1. bằng cách không phá thai

ໂດຍ ບໍ່ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເກີດ ມາ

2. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* ນີໄຟ (ໃນ 600–592 ປີ ກ່ອນ ຄ. ສ.) ໄດ້ ເຫັນ ການ ພົບ ພໍ້ ແລະ ການ ມາຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຂອງ ຊາວ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

3. Thứ nhất, không bao giờ mệt mỏi khám phá hoặc tái khám phá các lẽ thật của phúc âm.

ຫນຶ່ງ, ຢ່າ ອິດ ເມື່ອຍ ຈັກ ເທື່ອ ໃນ ການ ຄົ້ນ ພົບ ຫລື ຄົ້ນ ຫາຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຄືນ ອີກ.

4. Câu Kinh Thánh này cũng nói rằng Đức Chúa Trời sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

ຄໍາພີ ຂໍ້ ດຽວ ນີ້ ກ່າວ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ “ທໍາລາຍ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ກະທໍາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ຊົ່ວ ໄປ.”

5. Lần này, quân lính phá hủy thành.

ເທື່ອ ນີ້ ກອງທັບ ໄດ້ ທໍາລາຍ ເມືອງ ນັ້ນ.

6. Chúng ta không thể và không nên để cho điều đó tàn phá, phá hoại và cuối cùng hủy diệt mình.

ບໍ່ ຄວນ ປະ ສິ່ງ ນີ້ ໃຫ້ ເປັນ ສ້ຽນຫນາມ, ໃຫ້ ຫົມ ຫນອງ, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຖືກ ທໍາລາຍ.

7. Những lời như thế phá đổ người khác.

ຄໍາ ເວົ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ່ ຜົນ ໃນ ທາງ ທໍາລາຍ.

8. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

ຄວາມ ເພພັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

9. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາ ຂອງປະທານ ແຫ່ງພຣະວິນຍານ

10. Nó cũng tàn phá hệ thần kinh, gan và tim.

ເຫຼົ້າ ຍັງ ມີ ຜົນ ເສຍ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ ລະບົບ ປະສາດ ຕັບ ແລະ ຫົວໃຈ.

11. Nó đã tàn phá đất nước đó trong nhiều năm.

ມັນ ໄດ້ ຄຸກ ຄາມ ປະ ເທດ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ.

12. Đức Chúa Trời xem việc phá thai như thế nào?

ພະເຈົ້າ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ?

13. Tôi bị mê hoặc bởi cách họ khám phá điều đó.

ຂ້າພະເຈົ້າຕິດໃຈກ່ຽວກັບວ່າຄົນເຮົາໄປຮອດຈຸດນັ້ນໄດ້ແນວໃດ.

14. Súng của Anh bắn dữ dội trong khi thủy thủ đoàn của Đức phá tàu và đánh đắm con tàu từng được coi là không thể bị phá hủy được.

ຝ່າຍ ອັງກິດ ໄດ້ ຍິງ ທະ ລົ່ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮືອ ຮົບຂອງ ເຢຍລະ ມັນ ພັງ ທະລາ ຍ ແລະ ຈົມ ລົງ ໃນ ນ້ໍາ ຊຶ່ງ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ເຄີຍ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ເຮືອ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ທີ່ ຈະ ຫລົ້ມ.

15. Khám phá này sẽ được ứng dụng thế nào vào thực tế?

ການ ຄົ້ນ ພົບ ນີ້ ໄດ້ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ແດ່?

16. Thứ hai, khám phá và phát triển các ân tứ thuộc linh.

ສອງ, ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາ ຂອງປະທານ ແຫ່ງພຣະວິນຍານ.

17. Người bạn trai của chị đã sắp xếp một cuộc phá thai.

ແຟນຂອງ ນາງ ໄດ້ ໃຫ້ ນາງ ແທ້ງ ລູກ.

18. Họ khám phá bí quyết nằm ở hình dạng của cái vây.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄົ້ນ ພົບ ວ່າ ເຄັດ ລັບ ຢູ່ ທີ່ ຮູບ ຊົງ ຂອງ ຄີ ປາ ວານ ນັ້ນ.

19. Ngài ghét hành vi giết người, phá thai và đồng tính luyến ái.

ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ຂ້າ ຄົນ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ ແລະ ການ ຮັກ ຮ່ວມ ເພດ.

20. Nguyên tắc nào trong Kinh Thánh được áp dụng cho việc phá thai?

ຫລັກ ການ ອັນ ໃດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ?

21. Đức Giê-hô-va sẽ không để người ác phá hoại Địa Đàng.

ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄົນ ຊົ່ວ ທໍາລາຍ ອຸທິຍານ.

22. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

ຜູ້ ຈັດການ ໂຮງ ງານ ໄດ້ ສໍ້ ໂກງ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸລະກິດ ລົ້ມ ລະ ລາຍ.

23. Và họ hoàn toàn chắc chắn rằng tôi sẽ khám phá ra sự thật.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ພົບ ຄວາມ ຈິງ.

24. Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

ເມື່ອ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ແລ້ວ ຂົວ ເກົ່າ ກໍ ຈະ ຖືກ ມ້າງ ຖິ້ມ.

25. Chúng tôi khám phá ra rằng thiết bị đó cần phải được lắp ráp.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ພົບ ເຫັນວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະກອບ ພາກສ່ວນ ບາງ ຢ່າງ.

26. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

ນາງ ໄດ້ ຄົ້ນ ພົບ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ນາງ ຜ່ານ ທາງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.

27. Giê 51:25—Tại sao Ba-by-lôn được miêu tả là “núi tàn phá”?

ຢເຣ. 51:25—ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບອກ ວ່າ ບາບີໂລນ ເປັນ “ພູ ທໍາລາຍ”?

28. Việc phá thai vì thuận tiện cho cá nhân hoặc xã hội tấn công ngay ở giữa khả năng thiêng liêng nhất của người phụ nữ và phá hủy thẩm quyền đạo đức của người ấy.

ການ ເລືອກ ແທ້ງ ລູກ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ສະ ດວກ ສ່ວນ ຕົວ ຫລື ທາງ ສັງ ຄົມໂຈມ ຕີ ຫົວ ອົກ ຂອງ ອໍາ ນາດ ອັນ ສັກ ສິດ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ສະ ຕີ ແລະ ທໍາ ລາຍ ສິດ ອໍາ ນາດ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ນາງ.

29. Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.

ເມືອງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຖືກ ທໍາລາຍ ຢ່າງ ຮາບ ກ້ຽງ ແລະ ກໍາແພງ ເມືອງ ກໍ ພັງ ທະລາຍ.

30. * Chúng ta có thể cùng nhau khám phá ra cách lắng nghe Đức Thánh Linh.

* ເຮົາ ສາມາດ ຄົ້ນພົບ ນໍາ ກັນ ເຖິງ ວິທີ ຟັງສຽງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

31. Hàng ngàn người đã được di tản sau khi nhà của họ bị tàn phá.

ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ໄດ້ ຫນີ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າກໍາລັງ ຖືກ ທໍາລາຍ.

32. Việc không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế là phá vỡ giao ước.

ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ການ ລະ ເມີດ ຕໍ່ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ.

33. Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ ວ່າ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ຈະ ທໍາລາຍ ສະຫມອງ ແລະ ຮ່າງກາຍ.

34. Thậm chí còn tìm cách phá đám để cha/mẹ và “người mới” phải chia tay.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄໍາ ສຸພາສິດ ທີ່ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ເຕືອນ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ແຫ່ງ ຕົນ ວຸ່ນວາຍ ໄປ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຕ່ ລົມ ເປັນ ມູນ” ນັ້ນ ຄື ລາວ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຫຍັງ ເລີຍ.

35. Một thời điểm sau năm 607 TCN, ai hủy phá thành Ty-rơ trên đất liền?

ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ຫຼັງ ຈາກ ປີ 607 ກ່ອນ ຄ. ສ ທໍາລາຍ ເມືອງ ສໍາຄັນ ຂອງ ຕິໂລ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໃຫຍ່

36. Cơn bão Haiyan cấp 5 đã gây ra cảnh tàn phá dữ dội và đau khổ.

ລົມ ພະຍຸ ແຮງ ລະດັບ ທີ 5, ຊື່ ໄຮ ແຢນ ໄດ້ ນໍາຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ແລະ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ມາ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ.

37. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເດນນີ ກໍາລັງ ພະຍາຍາມ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ອັນ ໃດ ໂດຍ ການ ເປັນ ຕົວ ຕະຫຼົກ ປະຈໍາ ຫ້ອງ? ...............

38. Mời bạn khám phá thông điệp trong Kinh Thánh, cuốn sách phổ biến nhất thế giới.

ໂດຍ ສໍານຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ມາ ຂ້າງ ເທິງ ບັດ ນີ້ ລອງ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫນັງສື ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ.

39. Một nguyên nhân của tỷ lệ sinh nở đang giảm dần là hành động phá thai.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ການ ເກີດຫລຸດ ນ້ອຍ ຖອຍ ລົງ ແມ່ນ ການ ແທ້ງ ລູກ.

