1. Cháu nghĩ rằng mình đã thực sự thành đạt và trưởng thành.

ລາວ ຄິດ ວ່າ ລາວ ເກັ່ງ ຂະຫນາດ ແລະ ເຕີບ ໃຫຍ່ ແລ້ວ.

2. Sự luyện tập đó sẽ giúp bạn đạt đến và tiếp tục giữ được sự thành thục về thiêng liêng.

ການ ຝຶກ ແອບ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ມະນຸດ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ຄົງ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຕໍ່ໆໄປ.

3. Làm thế nào đạt được sự hợp nhất thật trong sự thờ phượng?

ຄວາມ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໃດ?

4. Không giống như sự hoàn hảo—một điều quá xa tầm tay của con người hiện nay—sự thành thục về thiêng liêng là một mục tiêu có thể đạt được.

ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ບັນລຸ ໄດ້ ຕ່າງ ຈາກ ຄວາມ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ມະນຸດ ບັນລຸ ບໍ່ ທັນ ໄດ້.

5. Theo tiêu chuẩn của thế gian thì tôi đã đạt được thành công.

ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ໂລກ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຫລາຍສົມຄວນ.

6. Từ “tha thứ” diễn đạt ý bỏ đi sự giận hờn.

ການ “ຍົກ ໂທດ” ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ການ ປ່ອຍ ຄວາມ ຄຽດ ອອກ ໄປ.

7. Trở thành bạn Đức Chúa Trời là điều tốt nhất bạn có thể đạt được.

ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ປະສົບ ໄດ້.

8. Đối với một người nào đó đã tiến đến việc hiểu rằng, sự tôn cao thật sự có thể đạt được nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, thì việc không đạt được sự tôn cao có nghĩa là sự đoán phạt.

ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ສິ່ງ ນັ້ນ, ເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ຈຶ່ງ ຢູ່ ໃກ້ພຽງ ເອື້ອມ ມື, ການ ພາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ຄວາມ ພິນາດ.

9. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

ການ ຮັບ ແລະ ການ ຮັກສາ ການ ປົດ ບາບ ຜ່ານ ພິທີການ

10. Ngoài con người bất toàn, ai có thể diễn đạt nổi những cảm xúc chân thành như thế?

ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຈະ ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ແບບ ນີ້ ອອກ ມາ ໄດ້?

11. Chính là qua sự vâng lời mà chúng ta đạt được lẽ thật và vinh quang.

ເພາະ ການ ເຊື່ອ ຟັງນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

12. Chúng ta không cần phải nhìn thấy một thiên sứ để đạt được sự hiểu biết.

ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຫັນ ທູດ ສະຫວັນ ກ່ອນ ຈະ ເຂົ້າໃຈ.

13. Nếu chúng ta thật sự đạt được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan ấy sẽ biểu hiện ra như thế nào?

ຖ້າ ແມ່ນ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ສະຕິ ປັນຍາ ນັ້ນ ຈະ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ຄື ແນວ ໃດ?

14. (Ê-phê-sô 5:1) Vậy, đạt đến sự thánh khiết là một tiến trình liên tục.

(ເອເຟດ 5:1) ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ບັນລຸ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຈຶ່ງ ເປັນ ຂະບວນ ການ ທີ່ ຕ້ອງ ດໍາເນີນ ແບບ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

15. Cách duy nhất để đạt được an ninh thực sự và bền vững là giải quyết những sự khác biệt qua đàm phán.

16. Ân tứ này cung cấp sự hiểu biết, hướng dẫn và sức mạnh để học hỏi và đạt được một chứng ngôn, quyền năng, sự thanh tẩy để khắc phục tội lỗi, và sự an ủi cùng lời khuyến khích để luôn trung thành trong khi hoạn nạn.

ຂອງ ປະທານ ນີ້ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ, ນໍາພາ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ເພື່ອການຮຽນ ຮູ້ ແລະ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ, ໃຫ້ພະລັງ, ຊໍາລະ ລ້າງ ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ບາບ, ແລະ ປອບ ໂຍນ ແລະ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ຊື່ສັດ ໃນ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.

17. Bước đầu tiên trong nỗ lực của chúng ta để đạt được sự tin cậy của Chúa là đặt sự tin cậy vào Ngài.

ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ ໃນການສະແຫວງຫາ ຂອງເຮົາ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຈາກ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແມ່ນທີ່ຈະວາງຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຂອງເຮົາ ໄວ້ໃນພຣະອົງ.

