1. Cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn sắp tới chưa?

ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

2. Chẳng bao lâu, Bà Dì Rose nói rằng sắp tới lúc Eva phải trở về nhà.

ກ່ອນ ນາງ ຮູ້ສຶກ, ປ້າ ໂຣສ໌ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ບໍ່ ດົນ ນາງ ອີວາ ກໍ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ແລ້ວ.

3. Chắc hẳn điều đó đã củng cố Chúa Giê-su và giúp ngài chịu đựng thử thách sắp tới.

ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເສີມ ກໍາລັງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ເຈິ.

4. Dĩ nhiên, chúng ta cần phải hội đủ điều kiện để được sống đời đời trong Địa Đàng sắp tới.

ແນ່ ແທ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ບັນລຸ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ຢູ່ ດົນ ນານ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ອຸທິຍານ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມີ ຂຶ້ນ ໃນ ບໍ່ ດົນ.

5. Một đêm nọ, sau khi suy ngẫm về sự thay đổi sắp tới, tôi nằm mơ thấy ông tổ nội Joseph Skeen của tôi.

ໃນ ຄືນ ຫນຶ່ງ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ໃຫມ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຝັນ ເຫັນ ພໍ່ ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊື່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ກີນ.

6. Như thường lệ, những diễn tiến của đại hội này sẽ có sẵn trong các số báo sắp tới của hai tạp chí Ensign và Liahona.

ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ເຮັດ ຜ່ານ ມາ, ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ຈະ ຖືກ ພິມ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ວາລະສານ Ensign ແລະ Liahona ສະບັບ ເດືອນ ພະຈິກ.

7. * Những mối quan hệ tốt đẹp của phụ nữ sẽ khơi dậy phần lớn sự phát triển quan trọng đến với Giáo Hội trong những năm sắp tới.

* ມັນ ຈະເປັນ ເພາະ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ທີ່ ດີ ຂອງ ສະ ຕີ ທີ່ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຫລາຍ ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ.

8. Em có nhớ trong những năm đóng tàu, Nô-ê còn làm gì nữa không?— Ông rao giảng, cảnh báo người ta về trận Nước Lụt sắp tới.

ລູກ ຈື່ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ທ່ານ ໂນເອ ເຮັດ ຫຍັງ ອີກ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ລາວ ສ້າງ ນາວາ?— ລາວ ໄດ້ ປະກາດ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ເຖິງ ເລື່ອງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.

9. Về hoạn nạn lớn sắp tới, Chúa Giê-su nói: “Họ sẽ thấy Con Người đến trong các đám mây trên trời, với quyền lực và đầy vinh hiển.

ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໄວ້ ວ່າ: “ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ບຸດ ມະນຸດ ພວມ ມາ ເຖິງ ເມກ ຟ້າ ສະຫວັນ ດ້ວຍ ລິດເດດ ແລະ ລັດສະຫມີ ອັນ ໃຫຍ່.

10. Các báo cáo đó giúp Hội đồng Lãnh đạo quyết định những đề tài nào nên được xem xét trong các ấn phẩm, buổi họp và hội nghị sắp tới.

ການ ລາຍງານ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຫົວ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ຄວນ ຈະ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ໃນ ວາລະສານ ທີ່ ຈະ ພິມ ອອກ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ ແລະ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ ແລະ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່.

11. Nhưng tấm gương về sự mặc khải liên tục do một chủ tịch giáo khu nhận được có thể ban phước cho tất cả chúng ta trong những ngày sắp tới.

ແຕ່ ບົດຮຽນ ເລື່ອງການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຊຶ່ງໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ປະທານ ສະ ເຕກ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ໃນ ພາຍ ຂ້າງ ຫນ້າ.