40. Nếu không bao giờ chọn mắc nợ, thì các em sẽ có thể tránh bị phá sản!

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນີ້ ສິນ, ທ່ານ ກໍຈະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ລົ້ມ ລະລາຍ!

41. Chúng ta hãy nhớ rằng lời nói của mình có sức mạnh xây dựng hoặc phá đổ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຮົາ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ມີ ອໍານາດ ນັ້ນ ຄື ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ຫລື ມ້າງ ເພ ທໍາລາຍ.

42. Rip đi về ngôi làng của mình và khám phá rằng mọi vật đều đã thay đổi.

ນາຍ ຣິບ ໄດ້ ເດີນທາງ ກັບ ບ້ານ ແຕ່ ເມື່ອ ໄປ ເຖິງ ກໍ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ.

43. Bởi vì đạo binh A-si-ri đã hủy phá mười chi phái ở phương bắc rồi.

ເພາະ ວ່າ ກອງທັບ ຊາດ ອາຊີລີ ໄດ້ ທໍາລາຍ ສິບ ກະກູນ ທາງ ພາກ ເຫນືອ ແລ້ວ.

44. Ngài đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng Ngài đã để cho lửa tàn phá nội thất.

ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ, ແຕ່ ພຣະອົງ ໄດ້ປ່ອຍ ໃຫ້ ໄຟ ໄຫມ້ຂ້າງ ໃນ ຂອງ ຕຶກ.

45. Các thành phố đã bị tàn phá hoàn toàn; nhiều người bị thiệt mạng; hàng triệu ngôi nhà bị hư hại hoặc bị phá hủy trầm trọng; và các dịch vụ cơ bản như nước, cầu cống, và điện đều ngừng hoạt động.

ຕົວ ເມືອງ ທັງ ເມືອງ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ; ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ; ເຮືອນ ຫລາຍ ລ້ານ ຫລັງ ໄດ້ ເພພັງ ຫລື ຖືກ ທໍາລາຍ; ແລະ ສິ່ງ ບໍລິການ ທີ່ ຈໍາ ເປັນເຊັ່ນ ນ້ໍາ ແລະ ໄຟ ກໍ ບໍ່ ມີ ໃຫ້ ໃຊ້.

46. Trong số tài sản đó, Louis khám phá ra một lá thư ngắn và một cái chìa khóa.

ໃນ ບັນ ດາ ຊັບ ສົມ ບັດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ຫລຸຍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຂໍ້ ຄວາມ ແລະ ກະ ແຈ ດວງ ຫນຶ່ງ.

47. Chắc chắn Ngài đã có thể ngăn chặn ngọn lửa hoặc ngừng sức tàn phá của nó chứ.”

ແນ່ນອນ ວ່າ ພຣະອົງສາ ມາດ ຢຸດ ຢັ້ງ ໄຟ ໄດ້ ຫລື ຢຸດ ການ ທໍາລາຍ ນັ້ນ.”

48. Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ອ່ອນແອ ແລະ ທໍາລາຍ ຄອບຄົວ ໄດ້, ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ.

49. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

ລູກ ສິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະຫຼາດ ແຕ່ ດື້ ດ້ານ ອ້າງ ວ່າ ວິທີ ແກ້ ເລກ ຂອງ ນາຍ ຄູ ຜິດ.

50. 16 Và như vậy cha tôi, Lê Hi, đã khám phá ra gia phả của tổ phụ ông.

16 ແລະ ລີ ໄຮ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄົ້ນພົບ ລໍາດັບ ການ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເພິ່ນ.

51. Trong địa đàng mới mẻ sắp đến, không gì sẽ gây ra đau khổ hoặc sự phá hoại.

ໃນ ອຸດທະຍານ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ມີ ມາ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ທໍາລາຍ.

52. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ເລື່ອງ ເຊັ່ນນັ້ນຈະ ທໍາລາຍ ສາດສະຫນາ ຈັກ ມໍ ມອນ.

53. Trong Sách Mặc Môn, chúng ta học về một dân tộc đã khám phá ra bí quyết hạnh phúc.

ໃນພຣະຄໍາພີມໍມອນ ເຮົາຮຽນຮູ້ເຖິງຜູ້ຄົນ ທີ່ຄົ້ນພົບເຄັດລັບໄປສູ່ຄວາມສຸກ.

