1. luôn mở rộng lòng, chủ động thăm hỏi.

ທັງ ເກົ່າ ແລະ ໃຫມ່ ເຮົາ ບໍ່ ຖິ້ມ ເຂົາ

2. Đức Giê-hô-va là đấng “rộng lòng thứ tha”: (8 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

3. Mình có thể mở rộng lòng bằng cách hiểu rõ hơn các anh chị có gốc gác khác mình không?

ຂ້ອຍ ຈະ ເປີດ ໃຈ ໃຫ້ ກວ້າງ ໂດຍ ພະຍາຍາມ ຮູ້ຈັກ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ມີ ພູມ ຫຼັງ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ຂ້ອຍ ໄດ້ ບໍ?’

4. Nó là một đứa bé trai xinh xắn, và gia đình mở rộng lòng và vòng tay chào đón nó.

ລາວ ເປັນ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ລາວ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ແລະ ອ້ອມ ແຂນ ທີ່ ເປີດ ກວ້າງ.

5. (Gia-cơ 2:23) Không, nhưng Đức Giê-hô-va mở rộng lòng tốt cho mọi người, dù Ngài phải trả bằng một giá rất đắt.

(ຢາໂກໂບ 2:23) ບໍ່ ແຕ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແຜ່ ຄວາມ ດີ ໄປ ເຖິງ ຄົນ ທັງ ປວງ ເຖິງ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ປະສົບການ ສູນ ເສຍ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ກໍ ຕາມ.

6. Ngài yêu thương trấn an rằng khi chúng ta ăn năn và tìm kiếm lòng khoan dung của Ngài, Ngài sẽ mở rộng lòng tha thứ.

ພະອົງ ຮັບຮອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ.

7. 2 Cô-rinh-tô 6:11-13 Thế nào là “mở rộng” lòng yêu mến của chúng ta, và làm thế nào áp dụng lời khuyên này?

2 ໂກລິນໂທ 6:11-13 ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ “ກວ້າງ ຂວາງ” ອອກ ໄປ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

8. 15 Makayla được đề cập ở trên đã vượt qua nỗi sợ thất bại khi hiểu rằng Đức Giê-hô-va là đấng rộng lòng tha thứ.

15 ມະເຄລາ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຜິດ ເມື່ອ ລາວ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ອະໄພ ແທ້ໆ.

9. Dù có thể đã phạm lỗi lầm, chúng ta đừng bao giờ kết luận rằng Đức Giê-hô-va không mở rộng lòng khoan dung đối với chúng ta.

ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ອາດ ຜິດ ພາດ ມາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຮົາ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ສໍາແດງ ຄວາມ ເມດຕາ ໄດ້.

10. (Sáng-thế Ký 19:22-24) Trái lại, Giô-na trở nên “giận-dữ” khi Đức Chúa Trời mở rộng lòng khoan dung đối với dân Ni-ni-ve.

(ຕົ້ນເດີມ 19:22-24) ກົງ ກັນ ຂ້າມ ໂຢນາ ຮູ້ສຶກ “ເຄືອງ ໃຈ” ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ແຜ່ ຄວາມ ເມດຕາ ໃຫ້ ກັບ ປະຊາຊົນ ເມືອງ ນີນີເວ.

11. Thật thảm khốc biết bao khi những người tội lỗi phản nghịch đến mức Đức Chúa Trời không thể mở rộng lòng trắc ẩn được nữa!—Ca-thương 2:21.

ຈັ່ງແມ່ນ ຫນ້າ ເສຍດາຍ ແທ້ໆເມື່ອ ມະນຸດ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຂືນ ອໍານາດ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສົງສານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫມົດ ໄປ!—ບົດຄວາມເພງຮໍ່າໄຮ 2:21.

12. Tại sao đừng bao giờ kết luận rằng Đức Giê-hô-va không mở rộng lòng khoan dung đối với chúng ta, và tại sao phải noi gương tha thứ của Ngài?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ສາມາດ ສໍາແດງ ຄວາມ ເມດຕາ ຕໍ່ ເຮົາ ໄດ້ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຂອງ ພະອົງ.

13. 22 Như bất cứ người cha nào có lòng yêu thương, Đức Giê-hô-va có thể rộng lòng tha thứ đồng thời Ngài sửa trị chúng ta ở mức nào đó.

22 ຄື ກັບ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ໃຫ້ ອະໄພ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ການ ຕີ ສອນ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

14. Nếu thường sắp đặt trước, anh chị có thể “mở rộng lòng mình” bằng cách kết hợp với nhiều công bố khác nhau thay vì luôn đi với những người bạn thân không?

ຖ້າ ເຮົາ ມັກ ຈັບ ຄູ່ ເອງ ຫຼື ມີ ແຕ່ ໄປ ກັບ ຫມູ່ ສະຫນິດ ຄົນ ເກົ່າ ທຸກ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ເປີດ ໃຈ ໃຫ້ “ກວ້າງ” ໄດ້ ບໍ ໂດຍ ໄປ ປະກາດ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ?

