1. Phái Bộ Truyền Giáo

ເຂດ ເຜີຍແຜ່

2. Anh (Chị) được chỉ định để phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo ______.”

ທ່ານ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ _______.”

3. Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຂີ່ ມ້າ ໄປ ຫາ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຈໂຣກີ ໃນ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ຕຸລາ.

4. Tôi phải gồm vào những người từ phái bộ truyền giáo đầu tiên của tôi đến các tiểu bang miền đông và những người truyền giáo yêu quý của chúng tôi từ Phái Bộ Truyền giáo New York New York North.

ພ້ອມ ນີ້ ກໍ ມີ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ສະ ໄຫມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ອອກ ຂອງ ສະຫະລັດ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຈາກ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ນິວ ຢອກ ນິວ ຢອກ ພາກ ເຫນືອ.

5. Các chủ tịch phái bộ truyền giáo của họ báo cáo rằng họ biết vâng lời, trung tín, chín chắn, và phục vụ cũng giỏi giang như những người truyền giáo lớn tuổi hơn đang phục vụ trong cùng phái bộ truyền giáo.

ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ລາຍ ງານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ, ຊື່ສັດ, ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເຜີ ຍ ແຜ່ ດຽວ ກັນ.

6. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

ຕໍ່ ມາ ຈີນີນ ໄດ້ ຖາມ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ກ່ຽວ ກັບແອວ ເດີ ທີ່ ດີ ຄົນ ນັ້ນ.

7. Năm 1982, cha mẹ tôi được kêu gọi đi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Philippines Davao.

ໃນ ປີ 1982 ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຟີລິບປິນ ດາວາວ.

8. Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

ບາງສະເຕກ ແລະ ເຂດເຜີຍແຜ່ ໄດ້ຈັດຫາສິ່ງຂອງອະນາໄມ.

9. Cách đây vài năm, chị Pearson và tôi được kêu gọi chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Washington Tacoma.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຊິດ ສະ ເຕີ ເພຍ ສັນ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ຢູ່ ເມືອງ ຕາ ໂຄ ມາ ລັດ ວໍ ຊິງ ຕັນ.

10. Khi 30 tuổi, là một phần công việc của tôi, tôi đã đến thăm phái bộ truyền giáo Nagoyai.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 30 ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ນາໂກຢາ ຊຶ່ງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ວຽກ ງານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

11. Tôi muốn nói với toàn thể phái bộ truyền giáo điều tôi đã khám phá ra về anh cả này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ບອກ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ທັງ ຫມົດ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ແອວ ເດີ ຄົນ ນີ້ ດີ.

12. Anh ta là loại người truyền giáo mà mỗi chủ tịch phái bộ truyền giáo đều cầu xin có được.

ລາວ ໄດ້ເປັນ ຜູ້ ສອນສາດສະຫນາ ທີ່ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ທຸກ ຄົນ ຢາກ ມີ.

13. Trong chuyến đi thăm gia đình Nulu này, chúng tôi đã đi cùng với chủ tịch phái bộ truyền giáo.

ໃນ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ບ້ານ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ນູ ລູ ເທື່ອນີ້, ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້ ໄປ ກັບພວກ ເຮົາ.

14. Rồi sau đó họ được cho biết rằng “cả phái bộ truyền giáo đã thức dậy giữa đêm và vui mừng.”

ມີ ລາຍ ງານ ມາ ວ່າ “ຄົນ ໃນ ສະຫນາມ ເຜີຍແຜ່ ດີໃຈ ຈົນ ພາກັນ ບໍ່ ນອນ ແລະ ພາກັນ ເຕັ້ນ ເທິງ ຕຽງ.”

15. Khi tôi đang chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo ở Washington Seattle, ở đây trời thường mưa nhiều ngày trong năm.

ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ເປັນປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ຢູ່ ເຂດວໍ ຊິງ ຕັນ ຊີ່ ອາດ ໂທ້, ໃນ ປີ ຫນຶ່ງ ຝົນ ຕົກ ເປັນ ຫລາຍໆ ເທື່ອ.