12. Lời bài hát gốc nói về một con chim nhạn bay vào nhà của một gia đình và báo trước sự may mắn kỳ diệu đang chờ họ trong năm sắp tới.1

ເນື້ອ ເພງ ຂອງຕົ້ນ ສະບັບ ບອກ ເຖິງນົກ ແອ່ນ ນ້ອຍ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບິນ ເຂົ້າມາ ໃນ ເຮືອນ ແລະ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ໂຊກ ລາບ ທີ່ ຈະ ມາສູ່ ຄອບຄົວ ໃນ ປີ ນັ້ນ.1

13. Các anh chị em đã cảm thấy những điều đó trong đại hội này, hoặc các anh chị em sẽ cảm thấy vậy khi học tập các sứ điệp trong những tuần sắp tới.

ທ່ານ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກມັນ ແລ້ວ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມນີ້, ຫລື ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເມື່ອ ທ່ານ ສຶກ ສາ ຂ່າວ ສານ ໃນ ຫລາຍ ອາ ທິດ ຂ້າງ ຫນ້າ.

14. Thế giới hỗn loạn của chúng ta cần tình yêu thương này của Đấng Ky Tô ngày hôm nay hơn bao giờ hết, và sẽ còn cần nhiều hơn trong những năm sắp tới.

ໂລກ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ແລະ ຈະ ຕ້ອງການ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້ ໃນ ຫລາຍ ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ.

15. Buổi sáng hôm nay, tôi hân hạnh loan báo thêm hai đền thờ nữa sẽ được xây cất trong những tháng và năm sắp tới tại địa điểm sau đây: Tucson, Arizona, và Arequipa, Peru.

ເຊົ້າມື້ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍິນ ດີ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ເຖິງ ການ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ສອງ ແຫ່ງຕື່ມ ອີກ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ດົນ ນີ້ ຈະ ຖືກ ສ້າງຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ໃນ ເມືອງ ທູສານ, ລັດ ອາຣິ ໂຊ ນາ, ແລະ ໃນ ເມືອງ ອາ ເຣກີ ປາ, ປະ ເທດ ເປຣູ.

16. Lòng nhiệt tình của họ tạo ra nơi Elsa một niềm lạc quan về chuyến dọn nhà sắp tới và đã đáp ứng cho lời cầu nguyện của em về việc liệu mọi điều sẽ được ổn thỏa hay không.

ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ແອວສີ ເບິ່ງ ໃນ ແງ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຍ້າຍ ບ້ານ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ນາງ ວ່າທຸກ ສິ່ງ ຈະ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ.

17. Chúa cần chúng ta phải là các chiến sĩ dũng cảm, bền bỉ, và vững vàng, là những người sẽ bênh vực cho kế hoạch của Ngài và dạy cho các thế hệ sắp tới về các lẽ thật của Ngài.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຢາກໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ນັກ ຮົບທີ່ກ້າຫານ, ຫມັ້ນຄົງ, ແລະ ແນ່ ວ ແນ່ ຜູ້ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ສອນ ຄົນ ລຸ້ນຫລັງ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະອົງ.

18. Việc lễ độ kể lể về những việc làm vừa qua và sắp tới, kết thúc bằng một số lời cầu xin các phước lành không thể là cách giao tiếp với Thượng Đế mà mang lại quyền năng bền bỉ được.

ການກ່າວເຖິງກິດຈະກໍາໃນອະດີດ ແລະ ອະນາຄົດ, ແລ້ວຈົບລົງດ້ວຍການທູນຂໍພອນ ຈະບໍ່ສ້າງການສື່ສານກັບພຣະເຈົ້າ ທີ່ຈະນໍາອໍານາດທີ່ຍືນຍົງມາໃຫ້.

19. Những cơn gió lốc trong thời niên thiếu của các em, giống như cơn gió lốc thổi vào một cái cây non, có thể gia tăng sức mạnh thuộc linh của các em, chuẩn bị các em cho những năm sắp tới.

ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ ໃນ ໄວ ເຍົາ ຂອງ ພ ວກ ທ່ານ, ດັ່ງ ລົມ ພັດ ຕໍ່ ຕ້ ານ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ, ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານຂອງ ທ່ານ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຕຽ ມ ພ້ອມ ພວກ ທ່ານ ສໍາ ລັບ ຊີ ວິດ ໃນ ອະ ນາ ຄົດຂອງ ພ ວກ ທ່ານ.