15. Vì công lý không có quyền đòi hỏi nào nơi Ngài, Ngài có thể tự nộp mình thay cho chúng ta để thỏa mãn công lý và sau đó mở rộng lòng thương xót.

ເພາະຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ບໍ່ ສາ ມາດຕັດ ສິນ ລົງ ໂທດ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ສາ ມາດ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ເຮົາ ເພື່ອ ສະ ຫນອງ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຈາກນັ້ນ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ເມດ ຕາ ໃຫ້.

16. Khi càng tin cậy Ngài hơn, thì chúng ta càng mở rộng lòng mình, tìm cách làm theo ý muốn của Ngài, và chờ đợi câu trả lời mà sẽ giúp chúng ta hiểu.

ເມື່ອ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເປີດ ໃຈ, ສະ ແຫວ ງ ຫາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ລໍຖ້າ ຄໍາ ຕອບ ອັນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ.

17. Craig tâm sự với tôi về tình yêu thương sâu đậm và bền bỉ của mình dành cho cha mẹ mình và hy vọng rằng bằng cách nào đó, cha em sẽ được Thánh Linh cảm động và mở rộng lòng của cha em cho phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ທ້າວ ຄະ ເຣກ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນເລິກ ຊຶ້ງຂອງ ລາວ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ແລະ ຫວັງ ວ່າ, ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ, ພໍ່ ຂອງ ລາວ ຈະ ຖືກ ສໍາ ພັດ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ເປີດ ໃຈ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

18. Quả thật, chỉ với sự bảo đảm vững chắc đó được in sâu vào tâm hồn mình thì chúng ta mới có thể tự tin để tiếp tục cố gắng cải thiện, tiếp tục tìm kiếm sự tha thứ cho tội lỗi của mình, và tiếp tục mở rộng lòng tử tế đó với những người lân cận.

ແທ້ຈິງແລ້ວ ມັນເປັນຄວາມແນ່ນອນຢູ່ໃນສ່ວນເລິກຂອງໃຈ ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ, ທີ່ຈະພະຍາຍາມປັບປຸງຕໍ່ໄປ, ທີ່ຈະຊອກຫາຕໍ່ໄປເພື່ອຮັບການໃຫ້ອະໄພ, ແລະ ທີ່ຈະມອບຄວາມເມດຕານັ້ນໃຫ້ແກ່ເພື່ອນມະນຸດຕໍ່ໄປ.

19. Nhưng Thượng Đế đã chuẩn bị cho A Mu Léc, và khi A Mu Léc gặp An Ma, ông đã tiếp đón người tôi tớ của Chúa và mời vào nhà ông, nơi mà An Ma ở lại nhiều ngày.8 Trong thời gian đó, A Mu Léc đã mở rộng lòng tiếp nhận sứ điệp của An Ma, và một sự thay đổi kỳ diệu đã đến với ông.

ແຕ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ແອມ ມິວ ເລັກ ແລະ ເມື່ອ ແອ ມມິວ ເລັກ ໄດ້ ພົບ ກັບ ແອວ ມາ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕ້ອນ ຮັບ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ເພິ່ນ ແອວ ມາ ໄດ້ ພັກ ເຊົາ ຢູ່ ເຮືອນ ເພິ່ນ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ມື້.8 ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ ແອມ ມິວ ເລັກ ໄດ້ເປີດ ໃຈຟັງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ແອວ ມາ ແລ້ວ ມີ ສິ່ງ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ມະຫັດສະ ຈັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເພິ່ນ.

20. Nhưng khi nghiên cứu kế hoạch của Cha Thiên Thượng và sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta hiểu được rằng mục tiêu duy nhất của hai Ngài là hạnh phúc vĩnh cửu và sự tiến triển của chúng ta. 13 Hai Ngài thích giúp đỡ chúng ta khi chúng ta cầu xin, tìm kiếm và gõ cửa.14 Khi thực hành đức tin và khiêm nhường mở rộng lòng mình để nhận những sự đáp ứng của hai Ngài, thì chúng ta sẽ thoát khỏi những sự hạn chế của những hiểu lầm và giả định của mình, và chúng ta có thể được cho thấy con đường phía trước.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ແຜນ ຂອງພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ພາ ລະ ກິດຂອງພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຈຸດ ປະ ສົງ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ພວກພຣະ ອົງ ແມ່ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ມີຄວາມ ສຸກ ແລະ ກ້າວ ຫນ້າ.13 ພວກພຣະ ອົງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາຫມັ່ນ ຂໍ, ຫມັ່ນ ຊອກ, ແລະ ຫມັ່ນ ເຄາະ.14 ເມື່ອ ເຮົາ ໃຊ້ ສັດ ທາ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ເປີດ ຕົວ ເອງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ຕອບ ຈາກ ພວກພຣະ ອົງ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຈາກ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ແລະ ຄວາມ ສັນ ນິ ຖານ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ເຫັນທາງ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ.