1. Khi Giê-sa-bên nghe nói có Giê-hu đến, bà vẽ mắt và cố giồi phấn cho đẹp.

ເມື່ອ ເຢຊາເບນ ຮູ້ ວ່າ ເຢຫຶ ພວມ ມາ ນາງ ຈຶ່ງ ແຕ້ມ ຕາ ແລະ ແຕ່ງ ຕົວ ນາງ ເອງ ໃຫ້ ເບິ່ງ ສວຍ ງາມ.

2. Tại sao họ phấn khích?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ດີ ໃຈ?

3. Viên phấn kẹt trong cổ họng của Tyson, và nó ngừng thở.

ສໍ ຂາວ ກ້ອນ ນັ້ນ ໄດ້ ຄາຄໍ ຂອງ ໄທ ສັນ, ແລະ ລາວ ຢຸດ ຫາຍໃຈ.

4. Hãy xem xét một số triển vọng phấn khởi trong tương lai.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ບາງ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ຈະ ມີ ມາ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ.

5. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

ມີ ໃຜ ບາງ ຄົນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ແບບ ຊໍາເຮື້ອ ບໍ?

6. Thật là điều phấn khởi để nhìn thấy ánh sáng trong mắt của một người nào đó đã tiến đến để hiểu Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và đang có những thay đổi thực sự trong cuộc sống!

ຊ່າງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ ທີ່ ເຫັນ ແສງ ແວວ ວາວ ໃນ ດວງ ຕາ ຂອງ ບາງ ຄົນ ຜູ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ທໍາ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ!

7. Trong niềm phấn khởi, Am Môn đã không chờ đợi câu trả lời.

ໃນ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນຂອງ ເພິ່ນ, ອໍາ ໂມນ ບໍ່ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຄໍາ ຕອບ.

8. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

ເມື່ອ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ!

9. Ý nghĩ về sự giáng lâm của Ngài làm cho lòng tôi phấn khởi.

ຄວາມ ຄິດ ເຖິງ ການ ສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ອົງເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

10. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ອາລົມ ດີ ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆຕໍ່ ໄປ ນີ້ ...............

11. Tôi không thể nói về Sự Phục Hồi mà không cảm thấy phấn khởi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ກ່າວ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

12. Mỗi lần máy khởi động là một khoảnh khắc đầy phấn khởi và dũng cảm.

ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຕິດ ຈັກຍົນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ເປັນຄວາມກ້າຫານ.

13. Với cái nhìn bối rối nhưng đầy phấn khởi, hai thanh niên ấy dừng lại.

ໂດຍ ທີ່ງົງ ງັນ ແຕ່ຕື່ນ ເຕັ້ນ, ຊາຍ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຢຸດ.

14. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

ຕອນທ້າວ ໄທ ສັນ ມີ ອາຍຸ ແປດ ເດືອນ, ລາວ ໄດ້ ກືນ ສໍ ຂາວ ກ້ອນ ຫນຶ່ງທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພົມ.

15. Mắt tớ đau.

16. Sau đó, nước mắt lăn xuống từ đôi mắt mù lòa của ông.

ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ, ນ້ໍາຕາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ມາຈາກ ຕາ ທີ່ ດັບ ມືດ.

17. Trái lại, nếu đặt mục tiêu và phấn đấu vươn tới, bạn sẽ cảm thấy mãn nguyện.

ແຕ່ ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ພູມ ໃຈ.

18. Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮູບ ທີ່ ແຕ້ມ ດ້ວຍ ສໍ ສີ ແລະ ສໍ ດໍາ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

19. Tôi bị đau mắt.

20. (Gia-cơ 1:27) Một người nản lòng cần vài “lời lành” để tinh thần phấn chấn.

(ຢາໂກໂບ 1:27) ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ “ຖ້ອຍຄໍາ ດີ” ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ.

21. Ngoài ra, họ phải phấn đấu với sự bất toàn và chịu đựng đủ thứ bệnh tật.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທຸກ ຊະນິດ.

22. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ເລີ່ມຕື່ນ ເຕັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂຶ້ນວາງ ໄວ້ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ລາວ.

23. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ຖ້ອຍຄໍາ ອັນ ສະຫງ່າ ງາມ ໃນ ຄໍາປາກົດ 4:11 ຫົວໃຈ ເຮົາ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຕອບ ຮັບ ຢ່າງ ກະຕືລືລົ້ນ.

24. Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ເສັ້ນທາງ.

25. Tôi nhanh chóng và phấn khởi kết luận rằng bây giờ chúng tôi đang có tiến bộ đây!

ຂ້າພະເຈົ້າ ສະຫລຸບ ຢ່າງ ໄວ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ ວ່າ ບັດ ນີ້ ເຮົາ ກ້າວຫນ້າ ຂຶ້ນ ແລ້ວ!

26. Sau đó, nó đã phấn khởi nói với ông nội của nó về “phép lạ” đã xảy ra.

ແລ້ວນາງ ກໍ ຕື່ນເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ບອກ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ນາງ ກ່ຽວ ກັບ “ສິ່ງ ມະຫັດ ສະ ຈັນ” ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

27. Đôi mắt anh mở to.

ລາວ ຕົກ ຕະລຶງ.

28. Người Nhật có mắt đen.

29. Em ấy rất phấn khởi vì mới vừa đặt mục tiêu để thực hiện chuyến đi leo núi đó.

ນາງ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ເພາະວ່າ ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນນາງ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄປ ປີນ ພູ.

30. Tôi nhớ rất rõ cảm nghĩ hạnh phúc và phấn khởi của chúng tôi mỗi khi họ đến nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ດີວ່າ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າມາ ບ້ານພວກເຮົາທຸກເທື່ອ ພວກເຮົາຮູ້ສຶກດີໃຈ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍ.

31. ● Trong thế giới mới, ngài sẽ “lau hết nước mắt” trên mắt bạn.—Khải huyền 21:4.

• ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ພະເຈົ້າ ຈະ “ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ” ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ.—ຄໍາປາກົດ 21:4.

32. Anh ta vô cùng phấn khởi vẫy cả hai tay trong khi ngang qua mặt người bạn của mình.

ລາວ ໄດ້ ຍົກ ມື ທັງ ສອງ ເບື້ອງ ຂຶ້ນດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕື ລືລົ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ຫມຸນ ລໍ້ ແລ່ນ ຕັດ ຫນ້າ ເພື່ອນຄົນ ອື່ນໆ.

33. Tôi không đạp xe đạp với vợ tôi vì tôi phấn khởi về việc hoàn tất cuộc hành trình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ໄປ ຂີ່ ລົດຖີບ ນໍາ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕື່ນ ເຕັ້ນກັບການ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ.

34. Đôi mắt ông ta sáng ngời.

ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົດໃສ ຫລາຍ ໃນ ແວວ ຕາ ຂອງ ລາວ.

35. “[Valjean] mở mắt ra ngạc nhiên.

“[ວາວ ຈອງ] ໄດ້ ມືນ ຕາຂອງ ລາວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ຕົກ ໃຈ.

36. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“ເມື່ອ ຂ້າ ນ້ອຍ ມືນ ຕາ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ເຫັນ ປ້າຍ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ຕໍ່ຕາ ຂອງຂ້ານ້ອຍ.

37. trong mắt đức tin của tôi.

ຍັງ ສົດ ໃສ ຢູ່ ສະເຫມີ

38. Cha lau khô hết nước mắt.

ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທຸກ ຢົດ

39. Tôi muốn biến nỗi phấn khởi và đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô thành hành động.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຢາກ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ສັດທາ ຂອງ ຕົນ ໃນ ພຣະຄຣິດໃຫ້ ເປັນ ການ ກະ ທໍາ.

40. Khi chúng tôi bước vào hội trường, thì Thánh Linh ngập tràn trong bầu không khí đầy phấn khởi đó!

ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງໂຖງ, ບັນຍາກາດທາງວິນຍານແມ່ນຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນແທ້ໆ!

41. Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.

ນົກ ອິນຊີ ຄໍາ ອາດ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ພຽງ ແຕ່ 5 ກິໂລກາມ ແຕ່ ຕາ ມັນ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຕາ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ.

