1. Có nhiều thùng đồ phải được chuyển đi.

ມີ ເຄື່ອງ ຫລາຍ ແ ກັດ ທີ່ ຈະ ຂົນ ໄປ.

2. Trong môi trường kinh tế còn yếu ớt này, giá dầu dự kiến sẽ khá bình ổn , trung bình khoảng 76USD một thùng và giá các hàng hóa khác sẽ tăng trung bình chỉ khoảng 3% trong 2010 và 2011.

ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຍັງບອບ ບາງນີ້, ຄາດວ່າລາຄານໍ້າມັນຈະ ຍັງຄົງສະເຖຍລະພາບໂດຍລວມ ມີລາຄາ ສະເລ່ຍ 76 ໂດລາສະຫະລັດ ຕໍ່ ບາເຣລ ແລະ ສ່ວນລາຄາສິນຄ້າອື່ນໆຈະເພີ່ມຂື້ນພຽງແຕ່ 3% ຕໍ່ ປີ ໂດຍ ສະ ເລ່ຍ ສະຫວ່າງ ປີ 2010 ຫາ 2011

3. “Dầu chẳng vậy.”

“ແຕ່ ຖ້າບໍ່ຊ່ວຍ.”

4. Người bạn ấy muốn bạn chuyển giúp một số thùng nào đó.

ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເລືອກ ແ ກັດ ທີ່ ລາວ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍົກ ໄປ.

5. Cô ấy mặc một cái áo cũ xềnh xoàng rộng thùng thình.

ນາງ ນຸ່ງ ກະ ໂປງ ໂຕ ເກົ່າໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນາງ ສີ່ ເທົ່າ.

6. Anh ấy có nhờ bạn khiêng những thùng quá nặng với bạn không?

ລາວ ຈະ ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍົກ ແ ກັດ ທີ່ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຫນັກ ໂພດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ບໍ?

7. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

ບໍ່ ວ່າ ຝົນ ຫຼື ວ່າ ແດດ

8. Các thùng được đặt ở những chỗ thuận tiện cho những ai muốn đóng góp.

ມີ ການ ວາງ ກ່ອງ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ສະດວກ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ບໍລິຈາກ.

9. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 ພາກ ຜະຫນວກ: ຄໍາຖາມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຖາມ

10. Nước từ trên trời ồ ạt tuôn xuống như khi em trút thùng nước xuống đất vậy.

ນໍ້າ ຫຼັ່ງ ລົງ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ ຄື ຖອກ ນໍ້າ ອອກ ຈາກ ຖັງ.

11. Bao nhiêu người trung tín Cha xức dầu,

ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ພະ ຄລິດ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ

12. 15 Thu nhóm những người được xức dầu.

15 ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ເຫຼືອ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

13. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

ນີ້ ຄື ນໍ້າມັນ ພິເສດ ມີ ກິ່ນ ຫອມ ແທ້ໆ.

14. Nhưng trong khi Chúa Giê Su đang nói chuyện với Si Môn, thì một người phụ nữ đến gần, rửa chân của Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của nàng, và xức chân Ngài với thứ dầu tốt.

ແຕ່ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະ ເຢ ຊູ ຢູ່ ກັບ ຊີ ໂມນ, ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ, ໄດ້ ລ້າງ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ຂອງ ນາງ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ລາຄາ ແພງ ຫົດສົງ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

15. Người được xức dầu và chiên khác 25-27

ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ແລະ ແກະ ອື່ນ 25-27

16. PHỤ LỤC

ພາກ ຜະຫນວກ

17. Phụ lục

ພາກ ຜະຫນວກ

18. Bà kia nói: ‘Thưa ông, giếng này sâu lắm, còn ông thì không có được một cái thùng nữa.

ຜູ້ ຍິງ ນັ້ນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ທ່ານ ເຈົ້າ ຂ້າ ນໍ້າ ສ້າງ ນີ້ ເລິກ ແລະ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ແມ່ນ ແຕ່ ຖັງ ຕັກ ນໍ້າ.

19. Dầu đàn-bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi”.

ຮອດ ຜູ້ ຍິງ ຈະ ລືມ ແຕ່ ວ່າ ຝ່າຍ ເຮົາ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ລືມ ເຈົ້າ.”

20. Phụ huynh thắc mắc

ຄໍາຖາມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຖາມ

21. Các đầy tớ tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu

ທາດ ຫມາຍ ເຖິງ ລູກ ສິດ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ

22. “Các người dại nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu [chính là dầu của sự cải đạo] của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

“ ແລ້ວ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ເວົ້າກັບ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ວ່າ, ຂໍ ປັນນ້ໍາມັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ອຍ ແດ່ [ ຄືນ້ໍາມັນ ຂອງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ]; ເພາະ ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ພວກ ຂ້ອຍ [ປະຈັກ ພະຍານ ອ່ອນ ແອ] ໃກ້ ຈະ ມອດ ແລ້ວ.

23. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

ດັ່ງ ລົດ ຂອງ ທ່ານ, ໃຫ້ ເບິ່ງ ອຸນ ຫະ ພູມ ສູງ, ຄວາມ ໄວ ເກີນ ກໍາ ນົດ, ຫລື ຖ້າ ນ້ໍາ ມັນ ຫມົດ ໄປ.

24. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້

25. Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈັບ ເອົາ ຄຸ ນໍ້າ ແລະ ເຄື່ອງ ມື ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ແລ້ວ ຂັດ ຖູ ພື້ນ ພົມ ທີ່ ເປື້ອນ ຮາກ ຂອງ ຜົວ ຂ້ອຍ.

26. Một điểm phụ trong đoạn

ຕອບ ເສີມ ຈຸດ ອື່ນໆໃນ ຂໍ້

27. Thật vậy, đối với Đức Giê-hô-va, “Đấng dựng nên trời đất”, các dân tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng.

ທີ່ ຈິງ ສໍາລັບ ພະ ເຢໂຫວາ “ຜູ້ ໄດ້ ສ້າງ ຟ້າ ສະຫວັນ ກັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ປະເທດ ຕ່າງໆປຽບ ຄື ນໍ້າ ຢົດ ດຽວ ນ້ອຍໆຈາກ ຄຸ ນໍ້າ.

28. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້

29. Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Được Xức Dầu, Đấng Mê Si.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະອົງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ເຈີ ມ ໄວ້, ເປັນ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ.

30. 17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

17 ແຕ່ ເວລາ ເຈົ້າຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ຈົ່ງ ລ້າງ ຫນ້າ, ແລະ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ທາ ຫົວ ຂອງ ເຈົ້າ;

31. Những nhánh “được ghép vào”: những tín đồ được xức dầu từ mọi dân

ກິ່ງ ທີ່ “ຖືກ ຕໍ່ ເຂົ້າ ຄືນ, ທ. ປ.”: ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ມາ ຈາກ ຊາດ ຕ່າງໆ

32. Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

“ຜູ້ ທີ່ ສະຫລາດ ໄດ້ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ໃສ່ ແກ້ວ ໄປ ເພື່ອ.

33. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ການ ນິຍາມ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຢ່າງ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ.

34. Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

ພາກ ສະຕີ ສາມັນ

35. Chúng ta phụ thuộc vào ai?

ຕ້ອງເພິ່ງອາໄສຜູ້ໃດ?

36. Tôi đang phụ trách ở đây.

37. Phụ nữ thích đồ trang sức.

38. Sự Đóng Góp của Phụ Nữ

ການ ມີ ພາກສ່ວນ ຂອງ ສະຕີ

39. PHỤ LỤC DÀNH CHO CHA MẸ

ພາກ ຜະຫນວກ ສໍາລັບ ພໍ່ ແມ່

40. Đức Giê-hô-va bảo Sa-mu-ên đổ dầu trên đầu Sau-lơ.

ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໃຫ້ ຊາເມິອນ ເທ ນໍ້າມັນ ລົງ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຊາອຶເລ.

41. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

ໄສ້ ຕະກຽງ ທີ່ ເຮັດ ມາ ຈາກ ປ່ານ ຈະ ດູດ ນໍ້າມັນ ຂຶ້ນ ມາ ຫຼໍ່ ລ້ຽງ ແປວ ໄຟ.

42. Vì yêu mến Ngài nên họ đã đến để xức dầu cho xác Ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເພື່ອ ຫົດສົງ ພຣະສົບ ຂອງ ພຣະອົງ.

43. Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ມ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ໄຟ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ.

44. Người phụ nữ đó là góa phụ sống ở Sa-rép-ta, và đứa nhỏ là con trai bà.

ຍິງ ຄື ແມ່ ຫມ້າຍ ຄົນ ນຶ່ງ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ຊາເຣບຕາ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ.

45. BÀI HÁT 16 Ca ngợi Gia vì người Con được xức dầu của ngài

ເພງ 16 ສັນເສີນ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ

46. “Phải, dầu có thể là họ quên, nhưng ta sẽ không quên ngươi đâu.

“ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນາງອາດລືມໄດ້, ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ລືມເຈົ້າ.”

47. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

ພໍ່ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຈູດ ທຽນ ຫລື ຕະກຽງ ໃນ ຍາມ ກາງຄືນ ເພື່ອ ອ່ານ.

48. Hai ngày sau đó, Anh Noel Muñoz và Anh Herminio Gómez chất ba thùng lớn chứa nước lên một chiếc xe tải để chở đồ.

ສອງ ສາມ ມື້ ຜ່ານ ໄປ ບຣາ ເດີ ໂນ ເອນ ມູ ໂຍສ໌ ແລະ ບຣາ ເດີ ເຮີ ມີ ນີ ໂອ ໂກ ເມສ໌ ໄດ້ ເອົາ ຖັງ ນ້ໍາ ໃຫຍ່ໆ ໃສ່ ລົດ ບັນທຸກ ໃຫຍ່ ມາ.

49. “Cũng không ai thắp đèn mà để dưới cái thùng, song người ta để trên chân đèn, thì nó soi sáng mọi người ở trong nhà.

“ບໍ່ ຫ່ອນ ມີ ຜູ້ ໃດ ເມື່ອ ໄຕ້ ໂຄມ ໄຟ ແລ້ວ ເອົາ ກະ ຖັງ ມາ ກວມ, ແຕ່ ລາວ ຫ້ອຍ ມັນ ໄວ້ ເທິງ ຫິ້ງ ເພື່ອ ໃຫ້ ສ່ອງ ແຈ້ງ ໃສ່ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ.

50. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

ທຸກ ຊອກ ທຸກ ມຸມ ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ປຶ້ມ ເກົ່າ, ຂວດ ແກ້ວ ສີ ຕ່າງໆ ທີ່ ແປກໆ, ແລະ ກະ ຖັງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມາກ ຕຸ້ມ, ໂບ, ແລະ ກະດຸມ.

51. Bà đã được phép xức dầu trên đầu Ngài với món quà quý báu này.

ນາງ ໄດ້ ຖອກ ນ້ໍາມັນ ຫອມ ຫົດສົງ ພຣະອົງ.

52. Ông làm phụ tá cho Ê-li.

ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຂອງ ເອລີ.

53. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ໂຕ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສກັນ.

54. Chủ Tich Trung Ương Hội Phụ Nữ

ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງເຄາະ ສາມັນ

55. Phụ đề dịch thuật và Thích ứng

56. Nếu cô ấy khoác lên người những bộ đồ thiếu vải hay lùng thùng, mình có thể kết luận là cô ấy thèm được chú ý”.—An.

ຖ້າ ລາວ ໃສ່ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເປີດ ເຜີຍ ສັດ ສ່ວນ ຮ່າງ ຄີງ ຫຼື ຫຼົມ ຕ່າມ ຍ່າມ ຂ້ອຍ ກໍ ຮູ້ ໂລດ ວ່າ ລາວ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ສົນ ໃຈ.”—ທ້າວ ເອດຽນ.

57. Tước hiệu “Đấng Ki-tô”, hay “Đấng Mê-si”, có nghĩa là “Đấng Được Xức Dầu”.

ຄໍາ ວ່າ “ພະ ຄລິດ” ເຊິ່ງ ຄື ກັບ ຄໍາ ວ່າ “ເມຊີ” ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ.”

58. Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.

ນ້ໍາຫນັກ ຂອງ ມັນ ຈະ ບີບ ນ້ໍາມັນທີ່ ເຂັ້ມຂຸ້ນ ແລະ ດີ ທີ່ ສຸດ ອອກ ມາ.

59. Những người phụ nữ đầy soi dẫn này đã không mô tả cách giao dịch thương mại; thay vì thế, họ đang nhấn mạnh đến trách nhiệm cá nhân của chúng ta để giữ cho đèn của chứng ngôn tiếp tục cháy và nhận được đầy đủ dầu của sự cải đạo.

ຍິງ ສາວ ເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ ໄດ້ ຄ້າຂາຍ; ແຕ່ ພວກ ນາງ ໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຮັກສາ ໂຄມ ໄຟ ແຫ່ງ ປະຈັກ ພະຍານ ໃຫ້ ລຸກ ໄຫມ້ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ ແລະ ໃຫ້ ມີນ້ໍາມັນ ແຫ່ງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສໄວ້ ເພື່ອ.

60. Hội Phụ Nữ họp vào sáng thứ Ba.

ໄປ ຫ້ອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ເຊົ້າ.

61. Tôi không muốn nói nhanh hơn phụ đề.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຢາກ ເວົ້າ ໄວ ກວ່າ ພາສາ ອັງກິດ ຢູ່ ໃນ ຈໍ.

62. “Lúa mì” trong minh họa tượng trưng các tín đồ thật được xức dầu của Đấng Christ.

“ເມັດ ດີ” ໃນ ອຸປະມາ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ເຖິງ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຈີມ.

63. Khi nào có sự sống lại của những tín đồ Đấng Christ trung thành được xức dầu?

ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຮັບ ການ ປຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ຕາຍ ເມື່ອ ໃດ?

64. Hãy lưu ý cách Đức Giê-hô-va miêu tả khả năng tha thứ của Ngài: “Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên”.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ເບິ່ງ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ການ ໃຫ້ ອະໄພ “ຖ້າ ບາບ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ມີ ສີ ແດງ ກໍ່າ ກໍ ຈະ ກາຍ ເປັນ ສີ ຂາວ ຄື ຫິມະ ຖ້າ ບາບ ນັ້ນ ມີ ສີ ແດງ ຈັດ ກໍ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄື ຂົນ ແກະ.”

65. Những người nữ đồng trinh dại mang theo đèn của chứng ngôn nhưng không mang theo dầu.

ຍິງ ສາວ ທີ່ ໂງ່ ຫ້າ ຄົນ ໄດ້ ເອົາ ໂຄມ ໄຟ ໄປ ນໍາ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ໄປ ເພື່ອ.

66. Trong khi các thể chế khác, như nhà thờ và trường học có thể phụ giúp cha mẹ “dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo; Dầu khi nó trở về già, cũng không hề lìa khỏi đó” (Châm Ngôn 22:6), thì trách nhiệm này cuối cùng vẫn thuộc vào cha mẹ.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະ ຖາ ບັນ ອື່ນໆ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ໂບດ ແລະ ໂຮງຮຽນ ສາມາດ ຊ່ອຍ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ “ສັ່ງສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ ທາງດໍາເນີນ ຊີວິດ” (ສຸພາສິດ 22:6), ແຕ່ໃນ ທີ່ ສຸດ ແລ້ວ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດຊອບ ນີ້ ກໍ ເປັນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ນັ້ນ ເອງ.

67. Phụ thuộc vào óc xét đoán của chúng ta.

ເພິ່ງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

68. Thưa các chị em phụ nữ, đừng bỏ cuộc.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ.

69. Mặc dầu Sa-tan không chết lúc đó, nhưng cuối cùng hắn sẽ chết vì đã phạm tội.

ເຖິງ ວ່າ ຊາຕານ ຍັງ ບໍ່ ຕາຍ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ແຕ່ ສຸດ ທ້າຍ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ຍ້ອນ ຄວາມ ຜິດ ບາບ ຂອງ ມັນ ເອງ.

70. Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ທີ່ ຖືກ ຫວ່ານ: ຫມາຍ ເຖິງ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຖືກ ເຈີມ ດ້ວຍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ

71. Hằng trăm phụ nữ ở Utah đã đáp ứng.

ສະຕີ ຢູ່ ໃນ ຢູທາ ໄດ້ ຕອບ ຮັບ ເປັນ ຮ້ອຍໆ.

72. Vậy, dâm phụ này tượng trưng cho điều gì?

ດັ່ງ ນັ້ນ ຍິງ ແມ່ ຈ້າງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ເປັນ ໄນ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

73. Phụ tá hội thánh đảm nhiệm vai trò nào?

ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຫຍັງ?

74. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

ເຂົ້າ ນົກ ມັດ ເປັນ ຟ່ອນ: ຫມາຍ ເຖິງ ຄລິດສະຕຽນ ປອມ ທີ່ ແຍກ ຕົວ ອອກ ຈາກ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ

75. Đối với những người đàn ông, họ có nhóm túc số chức tư tế, và những người phụ nữ được Hội Phụ Nữ phục vụ.

ສໍາ ລັບ ຜູ້ ຊາຍ, ມີ ກຸ່ມ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ແລະ ຜູ້ ຍິງ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ.

76. Kinh Thánh nói: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy” (Châm-ngôn 24:16).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ຄົນ ຊອບທໍາ ລົ້ມ ລົງ 7 ເທື່ອ ແລະ ລຸກ ຂຶ້ນ ອີກ.”—ສຸພາສິດ 24:16.

77. Thu vào kho: Các tín đồ được xức dầu được thu nhóm vào hội thánh được khôi phục

ໂຮມ ໄວ້ ໃນ ເລົ້າ ເຂົ້າ: ຫມາຍ ເຖິງ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ຖືກ ລວບລວມ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ

78. “Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu [của sự cải đạo] theo trong bình mình.

“ສ່ວນ ພວກ ຄົນ ສະຫລາດ ນັ້ນຖື ໂຄມ ໄຟ ໄປ ນໍາ [ປະຈັກ ພະຍານ] ແລະ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ໃສ່ ແກ້ວ ໄປ ເພື່ອ [ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ].

79. Cuối cùng, để ép ra những giọt dầu ô liu cuối cùng, cái đòn với một đầu là đá được đè xuống để tạo ra sức nghiền tối đa.39 Và đúng vậy, khi mới ép ra thì dầu có màu đỏ như máu.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ໃນ ການຄັ້ນ ເອົາ ນ້ໍາມັນຢົດສຸດ ທ້າຍ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫ້ອຍ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ສົ້ນຂອງ ຖ່ອນ ໄມ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ມີນ້ໍາຫນັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.39 ແລະ ແມ່ນ ແລ້ວ, ນ້ໍາມັນ ຢົດ ທໍາ ອິດ ທີ່ ໄຫລ ອອກ ມາ ເປັນ ສີ ແດງ ຄື ກັນ ກັບ ເລືອດ.

80. Lần tiếp theo, chúng tôi đến thăm nhà của hai chị phụ nữ độc thân, họ là những người phụ nữ có đức tin lớn lao.

ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ຕໍ່ ໄປ ແມ່ ນ ທີ່ ບ້ານ ຂອງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໂສດ ສອງ ຄົນ, ສະ ຕີ ທີ່ມີ ສັດ ທາ ຫລາຍ.