1. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

ຈາກ ບັນລັງ ພະ ເຢໂຫວາ

2. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

ທີ່ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ແກ່ ເຮົາ

3. Lòng thương xót của Đức Chúa Cha chiếu ngời rạng rỡ

ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະບິດາ ສ່ອງ ແຈ້ງ

4. Vừa lúc rạng đông, họ vào đền thờ và bắt đầu giảng tin mừng về Chúa Giê-su.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ວິຫານ ແລະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສອນ ຂ່າວ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ.

5. Vậy nên, rồi đến ngày các ngươi sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang rạng rỡ.”

ດັ່ງ ນັ້ນ ວັນນັ້ນຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ສວມ ມົງກຸດດ້ວຍ ລັດສະຫມີ ພາບ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ.

6. Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຕາ ເວັນ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງຂຶ້ນ ໃນ ເຊົ້າຂອງ ວັນ ອິດສະ ເຕີມື້ນັ້ນ.

7. Đa-ni-ên biết việc đưa dân Do Thái trở về quê hương sẽ làm rạng danh Đức Giê-hô-va.

ດານຽນ ຮູ້ ວ່າ ການ ນໍາ ເອົາ ຊາວ ຢິວ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ເກີດ ຈະ ເປັນ ການ ເຊີດຊູ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

8. Nhưng thay vì thấy một dân tộc đang mang gánh nặng và bị hấp thụ bởi bóng tối, thì chúng tôi khám phá ra một dân tộc rạng rỡ với ánh sáng!

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ແລະ ອ້ອມ ຮອບ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ມືດ, ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຊື່ນ ບານ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ!

9. Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ແກ້ ໄຂ ເຫດ ສຸກ ເສີນ ແລ້ວ, ແລະ ໄດ້ ປະ ຟອງ ສະບູ, ທັງ ຢາ ທາ ແຜ, ແລະ ເຈ້ຍ ຫໍ່ ຊະຊາຍ ເຕັມ ຢູ່ ໃນຫ້ອງ ຄົວກິນ, ຊາຍ ນ້ອຍ ທັງ ສອງ ໄດ້ ພາກັນ ເຕັ້ນ ລົງ ຈາກ ຕັ່ງ ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ ທີ່ ເບີກບານ ແລະ ໃບ ຫນ້າທີ່ ມີຄວາມສຸກ.

10. Hàng ngàn thanh niên nam nữ đã dành một tuần để củng cố tình yêu mến của họ đối với Đấng Cứu Rỗi, rồi sau đó trở về nhà với gia đình và bạn bè của họ với gương mặt rạng rỡ ánh sáng và tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຫລາຍໆ ພັນ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເປັນ ເວ ລາ ຫນຶ່ງ ອາ ທິດ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ພາ ກັນ ກັບ ບ້ານ ຫາ ຄອບ ຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແສງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

11. Trước nỗi ngạc nhiên của tôi, với lời mời của Chủ Tịch Kalonji, các em ấy không những đi vào mà còn chạy vào nữa---hơn 50 em, có lẽ 100 em---một số em mặc quần áo rách rưới và đi chân không nhưng tất cả đều cười rạng rỡ và với vẻ mặt phấn khởi.

ຕໍ່ ຄວາມ ແປກ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ທັນທີ ທີ່ ປະທານ ຄາ ລົນ ຈີ ໄດ້ ກ່າວ ເຊື້ອ ເຊີນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແລ່ນ ເຂົ້າມາຢ່າງ ໄວ— ຫລາຍ ກວ່າ 50 ຄົນ, ບາງ ເທື່ອ ເກືອບ ເຖິງ 100 ຄົນ—ບາງ ຄົນ ນຸ່ງ ເຄື່ອງຂາດ ສ້ອຍ ແລະ ຕີນ ເປົ່າ, ແຕ່ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ ແລະ ດ້ວຍໃບ ຫນ້າ ທີ່ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.