1. Giê-rê-mi bảo dân Y-sơ-ra-ên ngưng làm ác.

ເຢເຣມີ ບອກ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ເລີກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ.

2. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

ລາວ ນຸ່ງ ຕັ້ງ ແຕ່ ເສື້ອ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຂາດ ສ້ອຍ ; ເສື້ອ ໂຕ ນັ້ນ ຍາວລົງ ໄປ ເຖິງ ຫົວ ເຂົ່າ ຂອງ ລາວ.

3. Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

ລາວ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແຖ ຫນວດ, ນຸ່ງ ເສື້ອ ສີຂາວ ແລະ ນຸ່ງ ໂສ້ງ ຊຸດ.

4. (Mi-chê 5:1) Vào thời Chúa Giê-su sinh ra, có hai thành ở nước Y-sơ-ra-ên gọi là Bết-lê-hem.

(ມີເກ 5:2) ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ມີ ສອງ ເມືອງ ໃນ ອິດສະລາແອນ ທີ່ ຊື່ ເບດເລເຫມ.

5. (Giê-rê-mi 3:12) Tuy vậy, như đã bàn trong Chương 25, hầu hết người Y-sơ-ra-ên đã không chịu thay đổi.

ມ.].” (ເຢເຣມີ 3:12) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ດັ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 25 ຊາວ ອິດສະລາແອນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮັດ ການ ປ່ຽນ ແປງ.

6. Rồi họ nói cùng các quan trưởng Y-sơ-ra-ên: ‘Phải giết chết Giê-rê-mi, vì hắn nói nghịch lại thành của chúng ta’.

ຄັນ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ໄປ ບອກ ພວກ ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ຍິດສະລາເອນ ວ່າ: ‘ເຢເຣມີ ຄວນ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ກ່າວ ຕໍ່ ສູ້ ນະຄອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.’

7. Trái lại, qua tiên tri Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va kêu gọi dân Ngài: “Hỡi Y-sơ-ra-ên bội-nghịch, hãy trở về!

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເຢເຣມີ ພະ ເຢໂຫວາ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ “ພວກ ຍິດສະລາເອນ ຜູ້ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈົ່ງ ຫຼົບ ມາ ເຖີ້ນ . . .

8. Bất cứ lúc nào ra khỏi giường vào buổi sáng, con chưa hề bao giờ phải lo lắng là sẽ tìm ra một cái áo sơ mi và đôi vớ sạch hay không.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ລູກ ຈາກບ່ອນ ນອນ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ, ລູກ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ຈະ ມີເສື້ອ ແລະ ຖົງ ເທົ້າ ສະອາດ ໃສ່ຫລືບໍ່.

9. (Giê-rê-mi 13:14) Do đó, Giê-ru-sa-lem và đền thờ ở đó bị hủy diệt, và dân Y-sơ-ra-ên bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn.

(ເຢເຣມີ 13:14) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ແລະ ວິຫານ ຂອງ ເມືອງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຖືກ ທໍາລາຍ ແລະ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຖືກ ຈັບ ໄປ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ຢູ່ ປະເທດ ບາບີໂລນ.

10. Điều đáng chú ý là Đức Giê-hô-va tự ví Ngài như sư tử khi phán xét nước Y-sơ-ra-ên bất trung.—Giê-rê-mi 25:38; Ô-sê 5:14.

ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສັງເກດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປຽບ ທຽບ ພະອົງ ເອງ ກັບ ໂຕ ສິງ ໃນ ການ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ພວກ ອິດສະລາແອນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່.—ເຢເຣມີ 25:38; ໂອເຊ 5:14.

11. Rồi Mi-ri-am ra mặt.

ຄັນ ແລ້ວ ມີລິອາມ ກໍ່ ເຂົ້າ ມາ.

12. Mi-ri-am nói với con gái Pha-ra-ôn: ‘Công chúa có muốn con đi tìm một người đàn bà Y-sơ-ra-ên làm vú nuôi đứa bé này giùm công chúa không?’

ມີລິອາມ ໄດ້ ທູນ ຖາມ ທິດາ ຟາໂລ ວ່າ: ‘ຈະ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄປ ຫາ ແມ່ ນົມ ຜູ້ ນຶ່ງ ຈາກ ຍິງ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ມາ ລ້ຽງ ນົມ ເດັກ ອ່ອນ ຄົນ ນີ້ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ຍິງ ບໍ?’

13. Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

ມີກາເອນ ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ ແມ່ນ ໃຜ?

14. Em ấy chia sẻ một chứng ngôn chân thành, đầy cảm động trong khi đứng tại bục giảng, em ấy trông sạch sẽ và gọn gàng trong chiếc áo sơ mi trắng và thắt cà vạt.

ລາວ ໄດ້ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ຢືນ ຢູ່ ແທ່ນ ປາ ໄສ, ເບິ່ງ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ໃນ ເສື້ອ ສີຂາວ ແລະ ກາລະວັດ ຂອງ ລາວ.

15. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

218 ມີກາເອນ ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ ແມ່ນ ໃຜ?

16. Tôi nhớ những tấm thẻ mà ông thường giữ trong túi áo sơ mi của ông với những lời trích dẫn trong thánh thư và Shakespeare và những từ mới mà ông sẽ thuộc lòng và học.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ຈໍາ ເຈ້ຍ ນ້ອຍ ທີ່ ເພິ່ນ ເກັບ ໄວ້ ໃນ ຖົງ ເສື້ອ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ຄໍາຈາກພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ເຊັກ ສະ ເປຍ ແລະ ຄໍາ ສັບ ໃຫມ່ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ທ່ອງ ຈໍາ ແລະ ຮຽນ ຮູ້.

17. Nê-hê-mi nói: “Tôi không có làm như vậy; vì cớ kính-sợ Đức Chúa Trời” (Nê-hê-mi 5:15).

ລາວ ກ່າວ ວ່າ “ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ.”

18. [Mở video Giới thiệu về sách Mi-chê].

[ເປີດ ວິດີໂອ ບົດ ນໍາ ພະທໍາ ມີເກ]

19. Giê Rê Mi và Lê Hi cũng dạy rằng những người ngay chính phải giúp Chúa thiết lập Giáo Hội và vương quốc của Ngài và quy tụ dân Y Sơ Ra Ên đang bị phân tán.8

ເຢ ເລ ມີ ຢາ ແລະ ລີ ໄຮ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຕ້ອງຊ່ອຍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈັດຕັ້ງສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຊ່ອຍ ເຕົ້າ ໂຮມ ອິດສະຣາ ເອນ ທີ່ ຖືກ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ.8

20. Trong khi đang suy nghĩ về ấn tượng này, thì ông nhìn ra đường và thấy có hai thanh niên mặc áo sơ mi trắng và đeo cà vạt đang đạp xe đạp hướng về nhà ông.

ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສຽງ ນັ້ນຄືນ ໃຫມ່ , ລາວ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງຫົນ ທາງ, ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຜູ້ ຊາຍ ສອງ ຄົນນຸ່ງ ເສື້ອ ສີ ຂາວ ມັດ ກາລະວັດ ພວມ ຂີ່ ລົດຖີບ ມາ ທາງ ເຮືອນ ຂອງລາວ.

21. Chúng ta luôn luôn là những người nam của chức tư tế—không phải chỉ vào ngày Chủ Nhật và không phải chỉ khi nào chúng ta đang mặc áo sơ mi trắng và đeo cà vạt mà thôi.

ເຮົາ ເປັນ ຊາຍ ຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ສະ ເຫມີ—ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ວັນ ອາທິດ ເທົ່າ ນັ້ນ ຕອນ ເຮົາ ນຸ່ງ ເສື້ອ ຂາວ ແລະ ໃສ່ ກາລະວັດ.

22. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MI-CHÊ 1-7

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມີເກ 1-7

23. Na-ô-mi sẽ làm gì bây giờ đây?

ບັດ ນີ້ ນາໂອມີ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

24. Mi-canh biết được điều cha nàng định làm.

ມີກາເລ ຮູ້ ອຸບາຍ ລາຊະບິດາ ຂອງ ນາງ.

25. Hàng trăm ngàn môn đồ vị tha của Chúa Giê Su Ky Tô đã tham dự cơ hội để phục vụ về mặt vật chất và đã mặc áo khoác và áo sơ mi có in chữ Mormon Helping Hands.

ເສື້ອ ຄຸ້ມ ກັນ ແລະ ເສື້ອ ຍືດທີ່ມີ ຄໍາຂຽນ ວ່າ Mormon Helping Hands ມີ ສານຸສິດ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຫລາຍ ຮ້ອຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ໂອກາດ ເພື່ອ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ທາງ ໂລກ.

26. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIÊ-RÊ-MI 39-43

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ເຈົ້າ | ເຢເຣມີ 39–43

27. Vậy Mi-ri-am chạy mau về nói cho mẹ.

ດັ່ງ ນັ້ນ ມີລິອາມ ຟ້າວ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ແມ່.

28. Giê-rê-mi đã không bỏ cuộc hay chạy trốn

ເຢເຣມີ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ແພ້ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ

29. Giê-rê-mi thực hiện các bước để mua đất

ເຢເຣມີ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ໃນ ການ ຊື້ ທີ່ ດິນ

30. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NÊ-HÊ-MI 9-11

ສຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເນເຫມີ 9-11

31. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIÊ-RÊ-MI 35-38

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເຢເຣມີ 35–38

32. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NÊ-HÊ-MI 5-8

ສຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເນເຫມີ 5-8

33. Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

ນາໂອມີ ຈູບ ສັ່ງ ລາ ລູກ ສະໃພ້ ທັງ ສອງ.

34. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NÊ-HÊ-MI 1-4

ສຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເນເຫມີ 1-4

35. Rồi một ngày kia chồng bà Na-ô-mi chết.

ຕໍ່ ມາ ມື້ ນຶ່ງ ຜົວ ຂອງ ນາໂອມີ ຕາຍ.

36. 39 Bấy giờ tên người này là A Mi Na Đáp.

39 ບັດ ນີ້ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນມີ ຊື່ວ່າ ອາ ມີ ນາ ດາບ.

37. “Nê-hê-mi là một giám thị xuất sắc”: (10 phút)

“ເນເຫມີ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ”: (10 ນາທີ)

38. Con học được gì từ gương mẫu của Giê-rê-mi?

ລູກ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ເຢເຣມີ?

39. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

ນາໂອມີ ແລະ ຍິງ ສອງ ຄົນ ມີ ຄວາມ ເສົ້າ ໂສກ ຫຼາຍ ອີ່ຫຼີ!

40. Lời Đức Chúa Trời nói đến “thiên-sứ-trưởng” Mi-chen.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ເຖິງ ມີກາເອນ ວ່າ ເປັນ “ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ.”

41. “Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

“ບົດຮຽນ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ແທ້ ຈາກ ພະທໍາ ເນເຫມີ”: (10 ນາທີ)

42. Điều này phù hợp với lời tiên tri của Giê-rê-mi

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ສູ້ ຮົບ ນັ້ນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ເຢເຣມີ

43. 10 Cùng những người La Man sống trong xứ Mi Đô Ni;

10 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຊາວ ເລມັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ;

44. Những người này muốn Giê-rê-mi ở đó cho đến chết.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຖິ້ມ ລາວ ລົງ ຫັ້ນ ກໍ ເພື່ອ ຈະ ຂ້າ ລາວ ໃຫ້ ຕາຍ.

45. (Mi-chê 5:1) Chúa Giê-su thật sự sinh ra ở đâu?

(ມີເກ 5:2) ພະ ເຍຊູ ເດ ເກີດ ຢູ່ ໃສ?

46. Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

ຄືນ ນັ້ນ ມີກາເລ ຊ່ວຍ ດາວິດ ຫຼົບ ຫນີ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.

47. Nhưng khoảng mười năm sau, hai con trai bà Na-ô-mi chết.

ແຕ່ ພາຍ ຫຼັງ ປະມານ 10 ປີ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຂອງ ນາໂອມີ ກໍ່ ຕາຍ.

48. Cuối cùng, vua Phe-rơ-sơ là Si-ru thả dân Y-sơ-ra-ên ra.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ກະສັດ ຊີຣຶເຊ ຊາວ ເປເຣເຊ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

49. Suy nghĩ như vậy thường dẫn đến tái nghiện.—Giê-rê-mi 17:9.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ການ ສູບ ຢາ ພຽງ ອຶກ ດຽວ ມັກ ພາ ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສູບ ຢາ ຄືນ ອີກ.—ເຢເຣມີ 17:9.

50. 34 Một trường hợp trong thời Nê-hê-mi nêu gương cho chúng ta.

34 ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເນເຫມີ ໃຫ້ ຂໍ້ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ.

51. Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

ຫຼັງ ຈາກ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ໂທອາດ ເຮືອ ກໍ່ ໄປ ແວ່ ທີ່ ເມືອງ ມີເລດ ຊົ່ວ ຂະນະ ນຶ່ງ.

52. Nhưng này, trẫm sẽ đi với khanh đến xứ Mi Đô Ni; vì vua của xứ Mi Đô Ni tên là An Ti Ôm Nô, là bạn của trẫm; vậy trẫm sẽ đi đến xứ Mi Đô Ni để tâng bốc vua xứ ấy, và ông ta sẽ tha các anh em của khanh ra khỏi bngục tù.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ກັບ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ; ເພາະວ່າ ກະສັດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ, ທີ່ ຊື່ວ່າ ອານ ທິອອມ ໂນ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ, ເພື່ອ ຈະ ເວົ້າກັນ ໂດຍ ດີ ກັບ ກະສັດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າອອກ ຈາກ ຄຸກ.

53. Nê-hê-mi bây giờ là quan tửu chánh cho Vua Ạt-ta-xét-xe.

ເນເຫມີ ຕອນ ນີ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຜູ້ ຖື ຈອກ ຖວາຍ ແກ່ ກະສັດ ອາເຣຕາເຊເຣເຊ.

54. Khi vua hỏi Nê-hê-mi tại sao buồn, trước nhất ông cầu nguyện thầm.

ເມື່ອ ກະສັດ ໄດ້ ຖາມ ເນເຫມີ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເນເຫມີ ໄດ້ ອະທິດຖານ ໃນ ໃຈ ກ່ອນ.

55. Cuối cùng người này là Nê-hê-mi đã giúp dân xây lại tường thành.

ແຕ່ ຂະນະ ນີ້ ເນເຫມີ ບຸລຸດ ຜູ້ ນີ້ ໄດ້ ມາ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຄົນ ກໍ່ ກໍາແພງ ຂຶ້ນ ອີກ ໃນ ທີ່ ສຸດ.

56. (Giê-rê-mi 9:11) Theo quan điểm con người, dường như đã mất hết.

(ເຢເຣມີ 9:11) ຈາກ ແນວ ຄິດ ຂອງ ມະນຸດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ສູນ ສິ້ນ ໄປ ແລ້ວ.

57. Một ngày nọ Na-ô-mi quyết định lên đường xa trở về quê nhà.

ມື້ ນຶ່ງ ນາໂອມີ ຕັດສິນ ໃຈ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄກ ກັບ ບ້ານ ໄປ ຫາ ຊົນຊາດ ຂອງ ນາງ.

58. * Trẻ sơ sinh cần được báp têm.

* ເດັກ ແດງ ທາ ລົກ ຕ້ອງ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.

59. (Ê-sai 53:3-12) Mi-chê tiên tri về nơi sinh của Đấng Mê-si.

(ເອຊາອີ 53:3-12) ມີເກ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສະຖານ ທີ່ ເກີດ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ.

60. Nê 6:5—Tại sao San-ba-lát gửi “thơ không niêm” cho Nê-hê-mi?

ນເຫ. 6:5—ເປັນ ຫຍັງ ຊານບາລາດ ຈຶ່ງ ສົ່ງ “ຈົດ ຫມາຍ ບໍ່ ມີ ຊອງ” ໄປ ໃຫ້ ເນເຫມີ?

61. Một ngày nọ thấy Nê-hê-mi buồn, vua hỏi: ‘Tại sao ngươi trông buồn thế?’

ມື້ ນຶ່ງ ກະສັດ ສັງເກດ ເຫັນ ເນເຫມີ ມີ ຫນ້າ ເສົ້າ ຫມອງ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ: ‘ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ?’

62. Mi 7:7—Tại sao chúng ta nên “kiên nhẫn chờ đợi” Đức Giê-hô-va?

ມີເກ 7:7—ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ສະແດງ ທັດສະນະ ແບບ “ຄອຍ ຖ້າ” ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ?

63. Vậy họ ép Giê-rê-mi chạy trốn chung với họ đến xứ Ê-díp-tô.

ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບັງຄັບ ເຢເຣມີ ໃຫ້ ຫຼົບ ຫນີ ໄປ ທີ່ ອີຢີບ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

64. Tuy nhiên, Giê-rê-mi nghĩ rằng chàng còn quá trẻ để làm nhà tiên tri.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ເຢເຣມີ ຄິດ ວ່າ ເຂົາ ຍັງ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ທໍານວາຍ.

65. Tại sao suýt chút nữa là Giê-rê-mi ngừng nói về Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ເຢເຣມີ ຈຶ່ງ ເກືອບ ຈະ ເຊົາ ເວົ້າ ເລື່ອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

66. Giê-rê-mi 10:6 nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, chẳng ai giống như Ngài!

ເຢເຣມີ 10:6 ກ່າວ ວ່າ “ໂອ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເຈົ້າ ຂ້າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ສະເຫມີ ກັນ ກັບ ພະອົງ.

67. (Mi-chê 3:1-4) Đức Giê-hô-va ghê tởm sự bất công biết bao!

(ມີເກ 3:1-4) ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຫນ່າຍແຫນງ ແທ້ໆຕໍ່ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ!

68. Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ເອງ ເປັນ ອັກຄະ ທູດ ສະຫວັນ ມີກາເອນ.

69. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

ເມື່ອ ລຶດ ເວົ້າ ດັ່ງ ນີ້ ນາໂອມີ ຈຶ່ງ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ເມືອ ບ້ານ ອີກ.

70. Giê-rê-mi giữ vững lòng can đảm, và Đức Giê-hô-va không bỏ rơi ông

ເຢເຣມີ ຮັກສາ ຄວາມ ກ້າຫານ ໄວ້ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ລາວ

71. 2:11-15 Khoảng thời gian này, Nê-hê-mi đến và xem xét các vách thành

2:11-15 ເນເຫມີ ມາ ຮອດ ລາວ ກໍ ກວດ ເບິ່ງ ກໍາແພງ ເມືອງ ທັນທີ

72. Hơn nữa, vì Giê-rê-mi không bỏ cuộc nên Đức Giê-hô-va che chở ông.

ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ເຢເຣມີ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ລອດ ຊີວິດ.

73. Mạc-đô-chê và Ê-xơ-tê là những người Y-sơ-ra-ên quan trọng nhất trong nước Phe-rơ-sơ.

ມາເຣໂດເກ ແລະ ເອເຊເທເຣ ເປັນ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ອານາຈັກ ແຫ່ງ ເປເຣເຊ.

74. Trẻ Em Mới Có Tên trong Hồ Sơ

ຈໍານວນ ເດັກ ເກີດ ໃນ ບັນທຶກ ລະຫວ່າງ ປີ 2013

75. Trong sách Đa-ni-ên, Mi-ca-ên tức Mi-chen chiến đấu với thiên sứ ác; trong lá thư của Giu-đe, ngài tranh luận với Sa-tan; và trong sách Khải-huyền, ngài tranh chiến với Ma-quỉ và các quỉ.

ໃນ ພະທໍາ ດານຽນ ມີກາເອນ ສູ້ ຮົບ ກັບ ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ; ໃນ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ຢູເດ ມີກາເອນ ໂຕ້ ຖຽງ ກັບ ຊາຕານ; ແລະ ໃນ ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ ເພິ່ນ ເຮັດ ເສິກ ກັບ ພະຍາມານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ.

76. Trẻ Em Mới Có Tên Trong Hồ Sơ

ເດັກນ້ອຍ ເກີດ ໃຫມ່ ໃນ ບັນທຶກ

77. Điều gì khiến bạn cảm kích về mối quan hệ giữa (a) Na-ô-mi và Ru-tơ?

ເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫຍັງ ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ (ກ) ນາໂອມີ ແລະ ລຶດ?

78. Trong sách Giê Rê Mi, chúng ta thấy một câu thánh thư rất quý đối với lòng tôi.

ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ເຢ ເລ ມີ ຢາ ເຮົາ ເຫັນ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຫລາຍ.

79. Nê-hê-mi nói: ‘Xin vua cho tôi về Giê-ru-sa-lem để xây lại tường thành’.

ເນເຫມີ ທູນ ວ່າ: ‘ຂໍ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ເພື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ກໍ່ ສ້າງ ກໍາແພງ.’

80. Những vấn đề chúng ta thấy ngày nay tương tự với thời của nhà tiên tri Mi-chê.

ສະພາບການ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ເຮົາ ປະສົບ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ່ ຕ່າງ ຫຍັງ ກັບ ສະໄຫມ ຂອງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ມີເກ.