1. Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa.

2. 2 Ban ngày có một “ngọn lửa” sưởi ấm da thịt chúng ta.

2 ມີ “ໄຟ” ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ແກ່ ຜິວ ຫນັງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຕອນ ກາງເວັນ.

3. Chẳng phải điều đó sưởi ấm lòng tôi và nâng đỡ tinh thần tôi sao?”.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?’

4. Ngọn lửa nhỏ từ lò sưởi đã làm sưởi ấm căn phòng trong một đêm giá lạnh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ້ອງ ອຸ່ນ ດ້ວຍ ການ ຈຸດ ເຕົາ ໄຟ ຝີງ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນນັ້ນ.

5. Trong khi họ sưởi ấm quanh ngọn lửa, một đầy tớ gái nhìn Phi-e-rơ và bảo: ‘Ông này cũng theo Chúa Giê-su mà’.

ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ຝິງ ໄຟ ກັນ ຢູ່ ຮອບໆ ສາວ ໃຊ້ ຄົນ ນຶ່ງ ແນມ ເບິ່ງ ເປໂຕ ແລ້ວ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ເຄີຍ ຢູ່ ກັບ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ.’

6. Khi nghe tiếng nhạc tuyệt diệu, thấy các ngọn đèn, và cảm thấy cái lạnh của thời tiết, thì tôi nhớ lại rất rõ nhiều dịp trong suốt cuộc đời tôi khi tinh thần Giáng sinh đã sưởi ấm lòng tôi và nâng cao tâm hồn tôi.

ເມື່ອຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ເພງທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ, ເຫັນ ໄຟ ແສງ ສີ, ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ເຍືອກ ເຢັນ ຂອງ ອາກາດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກຈະ ຫວນ ຄິດ ເຖິງ ຫລາຍ ໆ ໂອກາດ ໃນ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເມື່ອ ວິນ ຍານ ຂອງ ບຸນຄຣິດສະມັດ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ໃຈ ແລະ ເຊີດ ຊູ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.