18. Tuy nhiên, việc đào tạo môn đồ không chỉ là truyền đạt sự hiểu biết cho người khác.

ແຕ່ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ສາວົກ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ເລື່ອງ ຂອງ ການ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

19. Qua trung gian Chúa Giê-su, ngày nay nhân loại có thể đạt được sự sống vĩnh cửu.

ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຈາກ ນັ້ນ ໄປ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

20. 4 Đức Giê-hô-va cho mọi người trên đất cơ hội để đạt được sự sống muôn đời.

4 ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

21. Hầu hết tất cả những người này kinh doanh thành đạt từ hai bàn tay trắng và trải qua nhiều khó khăn.

ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຈາກຕອນ ທີ່ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ແລະ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ຫນັກ.

22. Tôi đã đạt được khả năng để khắc phục những hoàn cảnh đó bằng cách tìm kiếm và đạt được một nền học vấn cao, với sự giúp đỡ tận tình của cha mẹ tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີຄວາມ ສາມາດ ທີ່ຈະ ເອົາ ຕົວ ລອດ ຈາກ ສະຖານະ ການ ດັ່ງກ່າວ ໂດຍ ການ ຊອກ ຫາ ແລະ ໄດ້ ການ ສຶກສາ ດີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງພໍ່ ແມ່ .

23. Những người đạt được thành công hoặc nhận thêm trách nhiệm phải đặc biệt cảnh giác trước tính tự cao và kiêu ngạo

ຄົນ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫຼື ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ເພີ່ມ ເຕີມ ຕ້ອງ ລະວັງ ເປັນ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍິ່ງ ແລະ ຄວາມ ຈອງຫອງ.

24. Vì thế, nếu chúng ta thật sự đạt được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, nó sẽ biểu hiện rõ ràng trong cách chúng ta cư xử.

ສະນັ້ນ ຖ້າ ແມ່ນ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ສະຕິ ປັນຍາ ນັ້ນ ຈະ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ໃນ ແນວ ທາງ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຮົາ.

25. TÓM LƯỢC: Nói một cách tự nhiên, chân thành để truyền đạt cảm nghĩ của anh chị về đề tài và về người nghe.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ເວົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ທໍາມະຊາດ ຈິງ ໃຈ ແລະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ເລື່ອງ ທີ່ ເວົ້າ ແລະ ຕໍ່ ຜູ້ ຟັງ.

26. Sẽ không có sự tăng trưởng để đạt được mục đích mà Đức Chúa Cha mong muốn cho con cái của Ngài.

ຈະບໍ່ມີການຈະເລີນເຕີບໂຕ ເພື່ອຈະເຖິງຈຸດມຸ້ງຫມາຍທີ່ພຣະບິດາປາດຖະຫນາໃຫ້ລູກຂອງພຣະອົງ.

27. Tôi đang nói ở đây không phải về việc tiến triển và đạt được thành công trong nhiều nghề nghiệp khác nhau của chúng ta.

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ກ່າວ ເຖິງ ການ ບັນລຸ ຄວາ ມສໍາ ເລັດ ເລື່ອງ ວິຊາ ອາຊີບ.

28. Bạn có thể đạt được mục tiêu thực tế nào trong hai năm tới, và bạn cần làm gì ngay bây giờ để thành công?

ອັນ ໃດ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ກົງ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ທີ່ ສາມາດ ບັນລຸ ໄດ້ ພາຍ ໃນ ສອງ ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ ແລະ ຕ້ອງ ເລີ່ມ ເຮັດ ຫຍັງ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ?

29. Đôi khi, điều này xảy ra vào lúc chúng ta đạt tới đỉnh cao nhất của sự thịnh vượng và dư dật.

ບາງເທື່ອ ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ.

30. Nhưng Gióp vẫn giữ sự trung thành.

ແຕ່ ໂຢບ ຍັງ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

31. Nét đẹp tuyệt vời của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là thực tế của sự tiến triển vĩnh cửu—chúng ta không những được phép thay đổi để được tốt hơn mà còn được khuyến khích, và thậm chí còn được truyền lệnh, phải cố gắng đạt được sự cải thiện, và cuối cùng là đạt được sự hoàn hảo.

ຄວາມ ງາມ ທີ່ ດີເດັ່ນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແມ່ນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ— ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຖືກ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ເປັນ ແບບ ນັ້ນນໍາ ອີກ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຖືກ ບັນຊາ, ໃຫ້ ສະ ແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ຕົນ ຈົນ ໃຫ້ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ.