54. Bởi cứng nhắc như thế, nhiều công ty đã phá sản, thậm chí nhiều chính quyền đã sụp đổ.

ການ ບໍ່ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ແບບ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ບໍລິສັດ ລົ້ມ ລະ ລາຍ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ການ ໂຄ່ນ ລົ້ມ ລັດຖະບານ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

55. Chẳng hạn, họ tuyên chiến, thả bom lên trẻ em, hủy phá trái đất, và gây ra nạn đói.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ປະກາດ ເຮັດ ສົງຄາມ, ຖິ້ມ ລະເບີດ ໃສ່ ເດັກ ນ້ອຍ, ທໍາລາຍ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

56. Khi Hê-rốt khám phá ra rằng các nhà chiêm tinh đã đi khỏi, ông ta rất giận dữ.

ເມື່ອ ທ່ານ ເຫໂລດ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ໂຫຼາສາດ ຫນີ ໄປ ແລ້ວ ລາວ ກໍ ຄຽດ ຮ້າຍ ຫຼາຍ.

57. “Con Đức Chúa Trời đến là để phá hủy công việc của Ác Quỷ [Sa-tan]”. —1 Giăng 3:8.

“ພະ ບຸດ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະເດັດ ປາກົດ ມາ . . . ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ການ ຂອງ ພະຍາມານ ຈິບຫາຍ ເສຍ.”—1 ໂຢຮັນ 3:8

58. Tôi có thể hình dung ra những người đã tụ tập trong những căn nhà bị gió bão phá hủy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ຂົດ ຕົວຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລົມ ພະຍຸ ກໍາລັງ ທໍາລາຍ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

59. “Cơn Bão Nhiệt Đới Pam phá hủy nhiều nhà cửa khi thổi ngang qua Port Vila, thủ đô của Vanuatu.

ລົມ ພະຍຸ ໄຊ ຄະ ໂລ ນ ພາມ ໄດ້ ທໍາລາຍ ບ້ານ ເຮືອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຢູ່ ເມືອງ ຜອດ ວີ ລາ, ເມືອງ ຫລວງ ຂອງ ເກາະ ວາ ນູອາ ຕູ.

60. Brianna cho biết: “Mấy đứa trong lớp cứ loạn cả lên và quậy phá để chọc cho cô tức hơn”.

ບິດ ອັນນາ ເວົ້າ ວ່າ: “ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ແລະ ພວກ ນັກ ຮຽນ ພາ ກັນ ປະພຶດ ແບບ ບໍ່ ດີ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາຍ ຄູ ໃຈ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ອີກ.”

61. Tôi muốn nói với toàn thể phái bộ truyền giáo điều tôi đã khám phá ra về anh cả này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ບອກ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ທັງ ຫມົດ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ແອວ ເດີ ຄົນ ນີ້ ດີ.

62. (2 Cô-rinh-tô 11:3) Nhưng hắn cũng thích thú phá hủy lòng tự trọng của người yếu đuối.

(2 ໂກລິນໂທ 11:3) ແຕ່ ມັນ ກໍ ມັກ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ນັບຖື ຕົນ ເອງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ນໍາ ອີກ.

63. Và tính trung bình, mỗi năm đều có những trận động đất mạnh đến độ hoàn toàn hủy phá nhà cửa.

ໂດຍ ສະເລ່ຍ ແລ້ວ ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ເກີດ ມີ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ທີ່ ຮຸນ ແຮງ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອາຄານ ບ້ານ ເຮືອນ ພັງ ທະລາຍ ໄດ້.

64. Sau khi công việc đóng tàu hoàn tất, ‘thế-gian bấy giờ bị hủy-phá, bị chìm-đắm bởi nước lụt’.

ພາຍ ຫຼັງ ໄດ້ ສ້າງ ນາວາ ສໍາເລັດ ແລ້ວ “ໂລກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ໄດ້ ຈິບຫາຍ ດ້ວຍ ນໍ້າ ຖ້ວມ.”

65. Tương tự, khi phạm tội ngoại tình, một người Y-sơ-ra-ên phá vỡ giao ước với người hôn phối.

ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ທີ່ ຫລິ້ນ ຊູ້ ກໍ ລະເມີດ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ເຮັດ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

66. Những hình tượng của chúng sẽ bị ngài hủy phá hết (Hê-bơ-rơ 2:14; Khải-huyền 20:2, 10).

ຮູບ ພະ ແລະ ຮູບ ປັ້ນ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.—ເຫບເລິ 2:14; ຄໍາປາກົດ 20:2, 10

67. Trong khi ở Oklahoma, tôi đã có cơ hội gặp gỡ một vài gia đình đã bị cơn bão tàn phá.

ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ລັດ ໂອ ກະລາ ໂຮ ມາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອ ກາດ ໄດ້ ພົບ ກັບ ສາມ ສີ່ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໂດຍລົມ ພະ ຍຸ ຮ້າຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

68. Những trận trượt bùn đã tàn phá toàn bộ khu dân cư trên các triền núi gần thành phố Rio de Janeiro.

ດິນ ເຈື່ອນ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ມາ ຈາກ ພູເຂົາ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຊາວບ້ານ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ຕາມ ສັນ ພູ ໃກ້ ເມືອງ ຣີ ໂອ ເດ ຈາ ເນ ໂຣ.

69. Một năm rưỡi sau đó quân Ba-by-lôn phá thủng tường thành Giê-ru-sa-lem và đốt sạch thành đó.

ຫຼັງ ຈາກ ປີ ເຄິ່ງ ຊາວ ບາບີໂລນ ກໍ່ ພັງ ກໍາແພງ ນະຄອນ ເຢຣຶຊາເລມ ແລະ ຈູດ ເມືອງ ຈົນ ຮາບ ເຖິງ ດິນ.

70. 9 Đức Giê-hô-va không bỏ mặc chúng ta tự mò mẫm để khám phá lối sống nào là tốt nhất.

9 ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ລອງ ຄົ້ນ ຫາ ວິທີ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.

71. Những người chỉ trích bây giờ giải thích như thế nào về những khám phá bất ngờ này cũng như tương tự?

ນັກ ວິ ຈານ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງນີ້ ແລະ ການ ຄົ້ນ ພົບ ຢ່າງ ອື່ນໆ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນີ້?

72. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

ໃນ ວິນາທີ ຫນຶ່ງ ດວງ ຕາເວັນ ປ່ອຍ ພະລັງ ງານ ອອກ ມາ ເທົ່າ ກັບ ການ ລະເບີດ ຂອງ ລູກ ລະເບີດ ນິວເຄລຍ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ລ້ານ ລູກ.

73. * Sự thật là khi bạn để chàng tự do vui chơi với bạn bè, chàng có thể muốn khám phá thêm về bạn.

* ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ສໍານຶກ ເຖິງ ສິດ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຈະ ມ່ວນ ຊື່ນ ກັບ ຫມູ່ ຜູ້ ອື່ນ ລາວ ອາດ ສົນ ໃຈ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.

74. Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật.

* ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ພືດ ແລະ ສັດ ໃນ ຮຸ່ນ ຕໍ່ໆມາ.

75. Em nghĩ có bao giờ Đức Chúa Trời sẽ để cho con người phá hủy trái đất đẹp đẽ của chúng ta không?—

ລູກ ຄິດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ທໍາລາຍ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ເຮົາ ລວມ ທັງ ຟ້າ ສະຫວັນ ທີ່ ງົດງາມ ແລະ ດວງ ດາວ ທີ່ ເຫຼື້ອມ ຍິບ ຍັບ ບໍ?—

76. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

ປອດ ທໍາລາຍ ຖົງ ອາກາດ ໃນ ປອດ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼອດ ລົມ ອັກເສບ ແລະ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເປັນ ມະເຮັງ ໃນ ປອດ ເຖິງ 23 ເທົ່າ

77. Cơn gió này hẳn đã hú lên, gào thét đinh tai, vì nó mạnh đến độ xẻ núi và phá tan vách đá.

ສຽງ ລົມ ດັງ ແຮງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫູ ອື້ ເພາະ ລົມ ນັ້ນ ພັດ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ສາມາດ ແຍກ ພູ ທັງ ຫຼາຍ ອອກ ໄດ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫີນ ຜາ ທັງ ຫຼາຍ ແຕກ ເປັນ ປ່ຽງໆ.

78. 16 Và dân La Man không còn trở lại đánh phá dân Nê Phi nữa cho đến năm thứ ba trăm bảy mươi lăm.

16 ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ບໍ່ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາຕີ ຊາວ ນີ ໄຟ ອີກ ຈົນ ຮອດ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ຫ້າ.

79. Nếu như vậy, thì chúng ta để cho mình bị tổn thương bởi những người tìm cách phá hủy sự bình an của mình.

ຖ້າ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໂອກາດ ໃຫ້ຄົນ ທີ່ ຄອຍ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

80. Như các anh chị em có thể tưởng tượng, Isabelle 16 tuổi, đã cảm thấy như cuộc sống của mình đã bị phá hủy.

ຕາມ ທີ່ ທ່ານ ສາ ມາດ ນຶກ ຄິດໄດ້ , ນາງ ອິ ຊາ ແບວ ອາ ຍຸ 16 ປີ ນັ້ນ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຊີ ວິດ ຂອງ ນາງ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ໄປຫມົດ ເລີຍ.