1. và rồi được thành công vinh hiển.

ດ້ວຍ ດາບ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຊະນະ

2. Nhờ Chúa, cuộc giải phẫu đã thành công.

ຕ້ອງ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພາະ ການຜ່າຕັດ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ລົງ ດ້ວຍ ດີ.

3. Buồn thay, thủ đoạn này đã thành công.

ຫນ້າ ເສຍໃຈ ກົນລະຍຸດ ນັ້ນ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ.

4. Phần giúp ta thành công trong lúc gieo hạt

ວຽກ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ນັ້ນ ເກີດ ຜົນ ເທົ່າ ໃດ

5. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບາງ ຄູ່ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ໄດ້.

6. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

7. CAI NGHIỆN THÀNH CÔNG Tôi cầu xin Chúa giúp đỡ.

ວິທີ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ຂ້ອຍ ຂໍ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ.

8. Điều gì giúp một người thành công sau khi vấp ngã?

ອັນ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ໃຫ້ ‘ລຸກ ຂຶ້ນ ໄດ້ ອີກ’?

9. Nhưng than ôi, chuyến đi đánh cá của họ không thành công.

ແຕ່, ການ ໄປ ຫາ ປາ ກໍບໍ່ ໄດ້ ດີ.

10. Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຂອງ ບາລາອາມ ໄດ້ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

11. 16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

16 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ການ ໄຖ່ ຄືນ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຮຽບຮ້ອຍ.

12. Theo tiêu chuẩn của thế gian thì tôi đã đạt được thành công.

ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ໂລກ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຫລາຍສົມຄວນ.

13. Sẽ không có thử thách, không có thất bại, và không có thành công.

ຈະບໍ່ມີການທົດລອງ, ບໍ່ມີການແພ້, ແລະ ບໍ່ມີການສໍາເລັດ.

14. Để chơi bóng rổ thành công, ta cần phải có được thể lực tốt.

ກ່ອນ ຈະ ຫລິ້ນ ບາດ ສະ ເກັດ ບານ ໄດ້ ຢ່າງ ດີ, ທ່ານ ຕ້ອງ ມີ ສຸ ຂະ ພາບ ແຂງ ແຮງ.

15. Con người chỉ có thể thành công khi để Đức Giê-hô-va hướng dẫn

ມະນຸດ ຈະ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເທົ່າ ນັ້ນ

16. ● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?

• ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ເຮົາ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ຖ້າ ວ່າ ຕ້ອງການ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ?

17. Một hôn nhân thành công đặt nền tảng nào cho việc nuôi dạy con cái?

ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ວາງ ພື້ນຖານ ອັນ ໃດ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ອົບຮົມ ເບິ່ງ ແຍງ ລູກ?

18. Việc trò chuyện với cha mẹ có thể giúp bạn thành công trong đời sống

ການ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ຊີວິດ

19. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

5 ເຮົາ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຜູ້ ພັກດີ ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ບໍ?

20. Sự thành công trong việc dạy con sẽ không xảy ra một cách ngẫu nhiên.

ທ່ານ ຕ້ອງ ວາງ ແຜນ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສັ່ງ ສອນ ແລະ ການ ລົງໂທດ.

21. 6 Dĩ nhiên, chỉ ở bên nhau không đủ để thành công trong hôn nhân.

6 ແນ່ນອນ ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຮຽກ ຮ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

22. Điều gì sẽ giúp chúng ta thành công trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

23. Làm thế nào bạn có thể thành công trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

ເຈົ້າ ຈະ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

24. Nhiều lần, tôi đã cố gắng liên lạc lại với họ, nhưng đã không thành công.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມຫລາຍໆເທື່ອເພື່ອຈະເລີ່ມຕິດຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ມີຄວາມສໍາເລັດໃດເລີຍ.

25. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ດ້ວຍພຣະຄຣິດ, ຄວາມ ມືດ ຈະ ຊະນະ ບໍ່ ໄດ້.

26. Cuối cùng các anh chị em sẽ được thành công với những điều mình tìm kiếm.

ອີກຈັກຫນ້ອຍທ່ານຈະບັນລຸຜົນສໍາເລັດ ທີ່ທ່ານມຸ່ງຫມາຍ.

27. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

ພວກ ເຂົາ ດີໃຈ ເພາະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແຜນການ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ດານຽນ ນັ້ນ ຈະ ເກີດ ຜົນ ຕາມ ຄວາມ ມຸ່ງ ຫມາຍ.

28. Giống như vào thời Kinh Thánh, những cuộc hôn nhân được sắp đặt trước thường thành công.

ຊີວິດ ສົມລົດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຊອກ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄັ້ງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

29. 19. (a) Tại sao giao ước mới thành công trong việc thiết lập “một nước thầy tế-lễ”?

19. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່ ຈຶ່ງ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ “ລາຊະອານາຈັກ ແຫ່ງ ປະໂລຫິດ”?

30. Ông sẽ không thành công khi không có đức tin của các tín hữu để tán trợ ông.

ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ສໍາ ເລັດ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ສັດ ທາ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ເພື່ອ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ເພິ່ນ.

31. (Thi-thiên 103:14) Ngài muốn bạn thành công đồng thời sẽ hỗ trợ và giúp đỡ bạn.

(ຄໍາເພງ 103:14) ພະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ແລະ ພະອົງ ຈະ ຫນູນ ໃຈ ແລະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ.

32. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ ກໍປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ໃນຫລາຍໆ ດ້ານ.

33. Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ອ່ອນແອ ແລະ ທໍາລາຍ ຄອບຄົວ ໄດ້, ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ.

34. Tôi tớ Đức Chúa Trời thành công như thế nào trong việc rao giảng tin mừng, và tại sao?

ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ໃດ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

35. Nếu được hẹn trước, thì một lần đi giảng dạy tại gia cũng có nhiều khả năng thành công.

ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ ຖ້າ ຫາກ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

36. Người đó lãnh đạo bằng cách làm gương và thúc đẩy mọi người trở thành công dân tốt hơn.

ລາວ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ແລະ ກໍ່ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນໆເປັນ ບຸກຄົນ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ.

37. Dường như Ma Ri cảm thấy có một trách nhiệm nào đó về sự thành công của bữa tiệc.

ນາງ ມາຣີ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ນາງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ງານ ສົມ ຣົດ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ.

38. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແມ່ນ ເປັນ ເພາະ ດິນ ຫນຽວ ນັ້ນ ໄດ້ ຖື ກວາງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງຂອງ ລໍ້ ປິ່ນ.

39. Chẳng hạn, hãy xem ba người có xuất thân khác nhau cho biết làm thế nào họ đã thành công.

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສາມ ຄົນ ເຊິ່ງ ມາ ຈາກ ພູມ ຫຼັງ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຊົາ ໄດ້.

40. Với tình yêu thương này, ngay cả các gia đình với những thử thách gay go cũng sẽ thành công.

ຖ້າມີຄວາມຮັກ, ເຖິງແມ່ນຄອບຄົວຈະມີການທ້າທາຍອັນຫນັກຫນ່ວງ ແຕ່ຈະປະສົບຄວາມສໍາເລັດ.

41. Những tình bạn chân thật sẽ nảy sinh và sẽ thúc đẩy lòng trắc ẩn, và sự hòa nhập thành công.

ການເປັນເພື່ອນທີ່ດີ ຈະພັດທະນາຂຶ້ນ ແລະ ຈະຊ່ວຍທ່ານໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກເຫັນອົກເຫັນໃຈຫລາຍຂຶ້ນ ແລະ ເປັນນ້ໍາຫນຶ່ງໃຈດຽວກັນໄດ້.

42. (3) Phương pháp nào trong Kinh Thánh giúp cho việc nuôi dạy con cái có khả năng thành công cao nhất?

(3) ພະບັນຍັດ ຂໍ້ ໃດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເປີດ ໂອກາດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ?

43. 14 Để thành công, chúng ta cần mặc lấy “mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”, không bỏ sót phần nào.

14 ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ເຮົາ ຕ້ອງ ສຸບ “ເຄື່ອງ ອາວຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທັງ ສິ້ນ” ບໍ່ ຄວນ ປະ ສ່ວນ ໃດ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ເລີຍ.

44. Lúc đầu, An Ma gặt hái được thành công—cho đến khi ông đi đến thành phố Am Mô Ni Ha.

ແອວ ມາ ໄດ້ປະ ສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ—ຈົນ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ເມືອງ ແອມ ໂມ ໄນ ຮາ.

45. Chúng ta có thể kiềm chế thể xác để nó trở thành công cụ thay vì là chủ của linh hồn không?

ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ບັງ ຄັບຮ່າງ ກາຍ ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ບໍ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເຄື່ອ ງ ມື ແທນ ທີ່ ເປັນ ເຈົ້າ ນາຍ ຂອງວິນ ຍານ?

46. Cho dù là vậy, nếu muốn thành công trong đời, bạn phải “hiếu kính cha mẹ”.—Ê-phê-sô 6:2, 3.

ເຖິງ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ຖ້າ ຢາກ ໃຫ້ ສິ່ງ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ ດໍາເນີນ ໄປ ໄດ້ ດ້ວຍ ດີ ເຈົ້າ ຕ້ອງ “ນັບຖື ພໍ່ ແມ່.”—ເອເຟດ 6:2, 3.

47. Chúng tôi yêu cầu chúng chia sẻ những câu chuyện về sự thành công cá nhân và sự phục vụ của chúng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້.

48. Như bạn gái tên Kim đúc kết: “Sao lại biến mình thành công cụ cho người khác mua vui trong chốc lát?

ຍິງ ສາວ ຊື່ ຄາລີ ບອກ ວ່າ: “ເປັນ ຫຍັງ ຈະ ຍອມ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ‘ຖືກ ໃຊ້’ ເພື່ອ ສະຫນອງ ຕັນຫາ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ?

49. (2) Tại sao sự cố gắng lúc đầu của anh Roman tại buổi thờ phượng của gia đình đã không thành công?

(2) ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ໂທມັດ ໃນ ການ ເລີ່ມ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສໍາເລັດ?

50. Tuy nhiên, không ai trong số họ đã thành công trong nỗ lực để làm ra một cái bát khá giản dị.

ແຕ່, ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈັກ ຄົນ ເຮັດ ໄດ້ສໍາ ເລັດ ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ປັ້ນ ຖ້ວຍ ທີ່ ງ່າຍໆ ກໍ ເຮັດບໍ່ ໄດ້.

51. Cha Thiên Thượng không đặt chúng ta trên thế gian để thất bại mà là để thành công một cách vinh quang.

ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ເຮົາ ມາ ເທິງ ໂລກ ເພື່ອ ໃຫ້ ລົ້ມ ເຫ ລວ ແຕ່ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ ຢ່າງ ຮຸ່ງ ໂລດ.

52. 10 Để thành công trong việc bảo vệ lòng, chúng ta phải nhận ra mối nguy hiểm và nhanh chóng hành động.

10 ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ໄວ້ ໄດ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ອັນຕະລາຍ ແລະ ລົງ ມື ປົກ ປ້ອງ ທັນທີ.

53. Cách đây nhiều năm, tôi ở trong ban giám đốc với một người tốt và thành công vô cùng trong cuộc đời.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ກໍາມະການ ຂອງ ຝ່າຍ ອໍານວຍ ການ ຮ່ວມກັບ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຫລາຍ ໃນ ຊີວິດ.

54. Càng học về Đức Giê-hô-va, bạn sẽ càng tin chắc mình có thể thành công trong việc phụng sự ngài.

ແຮ່ງ ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ກໍ ແຮ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້.

55. Không ai trong chúng ta nên đánh giá thấp việc Sa Tan hoạt động rất tích cực là để được thành công.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈັກ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ປະຫມາດ ຄວາມຕັ້ງໃຈ ຂອງ ຊາ ຕານ ທີ່ ຢາກ ມີ ຄວາມ ສໍາເລັດ ເລີຍ.

56. 10 Các công bố cần chuẩn bị: Các công bố cũng góp phần vào sự thành công của các buổi nhóm rao giảng.

10 ສິ່ງ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ກຽມ ຕົວ: ພີ່ ນ້ອງ ມີ ສ່ວນ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້ ໂດຍ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ ເມື່ອ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ.

57. Nỗ lực thứ năm của Joseph, lần thứ hai đến nói chuyện với nhà xuất bản Grandin ở Palmyra đã thành công.3

ເທື່ອທີຫ້າຂອງໂຈເຊັບ, ການໄປຫາຜູ້ຈັດພິມຈໍາຫນ່າຍຢູ່ເມືອງພາໄມຣາຄື ແກຣນດິນ ນັ້ນ ໄດ້ເກີດຜົນສໍາເລັດ.3

58. Tại sao việc suy ngẫm Thi thiên 19:7 có thể giúp bạn thành công trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ ໃນ ຄໍາເພງ 19:7 ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

59. Tại sao việc các công bố chuẩn bị trước góp phần quan trọng vào sự thành công của các buổi nhóm rao giảng?

ເພື່ອ ໃຫ້ ການ ປະຊຸມ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເປັນ ຫຍັງ ການ ກຽມ ຕົວ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ?

60. Những người đạt được thành công hoặc nhận thêm trách nhiệm phải đặc biệt cảnh giác trước tính tự cao và kiêu ngạo

ຄົນ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫຼື ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ເພີ່ມ ເຕີມ ຕ້ອງ ລະວັງ ເປັນ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍິ່ງ ແລະ ຄວາມ ຈອງຫອງ.

61. Khi còn nhỏ, tôi đã cảm kích trước những người có học thức, tài giỏi, thành công, và được người đời khen ngợi.

ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ ຂ້າພະເຈົ້າ ອອນຊອນ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ມີ ການ ສຶກ ສາ ສູງ, ມີ ຄວາມ ສໍາເລັດ, ແລະ ຖືກ ຊາວ ໂລກ ຍ້ອງຍໍ.

62. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພວກ ຜີ ປີສາດ ໄດ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພິດ ໄພ ຂອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ເປັນ ເລື່ອງ ເລັກ ນ້ອຍ.

63. “Sa-tan rất thành công trong việc lồng những lễ hội, buổi tiệc tùng, ngày ăn kiêng và ngày thánh vào Ki-tô giáo...

“ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຊາຕານ ພະຍາມານ ເຮັດ ໃຫ້ ເທສະການ ຕ່າງໆ ການ ຖື ສິນ ອົດ ອາຫານ ແລະ ວັນ ສໍາຄັນ ທາງ ສາສະຫນາ ກາຍ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຫັນ ວ່າ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ . . .

64. Nếu thành công, anh ta có thể kéo mình đến nơi an toàn, bằng cách sử dụng sức mạnh đáng kể của cánh tay.

ຖ້າ ຫາກ ລາວ ເຮັດ ໄດ້, ໂດຍ ການ ໃຊ້ ແຮງ ແຂນ ຂອງ ລາວ, ລາວ ອາດ ຈະດຶງ ຕົນ ເອງ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາບ່ອນ ທີ່ ປອດ ໄພ ໄດ້.

65. Các bậc cha mẹ có thể học được gì từ Cha chúng ta là Đức Giê-hô-va để nuôi dạy con cái thành công?

ພໍ່ ແມ່ ຮຽນ ຫຍັງ ໄດ້ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ່ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເຊິ່ງ ຈະ ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ?

66. Tôi đang nói ở đây không phải về việc tiến triển và đạt được thành công trong nhiều nghề nghiệp khác nhau của chúng ta.

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ກ່າວ ເຖິງ ການ ບັນລຸ ຄວາ ມສໍາ ເລັດ ເລື່ອງ ວິຊາ ອາຊີບ.

67. Anh là một doanh nhân rất thành công và mới gần đây đã trở thành giáo sư tại một trường đại học ở Nhật Bản.

ລາວ ເປັນ ນັກທຸລະກິດ ທີ່ ເກັ່ງ ກ້າ ແລະ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ອາຈານ ສອນ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ຍີ່ປຸ່ນ.

68. Khi ở trung học, Merlin đã được các đội bóng bầu dục thành công nhất của đại học trên toàn quốc cố gắng tuyển dụng.

ຕອນ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ມັດທະຍົມ ປາຍ ມະຫາວິທະຍາໄລ ທີ່ ໂດ່ງດັງ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ປະເທດ ໄດ້ ເກນ ເອົາ ເມີລິນ ໄປ ຫລິ້ນ ຟຸດ ບານ ໃຫ້ ທິມ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

69. Nhiều người tìm kiếm sự bình an theo những cách của thế gian, mà chưa bao giờ có và sẽ không bao giờ thành công.

ຫລາຍ ຄົນ ສະ ແຫວງຫາຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ວິທີ ທາງ ຂອງ ໂລກ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ເຄີຍ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຄີຍ ສໍາ ເລັດ ຜົນ.

70. Cách đây sáu tuần, tôi nhận được thư của một gia đình tín hữu truyền giáo rất thành công, là gia đình Munns ở Florida.

ເມື່ອຫົກອາ ທິດ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ສະ ບັບ ຫນຶ່ງ ຈາກ ສະ ມາ ຊິກ ຜູ້ສອນ ສ າດ ສະ ຫນາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ຄອບ ຄົວ ຫນຶ່ງ, ຄອບ ຄົວ ນັ້ນຢູ່ ລັດ ຟ ະ ໂລ ຣິ ດາ.

71. Bạn có thể đạt được mục tiêu thực tế nào trong hai năm tới, và bạn cần làm gì ngay bây giờ để thành công?

ອັນ ໃດ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ກົງ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ທີ່ ສາມາດ ບັນລຸ ໄດ້ ພາຍ ໃນ ສອງ ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ ແລະ ຕ້ອງ ເລີ່ມ ເຮັດ ຫຍັງ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ?

72. Họ biết rằng sự sẵn lòng của chúng ta để cố gắng đi cố gắng lại sẽ dẫn đến sự tiến bộ và thành công.

ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ແລະ ແລ້ວພະ ຍາ ຍາມ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ.

73. Bà chợt nhận ra rằng những người thành công mà bà đã dọn dẹp nhà cửa cho họ đều có thư viện—họ đều đọc sách.

ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະ ອາດ ບ້ານ ໃຫ້ ນັ້ນ ໄດ້ ມີ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ—ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ານ ປຶ້ມ.

74. Và một số các anh em đã thành công đến nỗi đã có một người phụ tá được kêu gọi để giúp đỡ các anh em.

ບາງ ຄົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນຫລາຍ ຈົນ ຕ້ອງ ໄດ້ ມີ ຜູ້ ລອງມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອທ່ານ.

75. Họ đều bỏ lại cha mẹ của mình, và họ cùng nhau xây đắp một cuộc hôn nhân mà sẽ thành công cho đến vĩnh cửu.

ທັງ ສອງ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນສ້າງ ຄອບຄົວ ໃຫມ່ທີ່ ກ້າວຫນ້າ ໄປ ສູ່ ນິລັນດອນ.

76. Cuối cùng, họ được cho biết là cuộc phẫu thuật đã thành công, và bây giờ Eva chỉ cần phải chịu đựng cho đến cuối hè.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ການຜ່າຕັດ ໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນໄປ ດ້ວຍ ດີ, ແລະ ບັດ ນີ້ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ອີວາ ຕ້ອງ ເຮັດ ແມ່ນ ຕ້ອງ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທ້າຍ ລະດູ ຮ້ອນ.

77. Đừng để cho sự thành công tạm thời của những kẻ gian ác khiến anh chị bị phân tâm trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຊົ່ວຄາວ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫັນເຫ ອອກ ຈາກ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ.

78. Tuy nhiên, có một nhóm thứ ba không những đã đến được cây sự sống một cách thành công; mà sau đó họ còn không sa ngã.

ມີ ອີກ ກຸ່ມ ທີ ສາມ ທີ່ ໄດ້ ໄປ ຮອດ ຕົ້ນໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດ ແລະ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຕົກ ໄປ.

79. Nếu tôi nhảy không thành công, thì ít nhất tôi có thể chắc chắn là em trai của tôi không nhìn thấy tôi rơi xuống mà chết.

ຖ້າ ຫາກ ການ ກະ ໂດດ ນັ້ນ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ຄິດ, ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍຂ້າ ນ້ອຍ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ນ້ອງ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ຂ້າ ນ້ອຍ ຕົກ ລົງ ສູ່ ຄວາມ ຕາຍ.

80. Sự nghiệp của anh ấy đã đưa anh ấy trở lại Châu Á, là nơi anh ấy đã tận hưởng thành công to lớn của nghề nghiệp.

ອາຊີບຂອງ ລາວ ໄດ້ ພາລາ ວ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເອ ເຊຍ, ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.