng ta phải làm gì để thỉnh cầu được niềm vui mà Cha Thiên Thượng đã dành cho chúng ta?

ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ?

21. Đó là một lời đề nghị mà mỗi người con của Thượng Đế đến thế gian này có thể thỉnh cầu.

ມັນ ເປັນ ຂໍ້ ສະ ເຫນີ ທີ່ ລູກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມາ ສູ່ ໂລກ ນີ້ ສາ ມາດ ທວງ ເອົາ ໄດ້.

22. Vậy, chẳng lẽ Đức Giê-hô-va không đáp lại lời thỉnh cầu tha thiết và “đầy nước mắt” của Con một?

(ດານຽນ 9:20, 21) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ “ດ້ວຍ ຮ້ອງ ສຽງ ດັງ ແລະ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ເປັນ ອັນ ມາກ”?

23. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ thỉnh cầu những phước lành lớn lao đó cho bản thân mình và cho gia đình mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ສໍາລັບຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ.

24. Thỉnh thoảng chúng ta có thể mời người nào đó mà chúng ta chưa biết rõ lắm, đi rao giảng cùng chúng ta không?

ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຮົາ ອາດ ຊວນ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສະຫນິດ ປານ ໃດ ໄປ ປະກາດ ກັບ ເຮົາ ໄດ້ ບໍ?

25. Vâng, thỉnh thoảng cuộc sống của chúng ta có thể dường như bị bóng tối ảnh hưởng hoặc ngay cả còn bị bao phủ.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ບາງ ຄັ້ງຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າຖືກ ສໍາ ພັດ ຫລື ຖືກ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ມືດ.

26. Tuy nhiên, một số người có thể cẩn thận tránh những trò giải trí có hại, nhưng thỉnh thoảng họ vẫn giải trí cách lành mạnh.

ຍັງ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ອາດ ລະ ມັດ ລະວັງ ໂດຍ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແຕ່ ກໍ ເພີດເພີນ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ກັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຂ້ອນ ຂ້າງ ດີ ງາມ.

27. Ngay cả những người chú tâm đến các mục tiêu thiêng liêng thỉnh thoảng vẫn có thể sa ngã, nhưng họ sẽ không bị đánh bại.

ເຖິງ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ນິ ລັນ ດອນ ກໍ ຍັງ ລົ້ມ ເຫລວ ເປັນ ບາງ ເທື່ອ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ແພ້.

28. Cái lều dường như thường chặn lại sự giúp đỡ thiêng liêng thật ra không bao phủ Thượng Đế nhưng thỉnh thoảng lại bao phủ chúng ta.

ແຕ່ ສາລານັ້ນທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບັງ ສະຫວັນ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້ ປິດ ບັງ ພຣ ະ ເຈົ້າ ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ໄດ້ ປິດບັງ ເຮົາ ໄວ້.

29. Một trong những trách nhiệm khó khăn của bác sĩ phẫu thuật, thỉnh thoảng, là thông báo cho gia đình khi một người thân yêu qua đời.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ຂອງ ຫມໍ ຜ່າ ຕັດ ແມ່ນ, ບາງ ເທື່ອ, ຕ້ອງ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ຜູ້ ປ່ວຍ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ໄດ້ ຈາກ ໄປ ແລ້ວ.

30. Công việc phục sự không phải giới hạn ở các giáo lễ hoặc những lần giảng dạy tại gia hay thỉnh thoảng có các dự án phục vụ.

ວຽກ ງານ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ກັບ ພິທີການ ຫລື ໄປ ສອນ ປະ ຈໍາ ບ້ານ ຫລື ຊ່ອຍ ໃນ ໂຄງການ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

31. Trong hơn 30 năm ở Nigeria, thỉnh thoảng tôi có đặc ân phụng sự với tư cách giám thị lưu động và giám thị vùng ở Tây Phi.

ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ຫຼາຍ ກວ່າ 30 ປີ ຢູ່ ນີຊີ ເລຍ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ຜູ້ ດູ ແລ ໂຊນ ໃນ ອາຝຼິກກາ ຕາເວັນ ຕົກ.

32. Khuyến khích các anh chị thỉnh thoảng thảo luận những bài trong mục “Từ kho tàng tư liệu” của Tháp Canh trong Buổi thờ phượng của gia đình.

ແນະນໍາ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ “ຈົດ ຫມາຍ ເຫດ ຂອງ ເຮົາ” ຈາກ ຫໍສັງເກດການ (ພາສາ ໄທ) ໃນ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ.

33. Một số dụng cụ thì thỉnh thoảng mới cần dùng cho những công việc chuyên biệt, còn những dụng cụ cơ bản khác thì được dùng thường xuyên.

ເຄື່ອງ ມື ບາງ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ສໍາລັບ ວຽກ ໃດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ສ່ວນ ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ກໍ ຈະ ຖືກ ໃຊ້ ເປັນ ປະຈໍາ.

34. Cho họ biết là anh chị sẽ thỉnh thoảng đến thăm khích lệ họ, và cũng cho biết họ có thể học lại trong tương lai nếu tiến bộ

ບອກ ລາວ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ກັບ ມາ ຢາມ ລາວ ອີກ ເພື່ອ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ໃນ ອະນາຄົດ ຖ້າ ລາວ ກ້າວ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ກັບ ມາ ສຶກສາ ໃຫ້ ລາວ ອີກ.

35. Thỉnh thoảng, chúng ta nên tự hỏi: “Làm thế nào mình có thể cải thiện về những khía cạnh thiết yếu này của công việc đào tạo môn đồ?”.

ເຮົາ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ເປັນ ໄລຍະ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ພັດທະນາ ຕົວ ເອງ ໃນ ສອງ ດ້ານ ນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

36. Ngài không thoái lui khỏi chúng ta vì chúng ta phạm tội, mặc dù thỉnh thoảng Ngài đã phải nghĩ: “Nhưng con chiên này đã phạm tội quá nặng!”

ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຫັນ ຫນີ ໄປ ຈາກ ເຮົາ ເພາະ ເຮົາ ເຮັດ ບາບ, ແມ່ນ ແຕ່ ພຣະ ອົງ ໃນ ບາງ ໂອ ກາດ, ທີ່ ຕ້ອງ ຄິດ ສາ ກ່ອນ ວ່າ, “ແຕ່ຄົນໆ ນີ້ ຊ່າງ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ຫລາຍ ແທ້ໆ ເນາະ!”

37. Thỉnh thoảng bạn muốn nghỉ ngơi giải trí nhưng bạn nhận thấy rằng nhiều chương trình giải trí hiện nay là đồi bại, giống như phần trái cây bị hư.

ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ຢາກ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ ແຕ່ ພັດ ສໍານຶກ ວ່າ ຄວາມ ບັນເທີງ ສ່ວນ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ເສື່ອມຊາມ ທາງ ສິນລະທໍາ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

38. Sự xác nhận về lẽ thật đến với một người con trai hay con gái của Thượng Đế là người đã thỉnh cầu quyền tiếp nhận Đức Thánh Linh.

ການ ຢືນຢັນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ມາ ເຖິງ ບຸດ ຫລື ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ທວງ ເອົາ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

39. Với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, thỉnh thoảng tôi phỏng vấn những người truyền giáo đang gặp khó khăn vì họ chưa hoàn toàn thanh sạch.

ໃນ ຖາ ນະ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່, ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສໍາ ພາດ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ມີ ບັນ ຫາ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ.

40. Có thể đáng bõ công để chúng ta thỉnh thoảng tự đánh giá mình để chắc chắn rằng ngôi nhà của mình là nơi có thể cảm nhận được Thánh Linh.

ຄົງ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສໍາ ຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ຕຽມ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ.

41. Trước khi phép báp têm, tất cả những người chân thật và thành tâm tìm kiếm lẽ thật đều có thể thỉnh thoảng cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

ກ່ອນ ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ຄົນ ທີ່ ສະແຫວງຫາຄວາມ ຈິງ ຜູ້ ສັດຊື່ ແລະ ຈິງ ໃຈ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ.

42. Nhưng nếu con thường xuyên về đúng giờ và chứng tỏ đáng tin cậy, bạn có thể cho con thêm tự do, chẳng hạn như thỉnh thoảng cho phép con về trễ hơn.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຖ້າ ລູກ ເມືອ ເຮືອນ ກົງ ເວລາ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ໄດ້ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ໄດ້ ເຈົ້າ ອາດ ເຫັນ ດີ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເມືອ ເຮືອນ ຊ້າ ໄດ້.

43. Vì những tính năng mới thường xuyên được bổ sung vào JW Library, anh chị nên thỉnh thoảng kết nối mạng và cài đặt các bản cập nhật của ứng dụng khi có.

ແຕ່ ໃນ JW Library ມີ ສິ່ງ ໃຫມ່ໆເພີ່ມ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ປະຈໍາ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຄວນ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ອິນເຕີເນັດ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ແລະ ອັບ ເດດ ແອັບ ຖ້າ ມີ.

44. Bấp chấp lẽ thật kỳ diệu này, có bao nhiêu người trong chúng ta, thỉnh thoảng, vẫn phải vất vả, với những ý nghĩ hoặc cảm nghĩ tiêu cực về bản thân mình?

ເຖິງ ແມ່ນ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈ ນີ້, ແຕ່ ມີ ຈັກ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຍັງ ດີ້ນ ລົນ ຢູ່, ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ຫລື ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ໃນ ທາງ ລົບ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ?

45. Quả thật quyền năng hay ảnh hưởng của Đức Thánh Linh có thể thỉnh thoảng được bất cứ người nào thuộc bất cứ tôn giáo nào cảm nhận, theo ý muốn của Chúa.

ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ບາງຄົນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງອໍານາດ ຫລື ອິດ ທິພົນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ອີງ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ, ບໍ່ ວ່າບຸກຄົນ ນັ້ນຈະ ນັບຖື ສາດສະຫນາ ໃດ ກໍ ຕາມ.

46. Chúng ta thỉnh thoảng nhìn lại điều mà những người tiền phong đã chịu đựng và với sự nhẹ nhõm nói rằng, “Xin tạ ơn Chúa con đã không sống vào thời điểm đó.”

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຫວນ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຈັ່ງ ແມ່ນ ເຮົາ ໂຊກ ດີ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ.”

47. Nơi trang 227 của Tập 2, bạn sẽ thấy cách sứ đồ Phao-lô vượt qua cảm xúc tiêu cực mà thỉnh thoảng ông phải chịu đựng do những thiếu sót của bản thân.

ໃນ ຫນ້າ 227 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2 ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ແງ່ ລົບ ໄດ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເຊິ່ງ ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ຮູ້ສຶກ ຍ້ອນ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

48. * Ngài đã ban cho chúng ta cơ hội để giao tiếp với Ngài bất cứ lúc nào qua những lời cầu nguyện của đức tin và những lời thỉnh cầu với chủ ý thực sự.

* ພຣະ ອົງ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ຫາ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ ຜ່ານ ການ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ຜ່ານ ການ ອ້ອນ ວອນ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ.

49. Là người lớn, nếu may mắn, thỉnh thoảng chúng ta có thể được nhắc nhở, ngay cả trong một giây lát, cảm giác được là một đứa trẻ một lần nữa sẽ như thế nào.

ສ່ວນຄົນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໂຊກ ດີ, ບາງຄັ້ງບາງ ຄາວ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ວ່າ ການ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງນັ້ນ ເປັນ ແນວ ໃດ.

50. Là một điều tự nhiên và bình thường để thỉnh thoảng dừng chân trên con đường của mình để thở, để tính toán lại phương hướng của mình, và xem xét lại tốc độ của mình.

ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຢຸດ ພັກຜ່ອນ ເພື່ອ ຫັນ ໃຈ, ເພື່ອ ສໍາຫລວດ ເບິ່ງ ເສັ້ນທາງ, ແລະ ເພື່ອ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບບາດກ້າວ ເດີນ ຂອງ ເຮົາ.

51. Bệnh truyền nhiễm thỉnh thoảng tấn công, và khi đó thì cơ thể tạo ra chất kháng thể để gia tăng sức đề kháng của các anh chị em để khỏi bị nhiễm trùng sau này.

ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ແລະ ເມື່ອ ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນ, ສານ ຕໍ່ຕ້ານ ເຊື້ອ ພະຍາດ ຈະ ຮວມຕົວ ເຂົ້າກັນ ເພື່ອ ກໍາຈັດ ພະຍາດ.

52. Âm nhạc do nhóm người này trình bày quả thật là cao siêu làm cho tôi muốn tưởng tượng rằng các thiên thần trên trời thỉnh thoảng đến lắng nghe và thậm chí còn hát theo nữa.

ການສະ ແດງ ຂອງ ນັກ ຮ້ອງ ກຸ່ມ ນີ້ ແມ່ນ ມ່ວນ ອອນຊອນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍວາດ ພາບ ເຫັນ ເຫລົ່າ ທູດຈາກ ສະຫວັນ ລົງ ມາ ຟັງ ເຂົາ ເຈົ້າຮ້ອງ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ໄດ້ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ນໍາ.

53. Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể nhìn thấy các chiếc xe bị tông vào đến mức nhăn nhúm dưới chân hẻm núi, một cảnh bi thảm cho thấy rằng những người lái xe đã không cẩn thận.

ບາງ ເທື່ອ, ພວກ ເຮົາກໍ ເຄີຍ ເຫັນ ລົດ ທີ່ ຕົກລົງ ເຫວ, ເປັນ ເພາະການ ຂັບ ລົດ ແບບ ບໍ່ ລະວັງ.

54. Thỉnh thoảng cũng có những khóa học đặc biệt để huấn luyện các trưởng lão hội thánh, những người làm việc tự nguyện ở các chi nhánh, và những người rao giảng trọn thời gian (người tiên phong).

ໄດ້ ຈັດ ຫຼັກ ສູດ ພິເສດ ຂຶ້ນ ເປັນ ຄັ້ງ ຄາວ ເພື່ອ ຝຶກ ອົບ ຮົບ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆ ອາສາ ສະຫມັກ ໃນ ສາຂາ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ງານ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ຢ່າງ ເຕັມ ເວລາ (ເອີ້ນ ວ່າ ໄພໂອເນຍ).

55. Mục đích của tôi hôm nay là nhằm gia tăng ước muốn và quyết tâm của các anh chị em để thỉnh cầu ân tứ đã được hứa cho mỗi người chúng ta sau khi chịu phép báp têm.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ທວງ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

56. Việc noi theo Đấng Ky Tô không phải là cách thực hành thất thường hoặc thỉnh thoảng, nhưng là cam kết liên tục và cách sống để áp dụng bất cứ lúc nào và ở bất cứ nơi đâu.

ການ ຕິດ ຕາມ ພຣະຄຣິດ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງຫລິ້ນໆ ຫລື ການ ກະທໍາ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ, ແຕ່ ເປັນ ຄໍາຫມັ້ນ ສັນຍາ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ ແລະ ວິທີ ທາງ ຂອງ ຊີວິດທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນທຸກໆ ເວລາ ແລະ ໃນ ທຸກໆ ສະຖານທີ່.

57. 3 Nhưng này, Pha Hô Ran không muốn sửa đổi và cũng không chịu để luật pháp bị sửa đổi; vậy nên, ông không nghe theo lời thỉnh cầu của những người đệ đơn lên ông xin sửa đổi luật pháp.

3 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພ ໂຮ ຣັນ ບໍ່ ຍອມ ປ່ຽນ ແປງ ຫລື ຍອມ ໃຫ້ ກົດຫມາຍ ນັ້ນ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ; ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ພວກ ທີ່ ສົ່ງ ໃບ ຄໍາ ຮ້ອງ ມາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ກົດຫມາຍ ນີ້.

58. Cũng như chúng ta thỉnh thoảng không thể nhìn thấy kết quả của sự phục vụ của mình trong ngày Sa Bát, chúng ta có thể không nhìn thấy những kết quả được tích lũy của các tôi tớ khác của Chúa.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຜົນປະ ໂຫຍດ ຂອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ວັນ ຊະບາ ໂຕ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ອາດ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ຮ່ວມ ກັນ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ໆຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫມືອນ ກັນ.

59. Ngài là Đấng thực hiện Sự Chuộc Tội đã ban cho chúng ta giáo lễ Tiệc Thánh để giúp chúng ta không những tưởng nhớ mà còn thỉnh cầu các phước lành của hành động tột bậc đầy ân điển này nữa.

ພຣະອົງ ຜູ້ໄດ້ ບັນລຸ ການ ຊົດ ໃຊ້ ໄດ້ ປະທານ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ຈື່ ຈໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ທວງ ເອົາ ພອນ ຈາກ ການ ກະທໍາອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ດ້ວຍ ພຣະຄຸນນໍາ ອີກ.

60. Chỉ bằng cách đó, và với sự giúp đỡ đó, nên bất cứ người nào cũng có thể thỉnh cầu sự thừa kế hợp pháp của mình với tư cách là một người con của Thượng Đế trong một gia đình vĩnh cửu.

ພຽງ ແຕ່ ໃນ ວິທີ ນີ້ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ຜູ້ ຄົນ ຈະ ສາມາດ ທວງ ເອົາ ມໍລະດົກ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຄອບຄົວ ຕະຫລອດການ.

61. Chúng ta có thể khẩn nài được thịnh vượng, và chúng ta có được cái nhìn xa hơn và kiên nhẫn hơn, hoặc chúng ta thỉnh cầu để được tăng trưởng và được ban phước với ân tứ, và ân tứ đó là ân điển.

ເຮົາ ອາດ ອ້ອນວອນຂໍ ຄວ າ ມ ຮຸ່ງ ເຮືອງ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ທັດ ສະ ນະ ທີ່ກວ້າງ ໄກ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຫລື ເຮົາ ທູນ ຂໍ ການ ເຕີບ ໂຕ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມກະ ລຸ ນາ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ.

62. Thỉnh thoảng ông nhìn xuống những điều ghi chép đã được đánh máy cẩn thận trong cái bìa rời nhỏ bằng da đặt trên một đầu gối và quyển thánh thư cũ sờn có đánh dấu ông để mở ra trên đầu gối kia.

ເພີ່ນ ຈະ ຫລຽວ ລົງ ເບິ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ຕີ ພິມ ໃນ ແຜ່ນ ພັບ ຫນັງ ເກົ່າໆ ຢູ່ ຕັກ ຂອງ ເພິ່ນ ເປັນ ບາງເທື່ອ ແລະ ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ຫມາຍ ໄວ້ ແລະ ເປີດ ໄວ້ ຢູ່ ຫົວເຂົ່າ ອີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ.

63. Mới gần đây, Hội Đồng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Chúng tôi hiểu rằng thỉnh thoảng các tín hữu Giáo Hội sẽ có những thắc mắc về giáo lý, lịch sử hoặc lối thực hành của Giáo Hội.

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ສະ ພາ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈະ ມີ ຄໍາ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ, ປະ ຫວັດ, ຫລື ພາກ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

64. Chúng ta cầu xin Chúa giữ những lời hứa của Ngài khi chúng ta tuân giữ các giao ước của mình và thực hành đức tin của chúng ta.5 Các chị em thân mến, hãy đến đền thờ và thỉnh cầu các phước lành của các chị em!

ເຮົາ ຜູກ ມັດ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະອົງ ຕອນ ເຮົາ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ໃຊ້ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.5 ຈົ່ງ ໄປ ພຣະວິຫານ, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ແລະ ທວງ ເອົາ ພອນ ຂອງ ທ່ານ!

65. Mỗi tuần hãy viết thư cho cha mẹ của em; và thỉnh thoảng hãy viết thư riêng cho cha em, và cho ông biết là em yêu thương ông biết bao, và nói cho ông biết lý do tại sao em biết ơn được làm con trai của ông.”

ແຕ່ ລະອາ ທິດ ໃຫ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ພໍ່ ແມ່ ; ແລະ ບາງ ເທື່ອ, ກໍ ໃຫ້ ຂຽນ ຫາ ພໍ່ ເປັນ ພິ ເສດ, ແລະ ບອກ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າຮັກ ເພິ່ນ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ, ແລະ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ.”

66. 29 Và ở trên ấy được viết một lối văn tự mới rất dễ đọc, làm cho chúng tôi ahiểu được những đường lối của Chúa; những chữ ấy được viết ra và thỉnh thoảng lại thay đổi theo đức tin và sự chuyên tâm của chúng tôi đối với nó.

29 ແລະ ມີ ຂໍ້ຄວາມ ຂຽນ ໄວ້ ໃຫມ່ໆ ອີກ ຊຶ່ງອ່ານ ງ່າຍໆ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ທາງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ມັນ ມີ ຂຽນ ແລະ ປ່ຽນ ໄປ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງຕາມ ສັດທາ ແລະ ຄວາມພາກພຽນ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ແກ່ ມັນ.

67. Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.

ຄໍາ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ຄວາມ ຈິງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຄິດ, ແຕ່ ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ທໍາລາຍ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ.

68. Những thế kỷ tiếp theo được tia sáng phúc âm thỉnh thoảng soi sáng cho đến thế kỷ 19, thì Sự Phục Hồi rực rỡ bắt đầu trên thế gian cũng như phúc âm trọn vẹn và đầy đủ của Đấng Ky Tô một lần nữa đến với thế gian.

ສັດຕະວັດ ຕໍ່ ໆ ມາ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ແສງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນສ່ອງ ໃສ່ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງຈົນ ເຖິງ ໃນ ສັດຕະວັດ ທີ 19, ແສງ ອາ ລຸນ ອັນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ແລະ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ອັນ ເຕັມ ປ່ຽມ ແລະ ສົມບູນ, ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາສູ່ ໂລກ ອີກ .

69. Ngoài việc giảng dạy, khuyến khích, và cổ vũ mọi người (đó là phần thú vị của vai trò môn đồ), thỉnh thoảng cũng các sứ giả này được kêu gọi để lo lắng, cảnh báo, và đôi khi để khóc (đó là phần đau đớn của vai trò môn đồ).

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ສັ່ງສອນ , ການ ຊຸກ ຍູ້, ແລະ ການ ສົ່ງ ເສີມ ຜູ້ ຄົນ ແລ້ວ ເຖິງ ສ່ວນ (ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເປັນ ສິດທິ ຊົນ), ແຕ່ ຈະ ມີ ບາງ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ດຽວ ກັນນັ້ນຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ເຕືອນ, ແລະ ບາງ ເທື່ອນ້ໍາຕາ ໄຫລ (ນັ້ນ ເປັນ ສ່ວນ ທີ່ ເຈັບ ປວດຂອງ ຜູ້ ເປັນ ສານຸສິດ).