42. Hãy nhớ rằng, nếu đặt mục tiêu có ý nghĩa với mình thì bạn sẽ có động lực để phấn đấu.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

43. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເຊັດ ນ້ໍາຕາ ທຸກ ຢົດ

44. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະບັນຍັດ ກ່າວ ວ່າ “ຊີວິດ ແທນ ຊີວິດ ຕາ ແທນ ຕາ ແຂ້ວ ແທນ ແຂ້ວ ມື ແທນ ມື ຕີນ ແທນ ຕີນ.”

45. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

46. Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

ຄວາມຕ້ອງການ ທີ່ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຮົາ

47. Các hội thánh sẽ có bầu không khí phấn khởi khi tích cực mời càng nhiều người trong khu vực càng tốt.

ຜູ້ ປະກາດ ໃນ ປະຊາຄົມ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຍິນດີ ເມື່ອ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ຫ້າວຫັນ ໃນ ເຂດ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ຫຼາຍ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ຫຼາຍ ໄດ້.

48. 3 Sao ngươi dòm thấy hạt bụi trong mắt anh em mình mà lại không thấy cây đà trong mắt mình?

3 ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຫລຽວ ເຫັນ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕາ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ, ແຕ່ ໄມ້ ທັງ ທ່ອນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ສຶກ?

49. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa.

“ພະເຈົ້າ ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແລະ ເຈັບ ປວດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.

50. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

ຝູງ ເຜິ້ງທໍາ ງານ ຢ່າງ ຂະຫຍັນເພື່ອ ດູດ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ, ແລະ ປ່ຽນ ນ້ໍາຫວານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນນ້ໍາ ເຜິ້ງ.

51. Một vài bản dịch hàm ý người nào động đến dân của Đức Chúa Trời là động đến mắt mình hoặc mắt của dân Y-sơ-ra-ên, chứ không phải là mắt của Đức Chúa Trời.

ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ສະບັບ ແປ ບາງ ສະບັບ ແປ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ແຕະ ຕ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ແຕະ ຕ້ອງ ຕາ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫຼື ຕາ ຂອງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ແມ່ນ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

52. Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

53. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

ລາວ ໄດ້ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ.

54. Những cái vảy từ mắt chị rớt xuống.

ສະເກັດທີ່ ປິດ ບັງ ຕາ ໄດ້ຕົກ ຈາກຕານາງ.

55. Tôi hình dung ra các em đang phấn khởi tìm ra thời gian và một nơi yên tĩnh để đọc Sách Mặc Môn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນກັບ ການພົບ ເຫັນ ເວລາ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ງຽບໆ ເພື່ອ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

56. Ngài không hề nhắm mắt, cũng không ngủ.

ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເຊືອບນອນ ຫລັບ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ.

57. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

ເພິ່ນ ໄດ້ລ້ຽງ ເຜິ້ງນໍາ ອີກ ເພື່ອປະສົມ ເກສອນ ດອກ ໄມ້ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຫມາກ ຫນ່ວຍ ໃຫຍ່ ແລະ ຫວານແຊບ ຊ້ອຍ.

58. 22 aĐèn của thân thể là con mắt; vậy nên, nếu mắt ngươi tốt thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng.

22 ຕາ ເປັນ ດວງ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຕົງ, ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າທຸກ ສ່ວນ ກໍ ຈະ ສະ ຫວ່າງ ດີ.

59. Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài.

ຕາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ອອກ ເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ.

60. Cả hai cô gái đều có đôi mắt xanh.

61. Đôi mắt háo hức đang nhìn theo, khao khát,

ດວງ ຕາ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນໄດ້ ຈົດ ຈໍ່ ,

62. Nhưng ngay cả với niềm phấn khởi của một mùa thi đấu chưa ai thắng nổi, các thiếu niên này cũng không quên Chy.

ເຖິງ ແມ່ນ ເປັນ ປີ ທີ່ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ຊະນະ ຕະຫລອດ, ແຕ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ ໄດ້ ລືມ ນາງ ໄຊ.

63. “[Đức Chúa Trời] sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa.

“ພະເຈົ້າ ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ເຈັບ ປວດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.

64. “Đức Chúa Trời... sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa.

“ພະເຈົ້າ . . . ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ເຈັບ ປວດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.

65. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຝູງ ເຜິ້ງທີ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ດອກ ໄມ້ ຊຶ່ງ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ນັ້ນມັນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ ແລະ ເກສອນ.

66. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi mộ.

ຕາ ທຸກ ດວງ ເພ່ງ ເບິ່ງ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ.

67. Đúng thế, ngay cả những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đôi khi cũng phải phấn đấu chống lại sự chán nản.

ແມ່ນ ແລ້ວ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຄວາມ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ.

68. Tôi chạy trở lại chỗ của Danny, lòng đầy phấn khởi vì trong túi tôi đã có giải pháp cho vấn đề của chúng tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແລ່ນ ກັບ ໄປ ຫາ ແດນ ນີ, ຕື່ນ ເຕັ້ນທີ່ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຖົງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້.

69. Sẽ không còn đau đớn, sầu khổ hay nước mắt.

ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໂສກ ເສົ້າ ຫຼື ຮ້ອງໄຫ້.

70. mắt nay nhận ra chân lý cao quý Cha ban.

ດັ່ງ ຖືກ ເປີດ ຕາ ໃຫ້ ເຫັນ ທາງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ

71. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ນ້ໍາ ຕາ ທີ່ ໄຫລ ອາບ ຫນ້າ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

72. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

ນັກ ເທດ ຄົນ ນັ້ນ ເບິ່ງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງໄສ.

73. Tôi còn có thể nhớ nỗi phấn khởi vào năm 1960 khi tuổi của các thanh niên phục vụ được giảm từ 20 xuống 19 tuổi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຈື່ ຈໍາ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ໃນ ປີ 1960 ຕອນ ອາຍຸ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ອອກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ໄດ້ ຖືກ ຫລຸດ ລົງ ຈາກ 20 ປີ ຫາ 19 ປີ.

74. Ông còn không dám ngước mắt lên trời khi cầu nguyện.

ເມື່ອ ອະທິດຖານ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ແຫງນ ຕາ ເບິ່ງ ຟ້າ ຊໍ້າ.

75. (Công-vụ 2:1-4) Dù sự việc này đáng phấn khởi, giá chuộc lúc ấy chỉ mới bắt đầu cung cấp những lợi ích tuyệt diệu.

(ກິດຈະການ 2:1-4) ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຫດການ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຄ່າໄຖ່ ພຽງ ແຕ່ ຫາ ກໍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ອໍານວຍ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຕ່າງໆທີ່ ສຸດ ວິເສດ.

76. Họ nói: ‘Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt!’

ເຂົາ ທູນ ວ່າ: ‘ພະອົງ ເຈົ້າ ຂ້າ ຂໍ ໂຜດ ໃຫ້ ຕາ ຂອງ ຫມູ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປີດ ເຖີດ.’

77. 4 Sao ngươi nói với anh em mình: Để tôi lấy hạt bụi trong mắt anh ra cho, mà kìa, này ngươi lại có cây đà trong mắt mình.

4 ຫລື ເຈົ້າຈະ ເວົ້າກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ: ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເຂ່ຍ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ອອກ ຈາກ ຕາ ເຈົ້າ ເທາະ— ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໄມ້ ທັງທ່ອນ ຢູ່ ໃນ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ?

78. Gần cuối bài, có một nỗi phấn khởi lớn lao cho những người phụ nữ của Giáo Hội mà chúng ta luôn nói đến kể từ đó.

ໃນ ທ້າຍ ບົດ ປາ ໄສ, ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສະ ຕີ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ກ່າວ ເຖິງ ນັບ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ.

79. Cuối cùng khi đã hoàn thành công việc của mình và nói lời tạm biệt, họ ra về trong nước mắt—những giọt nước mắt biết ơn và yêu thương.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ ແລະ ສັ່ງ ລາ ກັບ ບ້ານ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແມ່ ຄົນ ນັ້ນອົດ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ບໍ່ ໄດ້, ມັນ ເປັນນ້ໍາຕາ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

80. Các môn đồ hết sức kinh ngạc, không tin vào mắt mình!

ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຕົກໃຈ ບໍ່ ຢາກ ເຊື່ອ ໃນ ສິ່ງ ນີ້!