32. Dù tin hay không thì sức khỏe tốt thật sự là yếu tố then chốt giúp bạn đạt được những mục tiêu đó.

ເຊື່ອ ຫຼື ບໍ່ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

33. Chúng ta không nên gây ra tranh luận về lập trường và sự truyền đạt đối với các vấn đề dễ bàn cãi.

ຈຸດ ຢືນ ແລະ ການ ສື່ ສານ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ກໍ່ ໃຫ້ ມີ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຫລາຍ ກໍ ບໍ່ຄວນກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການຂັດ ແຍ້ງ.

34. Khi các thành viên hội đồng cảm thấy họ tham gia vào việc chọn quyết định, thì họ trở thành những người ủng hộ và các kết quả tích cực cụ thể có thể đạt được.

ເມື່ອ ສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ພາກສ່ວນ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ, ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ຈະ ໄດ້ ຮັບຜົນສໍາ ເລັດ ໃນ ທາງ ດີ.

35. Hãy đặt mục tiêu, khắc phục những sai lầm, đạt được kinh nghiệm, và hoàn thành những gì các em bắt đầu dự định để làm.

ຈົ່ງຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ, ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຜິດພາດ, ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ປະສົບ ການ, ແລະ ສໍາ ເລັດສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ .

36. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

ໂມເຊ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ທຸກ ລາຍ ລະອຽດ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ຊຸດ ກົດຫມາຍ ທີ່ ລະອຽດ ນັ້ນ ແລະ ຖ່າຍ ທອດ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໆໃນ ຊາດ ແບບ ບໍ່ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ໄດ້ ບໍ?

37. Làm thế nào sự thật cơ bản nơi Rô-ma 3:23 có thể giúp Đạt có cái nhìn khách quan về bố mẹ? .....

ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ໂລມ 3:23 ອາດ ຊ່ວຍ ດານຽນ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ? ...............

38. Thể hiện sự tha thiết và chân thành.

ສະແດງ ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ແລະ ຈິງ ໃຈ.

39. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

ເພງ 34 ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ສະເຫມີ

40. Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.

ທີ ສອງ ແມ່ນ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ.

41. Việc có đức tin đạt được điều gì?

ສັດທາ ບັນລຸ ຫຍັງ ແດ່?

42. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ລະບຽບ ຂອງ ອົງການ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ພັກດີ

43. Sự tốt lành là gì, và tại sao cách diễn đạt hay nhất là nói rằng sự tốt lành của Đức Giê-hô-va là một biểu hiện của tình yêu thương của Ngài?

ຄວາມ ດີ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ອາດ ຈະ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ສຸດ ວ່າ ເປັນ ການ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ?

44. Ngài biến bóng tối thành ánh sáng, sự than khóc thành niềm vui và nỗi cô đơn thành tình yêu thương.

ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ມືດ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ, ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ, ແລະ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂດດດ່ຽວ ເປັນຄວາມ ຮັກ.

45. Ngài muốn người ta đạt đến “sự hiểu-biết [“chính xác”, NW] về ý-muốn của Ngài” và biểu lộ điều đó trong đời sống họ.

ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ບັນລຸ ເຖິງ “ຄວາມ ຮູ້ ຖ້ອງ ແທ້ ເລື່ອງ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ” ແລະ ສະທ້ອນ ອອກ ມາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ.

46. Họ đã học để hiểu được cách truyền đạt thiêng liêng của Đức Thánh Linh và mẫu mực của Chúa để tiếp nhận sự mặc khải.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າໃຈ ພາສາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ ແລະ ແບບແຜນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດ ເຜີຍ.

47. Một điều chắc chắn là: việc đạt được sự tin cậy của Chúa là một phước lành đến từ nỗ lực lớn lao của chúng ta.

ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ ແນ່ນອນຄື: ການໄດ້ຮັບຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈ ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານັ້ນ ເປັນພອນທີ່ ມາຈາກ ຄວາມພະຍາຍາມ ຢ່າງພາກພຽນ ທີ່ ສຸດຂອງເຮົາ.

48. Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ທີ່ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ໃຫ້ ແກ່ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ.17

49. “Mình đã đạt được mục tiêu học tập chưa?”.

ຂ້ອຍ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທາງ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?

50. Sự hiểu biết đạt được qua việc học hỏi cần mẫn và suy ngẫm thánh thư có thể đưa cho một người đang cần được không?

ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ແບ່ງປັນຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງຜ່ານ ທາງ ການ ສຶກສາ ແລະ ການ ໄຕ່ຕອງ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ຕ້ອງການ ໄດ້ ບໍ?

51. Ông mô tả quyền năng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi để chữa lành trong điều mà tôi cho là phần rút gọn về sự thông sáng đã đạt được trong nửa thế kỷ của sự phục vụ của sứ đồ.

ເພິ່ນ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ປິ່ນ ປົວ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ສະ ສົມ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເຄິ່ງ ສັດ ຕະ ວັດ.

52. Đánh dấu ✔ vào mục tiêu bạn muốn đạt được.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ທາງ ຫນ້າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂໍ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ບັນລຸ.

53. 21 Sự sửa phạt nào sẽ trở thành phước lành?

21 ການ ຕີ ສອນ ຫຍັງ ແດ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ພອນ?

54. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 ການ ຈັດ ຕຽມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ດໍາເນີນ ງານ ແນວ ໃດ?

55. Nói một cách khác, một người không thể đạt được danh dự trong vương quốc thượng thiên bằng cách vận động để đạt được danh dự đó.

ໃນ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ, ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ກຽດຕິ ຍົດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ໂດຍ ການ ໂຄສະນາ ຫາ ສຽງ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄດ້ຮັບ ກຽດຕິ ຍົດ.

56. ● Lối suy nghĩ ích kỷ hình thành do thủ dâm có thể cản trở một người đạt được cảm giác mãn nguyện trong đời sống chăn gối sau khi kết hôn.

• ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ເຊິ່ງ ຖືກ ປູກ ຝັງ ຜ່ານ ທາງ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຍິນດີ ກ່ຽວ ກັບ ເພດ ສໍາພັນ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຍາກ ຈະ ບັນລຸ ໄດ້.

57. Tuy thế, có lẽ cách diễn đạt hay nhất là nói rằng sự tốt lành là một biểu hiện của tình yêu thương của Đức Giê-hô-va.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ອາດ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ພັນລະນາ ຄວາມ ດີ ວ່າ ເປັນ ການ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

58. Những mục tiêu của Nước Trời—Làm sao đạt tới

ວິທີ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ

59. Các anh chị em không thể đạt được một sự hiểu biết về lẽ thật thuộc linh với các công cụ không thể phát hiện ra điều đó.

ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຈິງ ທາງ ວິນ ຍານ ໄດ້ ດ້ວຍ ເຄື່ອງມື ທີ່ ບໍ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບທາງ ວິນຍານ.

60. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

ການ ສອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເອົາ ຊະນະ ອະຄະຕິ ໄດ້

61. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

ຈອກ ນີ້ ກາຍ ເປັນ “ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່” ແທ້ໆບໍ?

62. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່

63. Họ tìm kiếm lời khuyên về cách giúp các tín hữu noi theo Đấng Cứu Rỗi cũng như đạt được một sự cải đạo chân thật và lâu dài.

ຜູ້ນໍາ ໄດ້ສະ ແຫວ ງຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ເຫລືອ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ຕິດຕາມ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ບັນ ລຸ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ຍາວ ນານ.

64. Chúng ta bắt đầu với những bước đi chập chững và tiến triển từng ngày, từng năm, trưởng thành và phát triển để đạt được trạng thái thể chất tối ưu của mình.

ເຮົາ ເລີ່ມຕົ້ນ ດ້ວຍ ບາດກ້າວ ຕອນ ເປັນ ເດັກ ແລະ ຈະ ເລີນ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ໄປ ແຕ່ ລະ ວັນ, ແຕ່ລະ ປີ, ເຕີບ ໂຕ ແລະ ພັດທະນາ ເພື່ອບັນລຸ ລະດັບ ສູງ ສຸດ ທາງ ຮ່າງກາຍ.

65. Khi suy ngẫm với sự chân thành và thành thật, chúng ta không biện minh hoặc tự lừa dối mình.

ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ຕົວ ເອງ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ຊື່ສັດ, ເຮົາ ບໍ່ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ໃຫ້ຕົວ ເອງ ຫລື ຕົວະ ຕົວ ເອງ.

66. (1 Phi-e-rơ 1:18, 19) Chỉ qua đức tin nơi huyết đã đổ ra của Chúa Giê-su chúng ta mới có thể đạt được sự cứu rỗi.

(1 ເປໂຕ 1:18, 19) ໂດຍ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເລືອດ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.

67. (Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

(ເບິ່ງ ແຜນ ພູມ “ສະຖິຕິ ໂລກ ດ້ານ ສິ່ງ ພິມ”)

68. Sứ Đồ Phao Lô đã dạy chúng ta về cách so sánh sự truyền đạt với các nhạc cụ khi ông viết cho các tín hữu ở Cô Rinh Tô:

ອັກຄະ ສາວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ສອນ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປຽບທຽບ ການ ສື່ສານ ໃສ່ ກັບ ເຄື່ອງ ດົນ ຕີ ເມື່ອ ເພິ່ນ ຂຽນ ສານ ເຖິງ ຊາວ ໂກຣິນໂທ ວ່າ:

69. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

ຄໍາ ນີ້ ຖ່າຍ ທອດ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ “ຊັກຊວນ ໄດ້ ງ່າຍ” ແລະ “ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ.”

70. 10 phút: Tháng vừa qua, chúng ta đã đạt được những gì?

10 ນາທີ: ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ແລ້ວ ບໍ?

71. Làm thế nào cá nhân chúng ta đạt được sức mạnh đó?

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

72. Mất con gây ra sự khủng khoảng, nên cha mẹ cần sự sẻ chia và đồng cảm chân thành

ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ເປັນ ບາດ ແຜ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ທາງ ໃຈ —ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ຮ່ວມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້

73. Tôi sẽ đề cập đến ba trong số những lẽ thật chúng ta đã đạt được và cần phải hành động vì một thiếu niên đã quỳ xuống với lời cầu nguyện chân thành.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະກ່າວເຖິງຄວາມຈິງ ສາມປະການທີ່ ເຮົາໄດ້ຮັບ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ເພາະວ່າຊາຍຫນຸ່ມຜູ້ນັ້ນ ໄດ້ຄຸເຂົ່າອະທິຖານ ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ.

74. Thật ra, một nền giáo dục toàn diện có thể giúp con có “sự khôn-ngoan thật và sự dẽ-dặt [“suy xét”, BDM]”, là những phẩm chất mà con cần để đạt được mục tiêu.—Châm-ngôn 3:21.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ການ ສຶກສາ ທີ່ ຄົບ ຖ້ວນ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ມີ ‘ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄິດ’ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ເພື່ອ ໄປ ໃຫ້ ເຖິງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ສຸພາສິດ 3:21.

75. Những từ này truyền đạt sự giúp đỡ và niềm hy vọng cho sự di chuyển an toàn từ nơi chúng ta đang ở đến nơi chúng ta cần phải đến—nhưng không thể đến được—nếu không được trợ giúp.

ມັນສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ສໍາລັບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຈາກ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ໄປ ເຖິງ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄປ ຫາ— ແຕ່ ໄປ ບໍ່ ເຖິງ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

76. Sự khôn ngoan trái ngược với dại dột nên hợp lý để nói sự khôn ngoan là dấu hiệu cho thấy sự thành thục.

ຖ້າ ສະຕິ ປັນຍາ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ໂງ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ກໍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.

77. Từ Thánh Hữu thường được sử dụng để chỉ những người đã đạt được một trạng thái gia tăng của sự thánh thiện hoặc thậm chí còn là hoàn hảo nữa.

ຄໍາ ທີ່ ວ່າ ນັກບຸນ ແມ່ນ ໃຊ້ ກັນ ທົ່ວ ໄປ ເພື່ອ ແຕ່ງຕັ້ງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ບັນລຸ ສະພາບ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມບໍລິສຸດ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ.

78. Hãy đảm bảo rằng các chi tiết của minh họa thật sự phù hợp với bài học mà anh chị đang muốn truyền đạt để người nghe không bị phân tâm.

ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ໃຊ້ ກົງ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ສອນ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ສັບສົນ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ.

79. Vậy họ đã chứng minh sự trọn thành của mình qua hành động.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສັດ ຊື່ ແທ້ໆ.

80. Những lời của Oliver truyền đạt các yếu tố đầu tiên mà đi kèm với việc đích thực thờ phượng Thượng Đế—một cảm giác kính phục đầy uy nghi và tạ ơn chân thành.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງອໍ ລີ ເວີ ບອກ ເຖິງ ພາກສ່ວນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ມາ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ພຣະ ເຈົ້າ— ເປັນຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຢໍາ ເກງ ແລະ ການ ຂອບ ພຣະຄຸນ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ.