1. Chớ hoang mang vì bọn nghịch thù.

ພົບ ສັດຕູ ກໍ ຢ່າ ຫວັ່ນ ກົວ

2. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ກັງວົນ

3. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຈົ້າ ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ

4. người ta đều thấy hoang mang, lo cho ngày sau.

ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຢ້ານ

5. Jerry hơi hoang mang muốn biết ý nghĩa của lời này.

ທ່ານ ແຈຣີກໍ ງົງ ງັນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈວ່າ ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ.

6. Đôi khi tôi cảm thấy bị bối rối và hoang mang.

ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ສັບສົນ.

7. Một số câu hỏi của họ làm tôi nghi ngờ và hoang mang.

ຄໍາ ຖາມ ບາງ ຂໍ້ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມບໍ່ ແນ່ນອນ.

8. Nhiều tuần trôi qua, và Joseph chắc hẳn phải hoang mang trước sự tương phản để hoàn thành nhiệm vụ thiêng liêng của mình.

ຫລາຍອາທິດໄດ້ຜ່ານໄປ, ແລະ ໂຈເຊັບໄດ້ຮູ້ສຶກສັບສົນ ຍ້ອນການກົງກັນຂ້າມ ທີ່ເກີດກັບເພິ່ນ ໃນການເຮັດພາລະກິດອັນສັກສິດຂອງເພິ່ນໃຫ້ສໍາເລັດ.

9. Cuộc sống có thể khó khăn, đầy hoang mang, đau đớn, và nản lòng.

ຊີວິດອາດ ຫຍຸ້ງຍາກ, ສັບສົນ, ເຈັບ ປວດ, ແລະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

10. Bao nhiêu lần anh chị em cảm thấy vô vọng, hoang mang, hoặc giận dữ.

ຫລາຍ ເທື່ອ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ ຫມົດ ຫວັງ, ສັບ ສົນ, ຫລື ໃຈ ຮ້າຍ.

11. Đột nhiên, tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng, hoang mang, và mất phương hướng.

ທັນ ທີ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າກໍ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ຮ້ອນໃຈ, ສັບສົນ, ແລະ ບໍ່ ຮູ້ ທາງ.

12. Tôi cố gắng đạp xe thẳng người lên trong khi càng cảm thấy hoang mang hơn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ບໍ່ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ລົ້ມ ເພາະ ໄດ້ ສັບສົນຫລາຍ ຂຶ້ນ.

13. Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ສັບສົນ, ໃຈ ຮ້າຍ, ແລະ ເສົ້າ ໃຈ.

14. Cố gắng pha trộn hai khái niệm này càng gây hoang mang thay vì đem lại hy vọng.

ການ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ປະສານ ຄວາມ ຄິດ ທັງ ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ເຂົ້າ ນໍາ ກັນ ມີ ແຕ່ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ສັບສົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຫວັງ.

15. Đây có phải là câu trả lời, cách thoát khỏi tình trạng hoang mang và tối tăm không?

ນີ້ ແມ່ນ ຄໍາ ຕອບ ບໍ, ຕໍ່ ຄວາມ ສັບສົນ ແລະ ຄວາມ ມືດ?

16. Cuộc sống cũng có những vấn đề sức khỏe và tài chính mà có thể gây hoang mang.

ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ທາງການເງິນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາສັບສົນໄດ້.

17. Chính vì những vấn đề này mà họ cảm thấy hoang mang và lo lắng về tương lai.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ນີ້ ແຫຼະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

18. Họ nhìn tấm khăn đã dùng để liệm Chúa Giê-su, nhưng còn hoang mang chưa biết phải nghĩ sao.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຜ້າ ຫໍ່ ສົບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຄິດ ແນວ ໃດ.

19. Lời nói của Ngài đã không nhằm làm hoang mang mà là để ảnh hưởng tâm hồn của con người.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ສັບສົນ, ແຕ່ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

20. Trong tình trạng thuộc linh đầy hoang mang càng ngày càng gia tăng này, phúc âm phục hồi sẽ tiếp tục mang đến tiêu chuẩn, lý tưởng, khuôn khổ của Chúa.

ໃນ ຄວາມ ສັບສົນ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ນີ້, ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ຈັດ ຫາມ າດຕະຖານ, ອຸດົມ ຄະຕິ, ແລະ ແບບ ແຜນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້.