20. Tôi cầu nguyện rằng Thánh Linh sẽ ban phước cho chúng ta, vào mùa lễ Giáng Sinh này và trong những năm sắp tới, với khả năng biếu tặng các món quà khác về tình yêu thương cùng chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm phục hồi của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ອວຍພອນ ເຮົາ, ໃນ ຄຣິດສະມັດ ນີ້ ແລະ ປີ ຕໍ່ໆ ໄປ, ດ້ວຍ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ມອບ ຂອງ ຂວັນຢ່າງ ອື່ນໆ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະອົງ.

21. Vào một thời kỳ nào đó trong cuộc sống trần thế của chúng ta, sẽ có bước đi loạng choạng, nụ cười yếu ớt, cơn bệnh hoạn—chính là giai đoạn cuối của mùa hè, mùa thu sắp tới, giá lạnh của mùa đông, và kinh nghiệm mà chúng ta gọi là cái chết.

ໃນບາງໄລຍະຢູໃນຊີວິດມະຕະຂອງເຮົາ, ເຮົາຈະເດີນໄປແບບບແນ່ນອນໃຈ, ຍມແບບບຫວານຊືນ, ເຈັບປວດກັບການປວຍໂຊ—ຄວາມຫນຸ່ມແຫນ້ນໄດ້ຜ່ານໄປ, ຄວາມເຖາແກ່ເລືອນເຂາມາໃກ້, ແລະ ວັນອັນເຍືອກເຢັນຈະມາເຖິງ, ຊຶງເຮົາເອນວ່າ ຄວາມຕາຍ.

22. Đối với người bạn mới tích cực trở lại của tôi và với tất cả những người nắm giữ chức tư tế, công việc vĩ đại sắp tới là dẫn dắt để cứu rỗi phần Y Sơ Ra Ên mà chúng ta đang hoặc sẽ có trách nhiệm với họ, đó là gia đình của chúng ta.

ສໍາ ລັັບ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ກັບ ມາ ໂບດ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ແລະ ສໍາລັບ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທຸກໆ ຄົນ, ວຽກ ງານ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ ແມ່ນ ຈະ ນໍາພາ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ເຮົາທຸກໆ ຄົນ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫລື ຈະ ໄດ້ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່, ຊຶ່ງ ເປັນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

23. Thưa các anh chị em, trước khi tôi bắt đầu bài nói chuyện chính thức của tôi ngày hôm nay, tôi xin loan báo bốn ngôi đền mới mà trong những năm tháng sắp tới, sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và một đền thờ thứ hai ở Lima, Peru.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນກ່າວ ຄໍາ ປາ ໄສ , ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ປະກາດ ເຖິງ ພຣະວິຫານ ໃຫມ່ ສີ່ ແຫ່ງ ຊຶ່ງ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ໃນ ຫລາຍ ເດືອນ ແລະ ຫລາຍ ປີ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຢູ່ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: ເມືອງຄີ ໂຕ, ປະ ເທດເອກ ວາ ດໍ; ເມືອງຮາຣາ ເຣ, ປະ ເທດຊິ ມບໍາ ເວ; ເມືອງບີ ເລັມ, ປະ ເທດບຣາຊິນ; ແລະ ພຣະວິຫານ ແຫ່ງ ທີ ສອງ ໃນ ເມືອງ ລີ ມາ, ປະ ເທດ ເປຣູ.

24. Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ dành ra thời gian để đọc các sứ điệp của đại hội khi các sứ điệp đó có sẵn trên trang mạng LDS.org trong vài ngày nữa và được in ra trong các số báo sắp tới của tạp chí Ensign và Liahona, vì các sứ điệp này đáng được chúng ta xem lại và nghiên cứu kỹ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ເວ ລາ ອ່ານ ຂ່າວ ສານ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມ ເມື່ອ ມັນ ມີ ຢູ່ ໃນ LDS.org ພາຍ ໃນ ສອງ ສາມ ມື້ ຫນ້າ ນີ້ ແລະ ເມື່ອ ມັນຖືກ ພິມ ຢູ່ ໃນ ວາ ລະ ສານEnsign ແລະ Liahona ໃນ ສະ ບັບ ທີ່ ຈະ ອອກ ມາ, ເພາະ ມັນ ສົມ ຄວນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ທົບ ທວນ ແລະ ສຶກ ສາ ມັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ລະ ມັດ ລະ ວັງ .