70. Tôi rất phấn khởi khi nghe rất nhiều câu chuyện về các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế là những em đã có được tầm nhìn xa và thỉnh thoảng giảng dạy tất cả hoặc một phần của bài học trong các buổi họp nhóm túc số của họ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ລາວ ຫລາຍ ເລື່ອງຂອງ ບັນດາ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຄວາມເຂົ້າໃຈ ແບບ ນີ້ ແລະ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ກໍ ພວມ ສອນ ບົດຮຽນທັງ ຫມົດ ຫລື ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ບົດຮຽນ ໃນ ການ ປະຊຸມຂອງ ກຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່.

71. Như Sonya Carson, thỉnh thoảng chúng ta cũng sẽ cần phải đưa ra một quyết định đầy yêu thương nhưng kiên quyết để giới hạn thời gian xem truyền hình và chơi các thiết bị điện tử khác mà trong nhiều trường hợp chiếm nhiều thời gian trong cuộc sống của chúng.

ບາງ ເທື່ອ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂຊນ ຍ່າ ຄໍ ສັນ, ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງບັງ ຄັບຢ່າງ ແນ່ວ ແນ່ ແຕ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເພື່ອ ຈໍາ ກັດ ເວ ລາທີ່ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ເບິ່ງ ໂທ ລະ ພາບ ແລະ ຫລິ້ນເຄື່ອງ ເອ ເລັກ ໂທ ນິກ ຕ່າງໆ, ທີ່ ໃນ ຫລາ ຍໆ ກໍ ລະ ນີ ແລ້ວ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເສຍ ເວ ລາ ໄປ ລ້າໆ.

72. Thưa các anh chị em, công việc thiêng liêng này đang tiếp diễn, với những biểu hiện và các phước lành của công việc này được nhìn thấy ở khắp nơi, vậy xin đừng quá lo lắng nếu thỉnh thoảng có vấn đề nào xảy ra và cần phải được xem xét, hiểu, và giải quyết.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ນີ້ ແມ່ນ ວຽກ ງານອັນ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ການ ສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ແລະ ເປັນ ພອນ ຜູກ ມັດ ໃນ ທຸກ ທິດ ທາງ, ສະນັ້ນຢ່າ ຕົກ ໃຈ ຖ້າ ຫາກ ມີບັນຫາ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ທີ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ສໍາ ຫລວດ ກວດກາ, ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ແກ້ ໄຂ.

73. Vì “chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ” (1 Cô Rinh Tô 13:12) và “không hiểu được ý nghĩa của mọi sự việc” (1 Nê Phi 11:17) thỉnh thoảng chúng ta có thể cảm thấy rằng mình yếu đuối và cần được bảo đảm về phần thuộc linh nhiều hơn.

ເພາະ “ ເຮົາ ເຫັນ ພໍ ມົວໆ ຄື ເຫັນ ໃນ ແວ່ນ” (1 ໂກ ຣິນ ໂທ 13:12) ແລະ ບໍ່ ຮູ້ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ທຸກ ສິ່ງ ( ເບິ່ງ 1 Nephi 11:17), ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກອ່ອນ ແອ ແລະ ຕ້ອງການ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຕື່ມ ອີກ.

74. Thường thì trong đền thờ và khi chúng ta tham gia vào việc nghiên cứu lịch sử gia đình, chúng ta cảm thấy những thúc giục và có ấn tượng từ Đức Thánh Linh.26 Thỉnh thoảng trong đền thờ, tấm màn che giữa chúng ta và những người ở phía bên kia trở nên rất mỏng.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໂດຍ ສ່ວນ ຫລາຍ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບ ຄົວ.26 ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ວ່າ ໂລກ ວິນ ຍານ ແລະ ໂລກ ເຮົາ ແມ່ນ ບໍ່ ໄກ ກັນ ເລີຍ.

75. Thỉnh thoảng chúng ta cần phải nhắc nhở bản thân mình, như tôi đã được nhắc nhở ở Rome, về sự kiện bảo đảm và an ủi một cách tuyệt vời rằng hôn nhân và gia đình vẫn là niềm khát vọng và lý tưởng của hầu hết mọi người, và rằng chúng ta không đơn độc một mình trong niềm tin đó.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕືອນໃຈ ຕົນ ເອງ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖືກ ເຕືອນໃຈ ໃນ ກຸງ ໂຣມ, ເຖິງ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ທີ່ ປະເສີດ ແລະ ຄວາມ ເທັດ ຈິງ ທີ່ ປອບ ໂຍນ ວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ເປັນຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ແລະ ອຸດົມ ການ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລະ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຄົງ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ເຫລົ່ານັ້ນ.

76. Kẻ ác lấy sự thật làm điều khốn khó—Các con trai của Lê Hi kết hôn với các con gái của Ích Ma Ên—Quả cầu Li A Hô Na hướng dẫn lộ trình của họ trong vùng hoang dã—Những lời chỉ dẫn của Chúa được thỉnh thoảng viết ra trên quả cầu Li A Hô Na—Ích Ma Ên từ trần; gia đình của ông ta thán vì những nỗi khổ cực.

ຄົນ ຊົ່ວ ຖື ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ເລື່ອງ ຮຸນ ແຮງ—ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລີ ໄຮ ແຕ່ງງານ ກັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ—ເລຍ ໂຮ ນາ ພາ ພວກ ເຂົາ ເດີນທາງ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ—ຂ່າວສານ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ເທິງເລຍ ໂຮ ນາ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ—ການຕາຍ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ; ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ຈົ່ມ ຍ້ອນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ.

77. 16 Nhưng nếu con tuân giữ những lệnh truyền của Thượng Đế, và xử dụng những vật thiêng liêng này theo đúng những gì Chúa truyền dạy con, (vì con cần phải thỉnh ý Chúa về tất cả mọi điều gì mà con phải làm với những vật này) thì này, không có một quyền lực nào trên thế gian hay ngục giới có thể alấy những vật này khỏi con, vì Thượng Đế có quyền năng để thực hiện tất cả những lời nói của Ngài.

16 ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຈະ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສິ່ງ ສັກສິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຕາມ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຊາ ລູກ, (ລູກ ຈະ ຕ້ອງ ວິ ງວອນ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສໍາລັບ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ວ່າ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເພື່ອ ລູກ ຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້) ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຫລື ນະລົກ ຈະ ສາມາດ ເອົາ ມັນ ໄປ ຈາກ ລູກ ໄດ້, ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາ ເລັດ ທັງ ຫມົດ.

78. 38 Trong lúc đó ngược lại, về phía dân Nê Phi, thì thỉnh thoảng mới có một người ngã xuống bởi những đường gươm của chúng và bị mất máu, vì họ nhờ có bọc giáp che chở những phần trọng yếu của cơ thể, nghĩa là những phần quan trọng của cơ thể đã được acác giáp che ngực, các khiên che tay, và các mũ giáp che chở khỏi những đường gươm của dân La Man; và cứ thế dân Nê Phi tiến hành công việc chết chóc trong dân La Man.

38 ສ່ວນ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ນີ ໄຟ ນັ້ນ, ດົນໆ ຈຶ່ງ ຕາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ດ້ວຍ ດາບ ແລະ ດ້ວຍ ການ ເສຍ ເລືອດ, ໂດຍ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ມີ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ພາກ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ຂອງ ຮ່າງກາຍ, ແລະ ພາກ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ກໍ ມີ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ການ ຟັນ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ໂດຍ ມີ ແຜ່ນ ປົກ ເອິກ ແລະ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ແຂນ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຊາວ ນີ ໄຟ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂ້າ ຊາວ ເລ ມັນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.