21. Sau khi cơn sóng thần cuốn đi mọi thứ của chị, ngoại trừ bộ quần áo trên người và đôi giày đang mang, chị hoang mang không biết sẽ sống ra sao.

ຫຼັງ ຈາກ ຊັບ ສິນ ທຸກ ຢ່າງ ຖືກ ກວາດ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ຊຶ ນາ ມິ ລາວ ກໍ ບໍ່ ເຫຼືອ ຫຍັງ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ເຄື່ອງ ຄາ ຄີງ ແລະ ເກີບແຕະ ທີ່ ໃສ່ ຢູ່.

22. Thử thách đó có thể là nỗi thống khổ, hoang mang, những đêm mất ngủ, và áo gối thấm đầy nước mắt.

ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ທຸກ ໃຈ, ສັບສົນ, ນອນ ບໍ່ ຫລັບ, ແລະ ຫມອນ ປຽກ ດ້ວຍ ນ້ໍາຕາ.

23. 12 Và chuyện rằng chúng tôi mang theo lều rồi lên đường, băng qua sông La Man, tiến vào vùng hoang dã.

12 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເອົາ ຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ອອກ ເດີນທາງ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ຂ້າມ ແມ່ນ້ໍາ ເລ ມັນ ໄປ.

24. Chúng ta hiểu rằng điều này có thể làm cho chúng ta tức giận, hoang mang, bất lực, và dễ bị tổn thương.

ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ, ສັບສົນ, ແລະ ຢ້ານ ກົວ.

25. Trong cuộc phỏng vấn với tôi, người phóng viên ấy dường như thật sự hoang mang khi hỏi: “Làm thế nào một người nào đó không thể nghĩ rằng quý vị là Ky Tô hữu được?”

ໃນ ການ ສໍາພາດ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ, ນັກ ຂ່າວ ຜູ້ ນີ້ ຄື ວ່າ ງົງ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຊາວ ມໍ ມອນ ບໍ່ ເປັນ ຊາວ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ?”

26. 22 Vậy nên, theo sự thông sáng trong Chúa là chúng tôi phải mang theo các biên sử này với chúng tôi trong khi chúng tôi hành trình trong vùng hoang dã tiến về đất hứa.

22 ດັ່ງນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນຄວາມ ສະຫລຽວ ສະຫລາດຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ມັນ ໄປ ນໍາ, ເວລາ ເດີນທາງ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ.

27. sự thật Chúa sẽ mang tự do,

ວ່າ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ໃຫ້ ເສລີ

28. Cuối cùng, cậu ta quyết định rằng mình phải cầu vấn Thượng Đế hoặc phải ở mãi trong bóng tối và tình trạng hoang mang.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເພິ່ນຕ້ອງ ເລືອກ ເອົາ ທາງ ຫນຶ່ງ ຫລື ຈະ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຄວາມສັບສົນ.

29. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

ຊີວິດ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ພຽງ ເທົ່າ ນັ້ນ

30. 1992: Hội nghị “Những người mang sự sáng”

1992: ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ “ຜູ້ ຖື ຄວາມ ສະຫວ່າງ”

31. Những sự đau đớn và những nỗi thống khổ của họ trong vùng hoang dã.

ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ.

32. Đã có sự giàu sang; ... [và] thế giới được đầy dẫy các phát minh do kỹ năng và thiên tài của con người tạo ra, nhưng ... chúng ta [vẫn] còn băn khoăn, không hài lòng [và] đầy hoang mang... .

ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ ໄດ້ ມາ ເຖິງ; ໂລກ ກໍເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ປະດິດ ຄິດ ສ້າງ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຊໍານານ ແລະ ສະຫລາດ ຫລັກ ແຫລມ ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ກະວົນກະວາຍ, ບໍ່ພໍ ໃຈ ແລະ ງົງ ງັນ.

33. Đối với Joseph, đó là lúc “bất ổn trầm trọng,” vì bị bao vây bởi các sứ điệp đầy mâu thuẫn và hoang mang về tôn giáo.

ສໍາ ລັບ ໂຈ ເຊັບ, ນັ້ນ ເປັນໄລ ຍະ ເວ ລາທີ່ “ກຸ້ມ ໃຈ ຫລາຍ,” ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສັບ ສົນ ແລະ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ສ າດ ສະ ຫນາ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ.

34. Vì không biết mọi việc là do Sa-tan gây ra nên Gióp hoang mang, không hiểu tại sao Đức Giê-hô-va để những tai họa đó xảy ra.

ຍ້ອນ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຊາຕານ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ໃນ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ໂຢບ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຍອມ ໃຫ້ ລາວ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ນັ້ນ.

35. Tôi làm chứng với các anh chị em rằng qua sự đồng hành của Đức Thánh Linh, ánh sáng của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ chiếu tới các anh chị em xuyên qua nỗi hoang mang, đau đớn, và bóng tối.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ກັບ ທ່ານ ວ່າ ຜ່ານ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ສັບສົນ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ຄວາມ ມືດ ອອກ ໄປ.

36. Một chính phủ mới mang lại sự công chính trên đất

ລັດຖະບານ ໃຫມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຊອບທໍາ

37. Chúng ta không thể để cho các chứng ngôn của mình về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trở nên hoang mang và phức tạp vì các chướng ngại vật.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະບິດາ ແລະ ເຖິງ ພຣະບຸດ ສັບສົນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍ ສິ່ງ ກີດຂວາງ.

38. Chúng ta không thể để cho những chứng ngôn của mình về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trở nên hoang mang và phức tạp vì các chướng ngại vật.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະບິດາ ແລະ ເຖິງ ພຣະບຸດ ສັບສົນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ໂດຍ ສິ່ງ ກີດຂວາງ.

39. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

ການ ດັດແປງ ເລັກ ນ້ອຍ ນີ້ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ສົມ ດຸນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ສະແຫວງ ຫາ ມາ ໃຫ້ ລາວ.

40. 20 phút: Những kỳ lễ thường niên mang lại sự vui mừng.

15 ນາທີ: “ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫນັງສື.”

41. Khi bệnh tình của anh không thuyên giảm sau vài phước lành của chức tư tế, thì Bruce đã bị hoang mang, nhưng anh biết là anh tin cậy vào ai.26

ເມື່ອ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເພິ່ນບໍ່ ດີ ຂຶ້ນ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຫລາຍ ເທື່ອ, ບຣູສ໌ ກໍ ຄິດ ສົງ ໄສ, ແຕ່ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ຄວນ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຜູ້ ໃດ.26

42. Trong khi đang học hành và làm việc để nuôi nấng một gia đình trẻ, anh đã bắt gặp một số thông tin về Giáo Hội mà làm cho anh hoang mang.

ເມື່ອ ລາວກໍາ ລັງ ສຶກ ສາ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບ ຄົວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ລາວນັ້ນ ລາວມີ ຄວາມ ສັບ ສົນ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ລາວໄດ້ ພົບ ຂໍ້ ມູນ ອັນ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ສາດ ສະ ຫນາຈັກ.

43. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

44. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

ລໍ ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ

45. Đất nước bị hoang vu suốt thời gian đó, rồi dân sự được trở về xứ như lời Ngài hứa.

ອານາຈັກ ຢູດາ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ຮ້າງ ເປົ່າ ຈົນ ຮອດ ກໍານົດ ເວລາ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ແລ້ວ ຊາດ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ສູ່ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ອີກ.

46. Người con hoang đàng trở về

ຜູ້ ຫຼົງ ຜິດ ກັບ ມາ

47. Sa Tan và các quỷ sứ của nó sẽ cố gắng làm cho ý nghĩ chúng ta bị hoang mang và đòi quyền kiểm soát bằng cách cám dỗ chúng ta phạm tội.

ຊາຕາ ນ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ຈະ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສັບສົນ ແລະ ຢາກ ຄວບ ຄຸມ ເຮົາ ໂດຍ ການ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດຄວາມ ຜິດ ບາບ.

48. Ngụ ngôn về người con hoang đàng

ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຫາຍ

49. Câu Kinh Thánh đó cũng nói rằng những cải tiến sẽ mang lại “sự bình-an” và “sự công-bình”.

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ບອກ ວ່າ: ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ‘ສັນຕິສຸກ’ ແລະ “ຄວາມ ຊອບທໍາ.”

50. Tội lỗi cũng mang lại sự yếu đuối dẫn đến hậu quả là bệnh tật, tuổi già và sự chết.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບາບ ຍັງ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອ່ອນແອ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຄວາມ ເຖົ້າ ແກ່ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

51. 38 Và chuyện rằng chúng tôi mang các bảng khắc bằng đồng và dẫn theo tên gia nhân của La Ban ra đi vào vùng hoang dã để trở về lều vải của cha chúng tôi.

38 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ນໍາ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ແລະ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງລາ ບານ, ແລະ ອອກ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ, ແລະ ເດີນທາງ ໄປ ຫາ ຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ບິດາຂອງ ພວກ ເຮົາ.

52. 19 Việc biểu lộ sự đồng cảm mang lại nhiều lợi ích trong thánh chức.

19 ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຫຼາຍ ຢ່າງ ເມື່ອ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃນ ວຽກ ປະກາດ.

53. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

ຄວາມ ເພພັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

54. Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ, ເພາະ ຖ້າ ເລືອກ ທາງ ອື່ນ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ວ່າ “ບ້ານ ເຮືອນ” ຂອງ ເຮົາຈະ ຖືກ “ປະ ຖິ້ມ”—ຜູ້ ຄົນ, ຄອບຄົວ, ເພື່ອນ ບ້ານ, ແລະ ປະຊາ ຊາດ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

55. Tại sao việc phụng sự Đức Giê-hô-va mang lại một cuộc sống tuyệt vời?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ມີ ໄດ້?

56. Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3

ການ ກະ ທໍາ ແຫ່ງ ພ ຣະ ຄຸນນີ້ ໃຫ້ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.3

57. “Ngụ ngôn về người con hoang đàng”: (10 phút)

“ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຫາຍ”: (10 ນາທີ)

58. Họ đem gia đình đi vào vùng hoang dã.

ເຂົາ ເຈົ້າພາ ຄອບຄົວ ອອກ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

59. Chúa Giê Su đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết, mang đến sự phục sinh cho tất cả mọi người.

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂາດ ອອກ, ຊຶ່ງ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີ ວິດ.

60. Họ đang mang phúc âm phục hồi về sự bình an đến cho thế gian, từng người một và từng gia đình một—một công việc ngay chính để mang lại sự bình an cho con cái của Cha Thiên Thượng.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສະຫງົບທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ໄປ ສູ່ ໂລກ, ໄປ ໃຫ້ ເທື່ອ ລະ ຄົນ ແລະ ເທື່ອ ລະຄອບຄົວ —ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

61. Rô-ma 8:6 cho biết lợi ích của việc trở thành người thiêng liêng tính khi nói: “Chú tâm đến xác thịt mang lại sự chết, còn chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”.

ໂລມ 8:6 ຍັງ ບອກ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ການ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະລັງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ວ່າ: “ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ເນື້ອ ຫນັງ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ ແຕ່ ວ່າ ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ພະ ວິນຍານ ກໍ ເປັນ ຊີວິດ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ.”

62. Vâng lời Đấng Ki-tô mang lại “sự cứu rỗi vĩnh viễn”!—Hê-bơ-rơ 5:9.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ຄລິດ ນໍາ ໄປ ສູ່ “ຄວາມ ພົ້ນ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ”!—ເຫບເລີ 5:9.

63. Sự kiên nhẫn như thế có thể mang lại phần thưởng rất lớn.—Thi-thiên 127:3.

ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.—ຄໍາເພງ 127:3.

64. Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

ການ ໃຊ້ ຄໍາ ນີ້ ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ສະແດງ ເຖິງ ການ ນໍາ ເອົາ “ຄວາມ ຜິດ ບາບ ການ ລ່ວງ ລະເມີດ” ອອກ ໄປ.

65. Các giáo lễ này mang lại sự bình an vì đó là các giao ước với Chúa.

ພິທີການ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້ ເພາະວ່າ ມັນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບພັນທະ ສັນຍານໍາພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

66. Sư tử và sói là những động vật hoang dã.

67. 34 Vậy nên dân La Man không thể có một sự chiếm hữu nào nữa ngoại trừ xứ Nê Phi và vùng hoang dã chung quanh.

34 ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ ເລ ມັນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ນອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ແລະ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໂດຍ ອ້ອມ ຮອບ ເທົ່າ ນັ້ນ.

68. Tuy nhiên, chúng tôi được báo trước rằng trong chuyến đi này, chúng tôi sẽ nghe một vài tiếng nói khác cố gắng làm cho chúng tôi hoang mang và đưa chúng tôi đi lạc ra khỏi con đường đó.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ເຮົາ ຖືກ ເຕືອນ ວ່າ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ທາງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ອື່ນ ໆ ທີ່ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ສັບ ສົນ ແລະ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ເຮົາອ ອກ ໄປ ຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ນັ້ນ.

69. Sự tin cậy mang lại sự bình an, tình yêu thương và một môi trường nơi mà tình yêu đó có thể tăng trưởng.”

ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ນໍາຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ບັນຍາກາດມາ ບ່ອນທີ່ຄວາມຮັກນັ້ນ ຈະເຕີບຕົວໄດ້ມາໃຫ້ເຮົາ.”

70. Elizabeth mang thai sáu tháng và đang mong chờ sự ra đời của đứa con gái thứ ba.

ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ພວມ ຕັ້ງທ້ອງ ໄດ້ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ຄອຍ ຖ້າ ການ ເກີດ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ທີສາມ ຂອງ ນາງ ຊຶ່ງ ທ່ານຫມໍ ບອກ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຜູ້ຍິງ.

71. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

ແລະ ເມື່ອ ໄດ້ ປະຕິສົນທິ ແລ້ວ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ນັ້ນ ບັງເກີດ ການ ຜິດ ແລະ ເມື່ອ ການ ຜິດ ນັ້ນ ກະທໍາ ເສັດ ແລ້ວ ກໍ ໃຫ້ ບັງເກີດ ຄວາມ ຕາຍ.”

72. Ấn phẩm bạn đang đọc sẽ mang đến cho bạn sự hiểu biết căn bản về Kinh Thánh.

ວາລະສານ ນີ້ ຈຶ່ງ ໄດ້ ພິມ ອອກ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ແບບ ລວມໆຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

73. Áp dụng sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời mang lại kết quả nào trong hôn nhân?

ການ ນໍາ ເອົາ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ສົມລົດ ຢ່າງ ໃດ?

74. 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

75. Chuyến đi của Lê Hi vào vùng hoang dã với gia đình của ông là về sự giải thoát khỏi cảnh hủy diệt Giê Ru Sa Lem.

ລີ ໄຮ ໄດ້ ຫນີ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນດານ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ ເປັນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ການ ທໍາລາຍ ຂອງ ເຢຣູ ຊາ ເລັມ.

76. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 ແລະ ເປັນ ຍ້ອນ ການ ຂາດ ເຂີນ ສະບຽງ ອາຫານ ໃນ ບັນດາ ພວກ ໂຈນ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ກິນ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ຊີ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຢູ່ ລອດ ໄດ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ຊີ້ນ ທີ່ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ມາ ຈາກ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ;

77. Xét cho cùng, đó là ý nghĩa của sự phục vụ chức tư tế—mang mọi người đến với giao ước tôn cao; mang đến bình an, hạnh phúc và lòng tự trọng.

ເມື່ອ ຈະ ເວົ້າ ແລ້ວ, ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ແຫລະ—ນໍາ ທຸກ ຄົນ ມາສູ່ ພັນທະ ສັນຍາ ອັນ ສູງ ສົ່ງ; ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ, ສັນຕິ ສຸກ, ແລະ ຄຸນຄ່າຂອງ ຕົນ ເອງ ມາ ໃຫ້.

78. Những người mẹ mang đến sự hỗ trợ lớn lao đó cho các con trai của họ ngày nay.

ແມ່ ໃຫ້ ການ ສົ່ງ ເສີມ ສໍາ ຄັນ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ນາງ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

79. Cách của Ngài mang lại sự an ủi cho tâm hồn của chúng ta và sự bình an vĩnh viễn cho nhà cửa của chúng ta.

ວິທີ ທາງຂອງ ພຣະອົງ ນໍາ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ອັນ ຫມັ້ນຄົງ ມາ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ມາ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

80. Song, một ngày gần đây, Chúa Giê-su sẽ mang lại còn nhiều sự công bình hơn thế nữa.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ອະນາຄົດ ອັນ ໃກ້ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ນີ້ ມາ.