1. Có thể có quá nhiều sự thiếu kiên nhẫn, quá nhiều tranh cãi, quá nhiều cãi vã, quá nhiều nước mắt.

ອາດ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ອົນ ທົນ , ມີ ການ ຜິດ ຖຽງ, ມີ ການ ຕົບ ຕີ, ມີນ້ໍາຕາ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ.

2. Muộn quá.

3. Nhớ quá.

4. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

ສາ ເຫດ ດັ່ງກ່າວ ອາດ ເປັນ ເພາະ ມີ ກິດ ກະ ກໍາ ຄຣິດສະມັດ ທີ່ ຕ້ອງ ເຂົ້າຮ່ວມ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ, ມີ ອາຫານ ໃຫ້ ຮັບ ປະທານ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ, ຕ້ອງ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ, ມີ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ຫລາຍ ເກີ ນ ໄປ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຕຶງ ຄຽດ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

5. Tôi đói quá.

6. Tôi mập quá.

7. □ “Vô duyên quá!

□ ‘ຈັ່ງ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ມາລະຍາດ!

8. Bạn đẹp quá.

9. Người ta có thể cho rằng bạn đau buồn quá nhiều hoặc quá ít.

ຄົນ ອື່ນ ອາດ ຈະ ຄິດ ແລະ ບອກ ເຈົ້າ ວ່າ ເຈົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ ໂພດ ຫຼື ເສຍໃຈ ຫນ້ອຍ ເກີນ ໄປ.

10. Yeah, đã gặp quá.

11. Anh yêu em quá.

12. Nhưng quá trễ rồi.

ແຕ່ ກໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ.

13. “Quá chén” nghĩa là sao?

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

14. Nó báo trước về chấn thương nào vì quá nóng hay quá lạnh có thể xảy ra.

ມັນ ເຕືອນ ເຖິງ ບາດແຜ ທີ່ ຄວາມ ຮ້ອນ ຫລື ເຢັນ ເກີນໄປ ອາດ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ຂຶ້ນ.

15. Hoa hồng này đẹp quá.

16. Dùng mạng xã hội quá nhiều.

ການ ໃຊ້ ສື່ ສັງຄົມ ອອນ ລາຍ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

17. Trước khi nào quá muộn màng.

ກ່ອນທຸກສິ່ງສາຍເກີນການ.

18. Ở đây đẹp quá, phải không?

ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ນີ້ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆແມ່ນ ບໍ?

19. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

ພວງ ຫມາກ ອະງຸ່ນ ເບິ່ງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆ.

20. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ແມ່ນ ເກົ່າ ແກ່!

21. Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ຍົວະ ເຍົ້າ ໂພດ.

22. Nhưng bây giờ thì đã quá trễ.

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ກໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ແລ້ວ.

23. Đã bao giờ bạn quá chén chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ?

24. Quá chén một chút thì có sao?

ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຜິດ ຄື ແນວ ໃດ?

25. Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?

ນັ້ນ ເປັນ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ຮ້າຍກາດ ເຫຼືອ ເກີນ ແມ່ນ ບໍ?

26. Những việc không làm theo Đấng Ky Tô đều quá nhiều và quá nhạy cảm để liệt kê ra ở đây.

ການ ລົ້ມເຫ ລວ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ຕິດ ຕາມ ພຣະຄຣິດ ແມ່ນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ແລະ ຍາກ ທີ່ຈະ ບັນລຸ ລາຍ ຊື່ ໃນ ນີ້.

27. Đôi khi, sự thật chỉ có thể dường như quá thẳng thắn, quá minh bạch, và quá đơn giản đối với chúng ta để biết ơn trọn vẹn giá trị tuyệt vời của nó.

ບາງ ເທື່ອ, ຄວາມ ຈິງ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໂພດ, ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໂພດ, ແລະ ງ່າຍ ໂພດ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ນັບຖືຄຸນຄ່າ ຂອງ ມັນ.

28. Hãy bình tĩnh; đừng phản ứng quá.

“ໃຫ້ ເຮັດ ໃຈ ສະ ຫງົບ, ຢ່າ ປະ ພຶດ ເກີນ ຂອບ ເຂດ.

29. Tôi mệt-nhọc và rêm nhiều quá”.

ຂ້ານ້ອຍ ເມື່ອຍ ຫຼາຍ ບໍ່ ມີ ແຮງ ຂ້ານ້ອຍ ຮ້ອງ ຄາງ ດ້ວຍ ວຸ່ນວາຍ ໃນ ໃຈ.”