25. 12 Và giờ đây, hỡi các anh em yêu dấu, chớ kinh ngạc khi nghe tôi nói những điều này; vì tại sao không anói tới sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, và thu hoạch được một sự hiểu biết tường tận về Ngài, cũng như để thu hoạch được một sự hiểu biết về sự phục sinh và về thế giới sắp tới?

12 ແລະ ບັດ ນີ້ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ເອີຍ, ຢ່າ ໄດ້ ແປກ ໃຈ ເລີຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ພວກ ທ່ານ; ເປັນ ຫຍັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ສົມບູນ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ອົງດັ່ງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລະ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ?

26. “Hãy cầu khẩn Chúa, để cho vương quốc của Ngài có thể bành trướng trên thế gian, hầu cho dân cư trên trái đất có thể nhận được nó, và hãy chuẩn bị cho ngày sắp tới, là ngày mà Con của Người sẽ từ trên trời xuống, khoác trên mình vẻ sáng chói của vinh quang của Ngài, để gặp gỡ vương quốc của Thượng Đế được thiết lập trên thế gian.

ຈົ່ງ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ວ່າ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ເພື່ອ ວ່າ ຜູ້ ອາໄສ ໃນ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ, ແລະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ, ຊຶ່ງ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ບຸດ ມະນຸດ ຈະ ລົງ ມາ ຈາກ ຟ້າສະຫວັນ, ຫຸ້ມ ຫໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແຫ່ງ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ພົບ ກັບ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

27. Sau đó, chúng ta có thể hy sinh ít nhất một điều mà ngăn cản chúng ta không được giống như Chúa Giê Su Ky Tô nơi bàn Tiệc Thánh, cầu khẩn với đức tin để được giúp đỡ, cầu xin có được các ân tứ của Thánh Linh, và giao ước để cải thiện trong tuần sắp tới.62 Khi làm như vậy, Đức Thánh Linh sẽ đi vào cuộc sống của chúng ta với một mức độ nhiều hơn, và chúng ta sẽ có thêm sức mạnh để khắc phục những khuyết điểm của mình.

ແລ້ວ ໃຫ້ ເຮົາ ຖວາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອັນ ທີ່ ກີດ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະສິນ ລະ ລຶກ, ອ້ອນວອນ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ທູນ ຂໍ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ, ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ພັດ ທະນາ ຕົນ ໃຫ້ ດີກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.62 ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ລະ ດັບ ທີ່ ສູງ ກວ່າ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເອົາ ຊະ ນະຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ.

28. 6 Tuy nhiên, sau khi họ được aDân Ngoại bnuôi dưỡng, và Chúa đã giá tay lên trên Dân Ngoại, và dựng họ lên như một hiệu kỳ, và ccon cái họ được bồng trong tay, và các con gái của họ được vác trên vai, này, những điều đã nói ra đây đều thuộc về thế tục; vì đó là những giao ước của Chúa với tổ phụ chúng ta là như vậy; và nó sẽ xảy đến cho chúng ta vào những ngày sắp tới, và cũng sẽ xảy đến cho tất cả các anh em của chúng ta thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

6 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຫລັງ ຈາກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດູ ຈາກ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ແລ້ວ, ພຣະ ເຈົ້າຍົກ ພຣະຫັດ ໃຫ້ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ແລະ ຕັ້ງ ເຂົາ ໄວ້ ເປັນ ຫລັກ ສັນຍານ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ອູ້ມ ມາ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ແບກ ມາ ເທິງ ບ່າ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງມີ ເວົ້າ ໄວ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຝ່າຍ ໂລກ; ເພາະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ; ແລະ ຫມາຍ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ວັນ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ, ແລະ ພີ່ນ້ອງ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ນໍາ ອີກ.