30. Bây giờ anh muốn Ivan chết quá.

31. Không bao giờ trễ quá để học hỏi.

32. Tuy nhiên, căn phòng đã quá đông người.

ແຕ່ ຫ້ອງ ນັ້ນ ຫນາ ແຫນ້ນ ຫລາຍ.

33. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

ຂ້ອຍ ພໍ ຢາກ ມຸດ ດິນ ຫນີ!

34. Bây giờ thì quá trễ để trốn thoát.

ຕອນ ນີ້ ຈຶ່ງ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ປົບ ຫນີ.

35. Quá trình đau buồn của mỗi người mỗi khác.

ຂະບວນ ການ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ດໍາເນີນ ການ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

36. Thình lình em la lên: ‘Con đau đầu quá!’

ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ເດັກ ຊາຍ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ເຈັບ ຫົວ ຫຼາຍ!’

37. Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.

38. 246 34 Quá chén một chút thì có sao?

246 34 ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຜິດ ຄື ແນວ ໃດ?

39. Đối với tôi điều đó rất là khó hiểu, không thể hiểu được, các tạo vật của Thượng Đế quá vĩ đại và quá rộng lớn.

ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າໃຈ, ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ບໍ່ ເຖິງ, ວ່າການ ສ້າງຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ຂະຫນາດ ໃດ.

40. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.

ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຄວນ ໄວ້ ໃຈ ງ່າຍ ໂພດ.

41. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

ການ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງຫມາຍ ຄື ສິ່ງ ກີດຂວາງ

42. Con nên biết bao nhiêu về quá khứ của mình?

ລູກ ຄວນ ຮູ້ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ອະດີດ ຂອງ ຂ້ອຍ?

43. Vua nhìn vào lò lửa, và thấy sợ quá đỗi.

ກະສັດ ຈ້ອງ ມອງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ແລະ ແລ້ວ ກໍ່ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຫວາດ ກົວ ຫຼາຍ.

44. Nên phải lẽ chứ đừng quá kỳ vọng nơi con.

ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຄາດ ຫວັງ.

45. Nếu chúng ta chậm trễ, có thể là quá muộn.

ຖ້າ ເຮົາ ຊັກຊ້າ ນັ້ນ ອາດ ຊ້າ ໂພດ ສໍາລັບ ເຮົາ.

46. 40 Và giờ đây số người bị bắt làm tù binh vượt quá số người bị giết, phải, vượt quá số tử thương của cả đôi bên.

40 ແລະ ບັດ ນີ້ຈໍານວນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ທີ່ ຈັບ ໄດ້ ນັ້ນມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ຈໍານວນຂອງ ຜູ້ ທີ່ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ທີ່ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ໄປ ນັ້ນ.

47. Ông đã quá yếu để có thể trở vào giường.

ເພິ່ນ ອ່ອນ ເພຍຫລາຍ ເກີນ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ເທິງ ຕຽງ ຄືນ.

48. Quá trình chọn lọc tự nhiên tạo ra các loài mới.

ການ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່ໆ.

49. 9 Lúc đầu, công việc xây cất dường như quá tải.

9 ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ໂພດ ຈົນ ເຮັດ ບໍ່ ໄຫວ.

50. Bây giờ trời khuya lắm, có lẽ đã quá nửa đêm.

ເວລາ ນີ້ ເດິກ ຫຼາຍ ແລ້ວ ຄົງ ເລີຍ ທ່ຽງ ຄືນ ແລ້ວ.

51. Bây giờ, hãy hình dung quá trình khởi động tên lửa.

ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ການ ຍິງ.

52. Những người khác quá bận rộn với các công việc khác.

ຄົນ ອື່ນໆ ຫຍຸ້ງ ກັບ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ອື່ນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

53. Quá kinh khiếp, chị hét lên làm cả nhà thức giấc.

ນາງ ແມເຣອິນ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຮ້ອງ ຊັດ ຂຶ້ນ ປຸກ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ໃນ ເຮືອນ ໃຫ້ ຕື່ນ.

54. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

ບໍ່ ໄກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຄ້າຍ ທະຫານ ອາກາດ ຂອງ ເຢຍລະ ມັນ.

55. (1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

(1) ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຄິດ ເຖິງ ອະດີດ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

56. Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

ຂໍ ຢ່າ ຈອງ ຫ້ອງ ພັກ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຕ້ອງການ ແທ້ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຄົນ ພັກ ໃນ ຫ້ອງ ເກີນ ຈໍານວນ ທີ່ ໂຮງ ແຮມ ກໍານົດ ໃຫ້.

57. Không phải Địa Đàng được hứa quá tốt không thể có được, mà là tình trạng khốn khổ hiện tại quá tồi tệ, không thể kéo dài mãi.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ເລື່ອງ ອຸທິຍານ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ດີ ຈົນ ເຫຼືອ ເຊື່ອ ສະພາບ ອັນ ໂສກ ເສົ້າ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຕ່າງ ຫາກ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຈົນ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ປ່ອຍ ເອົາ ໄວ້ ອີກ.

58. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

• ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ໃຜ ໄດ້ ແດ່ ຖ້າ ຖືກ ຮັດ ກຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ?

59. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

ບາງ ລັກສະນະ ຂອງ ຂະບວນ ການ ໃນ ການ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?

60. Dường như khóc là cần thiết trong quá trình đau buồn.

ການ ຫຼັ່ງ ນໍ້າ ຕາ ແຫ່ງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແມ່ນ ສ່ວນ ຈໍາເປັນ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ປິ່ນປົວ.

61. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

ນາໂອມີ ແລະ ຍິງ ສອງ ຄົນ ມີ ຄວາມ ເສົ້າ ໂສກ ຫຼາຍ ອີ່ຫຼີ!

62. Tôi thấy một cái gì đó đặc biệt trong quá của bạn.

63. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:3, 4) Mọi biểu hiện về sự công bình của Đức Giê-hô-va đều hoàn thiện—không quá dễ dãi, không quá khắt khe.

(ພະບັນຍັດ 32:3, 4) ທຸກ ຄັ້ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ຕໍາຫນິ ນັ້ນ ຄື ບໍ່ ຢ່ອນ ຍານ ແລະ ບໍ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ເກີນ ໄປ.

64. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕໍ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

65. Thế nhưng, Kinh Thánh lên án hành vi uống rượu quá độ.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຕືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.

66. Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

ລຶດ ຕອບ ວ່າ: ‘ທ່ານ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ແກ່ ຂ້ອຍ ຫຼາຍ.

67. Kinh Thánh không đòi hỏi quá đáng, cũng không cổ vũ thành kiến.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ເຫດຜົນ ແລະ ບໍ່ ສົ່ງເສີມ ການ ມີ ອະຄະຕິ.

68. Anh ấy có nhờ bạn khiêng những thùng quá nặng với bạn không?

ລາວ ຈະ ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍົກ ແ ກັດ ທີ່ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຫນັກ ໂພດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ບໍ?

69. Nhớ đến cách Đức Giê-hô-va giúp chúng ta trong quá khứ

ການ ຈື່ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃນ ອະດີດ.

70. 13 Hãy xem cách Sa-tan dùng thủ đoạn này trong quá khứ.

13 ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວິທີ ການ ນີ້ ທີ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ໃນ ອະດີດ.

71. “Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

“ການ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ໃນ ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂັ້ມ ງວດ ໂພດ”

72. Để giải cứu cho những linh hồn quá kiêu hãnh như tôi nay,

ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ວິນ ຍານ ທໍລະ ຍົດ ແລະ ເຍີ້ ຍິ່ງ ຢ່າງ ຂ້າ,

73. Không bao giờ là quá trễ để củng cố nền tảng đức tin.

ຍັງບສາຍເກີນໄປທີຈະໃຫ້ຄວາມເຂມແຂງແກ່ພນຖານແຫ່ງສັດທາ.

74. Anh ta nói: “Tôi xin lỗi vì vợ tôi đã quá sợ hãi.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍ ຂໍ ໂທດ ເດີ ທີ່ ເມຍ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍຢ້ານ ຫລາຍ.

75. Thông thường, đây là một phần trong quá trình phát triển của con.

ສ່ວນ ຫຼາຍ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທໍາມະດາ ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່.

76. Chúng ta hãy xem quá trình luyện tập này bao hàm những gì.

ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຝຶກ ແອບ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ.

77. Bà nói đại khái như sau: Hai con xem truyền hình quá nhiều.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ: ພວກ ລູກ ເບິ່ງ ໂທ ລະ ພາບ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

78. Dantzel, người vợ quá cố của tôi, là một phụ nữ như vậy.

ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຈາກ ໄປ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ຊື່ ແດນ ໂຊ ກໍ ເປັນ ຜູ້ຍິງ ແບບ ນັ້ນ.

79. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

ໃຫ້ ເລືອກ ເວລາ ກັບ ຢ້ຽມ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ຕອນ ທີ່ ເປີດ ຮ້ານ.

80. Tránh sự tạm ngưng không cần thiết, nhưng cũng đừng nói quá nhanh.

ບໍ່ ຄວນ ຢຸດ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເວົ້າ ແລະ ຢ່າ ເວົ້າ ໄວ ໂພດ.