16. Cách đây nhiều năm, tôi có cơ hội phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Canada.

ຫລາຍ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ກາ ນາ ດາ.

17. Sau khi tham khảo ý kiến với các chủ tịch giáo khu và giáo hạt trong phái bộ truyền giáo của mình, mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo chỉ định những người truyền giáo để phục vụ trong các giáo khu, tiểu giáo khu và chi nhánh khác nhau.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ປຶກສາ ນໍາ ປະທານ ສະ ເຕກ ແລະ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງເພິ່ນ ແລ້ວ, ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແຕ່ລະຄົນ ຈະມອບຫມາຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນສະ ເຕກ, ຫວອດ, ແລະ ສາຂາ .

18. Cách đây vài năm, tôi được kêu gọi cùng với vợ tôi, Jacqui, để chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Washington Spokane.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ແຈ໊ກກີ້ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ຄວບ ຄຸມ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ວາ ຊິງ ຕັນ ສະ ໂປກ ແຄນ.

19. Tôi đến Phái Bộ Truyền Giáo Anh với tư cách là một người 20 tuổi mới được kêu gọi đi truyền giáo.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ປະ ເທດ ອັງກິດ ຕອນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 20 ປີ.

20. Tôi chia sẻ với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ước muốn của tôi để sửa chỉnh sự hiểu lầm này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ນໍາ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ກ່ຽວ ກັບ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ປ່ຽນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ ນ.

21. Trong thời gian này, tôi đã sát cánh làm việc với Chủ Tịch Reid Tateoka của Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.

ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດ ກັບ ປະທານ ຣີດ ຕາ ເຕ ໂອ ກະ, ຂອງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຍີ່ປຸ່ນ ເຊັນ ໄດ.

22. Một vài tuần sau khi anh đến phái bộ truyền giáo, tôi nhận được điện thoại từ người bạn đồng hành của anh.

ສາມ ສີ່ ອາ ທິດ ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໂທ ລະ ສັບ ຈາກ ຄູ່ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ລາວ.

23. Câu thứ hai cho thấy một sự chỉ định phục vụ ở một nơi và ở một phái bộ truyền giáo cụ thể.

ປະ ໂຫຍກ ທີ ສອງ ບອກ ເຖິງ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ແລະ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ໃດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ.

24. Nhiều tháng trước đó, em ấy đã nhận được sự kêu gọi đi phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Nam Mỹ.

ຫລາຍ ເດືອນ ກ່ອນ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ຢູ່ ອະ ເມ ຣິ ກາ ໃຕ້.

25. Tôi đáp: “Anh Cả Cowan, anh được kêu gọi đến Phái Bộ Truyền Giáo Japan Nagoya nơi mà anh sẽ phải đi xe đạp.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ, ເຈົ້າ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ນາ ໂກ ຢາ ປະ ເທດ ຍິ່ ປຸ່ນ ບ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຖີບ.

26. Khi vợ chồng tôi vừa mới 31 tuổi, tôi được kêu gọi với tư cách là chủ tịch của Phái Bộ Truyền Giáo Canada.

ຕອນ ພວກ ເຮົາ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ 31 ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ປະ ເທດ ກາ ນາ ດາ.

27. “Hãy giúp mọi người phục vụ trong phái bộ truyền giáo của các anh em tập trung vào các vị lãnh đạo của Giáo Hội....

“ຈົ່ງຊ່ອຍ ໃຫ້ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທຸກ ຄົນ ຈົດ ຈ້ອງ ຢູ່ ທີ່ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

28. Một mùa hè nọ, nhóm của chúng tôi có đặc ân duy nhất để đi tham quan các phái bộ truyền giáo ở châu Âu.

ລະດູ ຮ້ອນ ຫນຶ່ງ, ກຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມີສິດ ພິເສດ ໄປ ທ່ຽວ ຊົມ ເຂດ ເຜີຍແຜ່ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເອີ ຣົບ.

29. Tôi quay sang vị chủ tịch phái bộ truyền giáo và hỏi: “Có ai ở đây có thể chủ tọa không—một người địa phương?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ຖາມ ວ່າ, “ມີ ຄົນ ໃດ ບໍ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ທີ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ—ຜູ້ ອາ ໄສຢູ່ ໃນ ເຂດ ນີ້?”

30. Sau buổi họp, chủ tịch phái bộ truyền giáo đã tử tế sắp xếp cho các anh cả lái xe đưa tôi đến sân bay.

ຫລັງ ຈາກ ການປະຊຸມ, ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ມີ ເມດ ຕາ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃຫ້ ຂັບ ລົດ ໄປ ສົ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ເດີ່ນ ບິນ.

31. Cha tôi mới khoảng 30 tuổi khi ông được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở đó.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ຢູ່ ໃນ ໄວ 30 ຕອນ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່.

32. Tôi quay sang vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đi cùng tôi và hỏi ông ấy có dư quyển Sách Mặc Môn nào không.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ໄປ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອົາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ມາ ນໍາ ຕື່ມ ອີກ ຈັກ ເຫລັ້ມບໍ.

33. Chúng ta cần phải tạo ra 58 phái bộ truyền giáo mới để đáp ứng với con số những người truyền giáo đang gia tăng.

ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ພວກ ເຮົາຕ້ອງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ໃຫມ່ 58 ແຫ່ງຕື່ມ ອີກ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

34. Ví dụ, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai chỉ định mỗi người truyền giáo cho phái bộ truyền giáo của người ấy.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ສະມາຊິກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ມອບຫມາຍຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃຫ້ ໄປ ສອນ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ.

35. Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ວ່າ, “ລາວ ສາມາດ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ ໄດ້ ບໍ?”

36. Người cha này là một người truyền giáo tuyệt vời trong cùng một phái bộ truyền giáo mà cha của ông đã từng là chủ tịch.

ພໍ່ ຂອງ ລາວ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເກັ່ງ ກ້າ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ປະທານ .

37. Mới gần đây, tôi đã nói chuyện tại hội nghị các chủ tịch phái bộ truyền giáo mới và khuyên nhủ các vị lãnh đạo này:

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ໃນ ການ ສໍາ ມະ ນາ ຂອງ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຄົນ ໃຫມ່ ແລະ ໄດ້ ແນະ ນໍາ ຜູ້ ນໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ວ່າ:

38. Họ gọi điện thoại cho các phụ tá phái bộ truyền giáo của họ vào lúc 11 giờ 30 đêm và thông báo cho họ biết.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ບອກ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ເວລາ 11 ໂມງເຄິ່ງ ຕອນ ກາງ ຄືນ.

39. Nhưng khi kết thúc công việc truyền giáo của chị ấy ở Ý, lúc dừng lại ở trụ sở phái bộ truyền giáo trên đường về Hoa Kỳ, thì một phụ nữ biết đích xác, là vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã dịu dàng chăm sóc chị ấy một cách giản dị qua việc chải tóc cho chị ấy.

ແຕ່ ໃນ ທ້າຍ ການ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ນາງ ຢູ່ ປະ ເທດ ອີ ຕາ ລີ, ເມື່ອ ນາງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງການ ເຜີຍ ແຜ່ ຕຽມ ເດີນທາງ ກັບ ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິກາ, ມີ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ, ເພິ່ນ ເປັນ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່, ໄດ້ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ນາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໃຄ່ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ການ ຫວີ ຜົມ ໃຫ້ ນາງ.

40. Sau khi Anh Cả Eyring đã phục vụ trong suốt ba năm đầy khó khăn và trước sự qua đời của vị chủ tịch phái bộ truyền giáo, Henry đã được chọn và được tán trợ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo tại một buổi họp được tổ chức vào ngày 6 tháng Mười năm 1858.

ຫລັງ ຈາກ ແອວເດີ ໄອຣິງ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ເປັນ ເວລາ ສາມ ປີ ແລະ ຕອນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ, ເຮັນຣີ ໄດ້ ຖືກ ສະຫນັບ ສະຫນູນ ເປັນ ເອກະສັນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ເມື່ອ ວັນ ທີ 6 ເດືອນ ຕຸລາ ປີ 1858.

41. Cho đến giây phút này, không một ai trong họ đã đề cập với người kia tên của phái bộ truyền giáo mà mình đã phục vụ.

ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ນີ້, ທັງ ສອງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ກັນ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ເຄີຍ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ.

42. Đó là năm 1975, lúc đó tôi đang phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo Uruguay Paraguay với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi.

ໃນ ປີ 1975 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫນຸ່ມຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ຢູ່ ຢູຣູກວາຍ ປາຣາກວາ ຍ.

43. Trong các phái bộ truyền giáo trên khắp thế giới, các chị truyền giáo đã được kêu gọi phục vụ với tư cách là những người lãnh đạo.

ໃນ ພາລະກິດ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ນໍາພາ.

44. Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Châu Phi, tôi luôn luôn được giảng dạy lẽ thật lớn lao này.

ຕອນ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ໃນ ທະວີບ ອາ ຟຣິ ກາ, ຂ້າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ຕະຫລອດ ໄປ.

45. Cũng giống như chi nhánh trong Phái Bộ Truyền Giáo Canada, chi nhánh đó được một người truyền giáo chủ tọa và đã luôn luôn là như thế.

ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ກາ ນາ ດາ, ສາຂາ ແຫ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ຄວບ ຄຸມ ໂດຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແຕ່ ໃດໆ ມາ.

46. Sau khi nghỉ hưu, Anh Chị Shumway cũng đã phục vụ với tư cách là cặp vợ chồng cao niên trong Phái Bộ Truyền Giáo London England South.

ຫລັງ ຈາກ ອອກ ກິນ ບໍາ ນານ ແລ້ວ, ບຣາເດີ ແລະ ຊິດສະເຕີ ຊໍາເວ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ອາ ວຸ ໂສ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ລອນດອນ ອັງກິດ ພາກໃຕ້.

47. Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

ຄູ່ ອາວຸ ໂສຂອງ ລາວ ເຄີຍ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ສາດສະຫນາ ສອງ ເທື່ອ ແລະ ເຄີຍ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ນໍາ ໃນ ຫລາຍໆ ຫນ້າທີ່.

48. Tôi đã mở mắt mình ra để “nhìn xa hơn điều mình đang thấy” trong khi phục vụ với tư cách là một chủ tịch phái bộ truyền giáo.

ຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເປີດເພື່ອ “ມອງເບິ່ງ ໄກກວ່າທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ ຫລຽວເຫັນໄດ້” ຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບໃຊ້ ເປັນປະທານ ເຜີຍ ແຜ່.

49. Với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, thỉnh thoảng tôi phỏng vấn những người truyền giáo đang gặp khó khăn vì họ chưa hoàn toàn thanh sạch.

ໃນ ຖາ ນະ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່, ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສໍາ ພາດ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ມີ ບັນ ຫາ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ.

50. Cách đây nhiều năm, sau khi đi tham quan một phái bộ truyền giáo về, vợ tôi là Jeanene, nói với tôi về một anh cả mà bà đã gặp.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຫລັງ ຈາກ ການ ຢ້ຽມຢາມ ເຂດ ເຜີຍແຜ່, ຈີນີນ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບແອວ ເດີ ຄົນ ຫນຶ່ງທີ່ ນາງ ໄດ້ ພົບ.

51. Vào ngày cuối cùng của anh trước khi trở về nhà, chủ tịch phái bộ truyền giáo đã phỏng vấn và yêu cầu anh chia sẻ chứng ngôn của anh.

ໃນວັນສຸດທ້າຍ ກ່ອນລາວຈະກັບບ້ານ, ປະທານເຜີຍແຜ່ ໄດ້ສໍາພາດລາວ ແລະ ໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວສະແດງ ປະຈັກພະຍານ.

52. Các chủ tịch phái bộ truyền giáo nắm giữ chìa khóa trách nhiệm về vấn đề an sinh, an toàn, và thành công của những người truyền giáo của họ.

ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ສະຫວັດດີ ການ, ຄວາມ ປອດ ໄພ, ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

53. Đối với các chủ tịch phái bộ truyền giáo, đó có thể là một lời cầu nguyện khẩn thiết để biết cách khuyến khích một người truyền giáo đang gặp khó khăn.

ສໍາລັບປະທານ ເຜີຍ ແຜ່, ຄົງ ເປັນ ຄໍາ ອະທິຖານ ດ້ວຍ ການ ອ້ອນວອນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ວິທີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ກໍາລັງ ດີ້ນ ລົນ.

54. Cách đây không lâu, một người bạn đã kể lại cho tôi nghe một kinh nghiệm của anh trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo.

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລົ່າ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຟັງ ເຖິງ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ມີ ຕອນ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່.

55. Những người truyền giáo thành công yêu thương người bạn đồng hành của họ, các vị lãnh đạo phái bộ truyền giáo của họ, và những người quý báu mà họ giảng dạy.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ ຈະ ຮັກ ຄູ່ ສອນ ຂອງ ຕົນ, ຮັກ ຫົວຫນ້າຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຮັກ ຄົນທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສອນ.

56. Đừng chậm trễ, hãy nói chuyện với vị giám trợ, chủ tịch chi nhánh, hoặc chủ tịch phái bộ truyền giáo của mình và bắt đầu tiến trình hối cải ngay bây giờ.

ໂດຍບໍ່ ຕ້ອງ ຊັກ ຊ້າ, ໄປ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ອະ ທິ ການ ຂອງ ທ່ານ, ຫລື ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນຂັ້ນ ຕອນ ຂອງ ການ ກັບ ໃຈ ນັ້ນ ດຽວນີ້.

57. Khi chúng tôi rời bến Savai’i, vị thuyền trưởng của chiếc tàu dài 12 mét đã hỏi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo xem ông có một cây đèn pin nào không.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເລີ່ ມຕົ້ນອອກທ່າ ເຮືອ ທີ່ ຊາວາອີ, ນາຍ ເຮືອ ຂອງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ຂະຫນາດ 40 ຟີດ (12 ແມັດ) ໄດ້ຖາມ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ວ່າ ເພິ່ນ ມີ ໄຟ ສາຍ ບໍ່.

58. Trong lúc họp, một trận động đất có cường độ 9,0 và một cơn sóng thần đã xảy ra ở Nhật Bản, ở khu vực nơi có Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.

ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ດັ່ງກ່າວ, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ແຮງ ເຖິງ 9.0 ແລະ ລົມ ພະຍຸ ສຸ ນາ ມິ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ທີ່ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ບ່ອນ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຊັນ ໄດ ຕັ້ງຢູ່.

59. Trong khi vẫn còn phục vụ trong phái bộ truyền giáo ở Seattle, tôi đã nhận được điện thoại từ con trai đầu lòng của tôi là Sunbeam, một nghệ sĩ dương cầm.

ຂະ ນະ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່ ຊີ່ ອາດ ໂທ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໂທ ລະ ສັບ ຈາກ ລູກ ຊາຍ ກົກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທ້າວ ຊັນບີມ, ລາວ ເປັນ ນັກ ຫລິ້ນ ເປຍ ອາໂນ.

60. Các thiên sứ vui mừng khi các vị lãnh đạo chức tư tế trên khắp thế giới xây dựng Si Ôn trong tiểu giáo khu, giáo khu và phái bộ truyền giáo của họ.

ເຫລົ່າ ທູດ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ເມື່ອ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ສ້າງ ສີ ໂອນ ໃນ ຫວອດ, ສະ ເຕກ, ແລະ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

61. Một buổi sáng nọ khi tôi đang phục vụ với chồng tôi trong khi anh chủ tọa một phái bộ truyền giáo, chúng tôi đi đến sân bay để đón một nhóm đông người truyền giáo.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາສາມີ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ລາວ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເດີ່ນ ບິນ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກຸ່ມ ໃຫຍ່ ໃນ ເຊົ້າມື້ຫນຶ່ງ.

62. “Chị Turay nói về lòng biết ơn của mình đối với một vị chủ tịch phái bộ truyền giáo; ông là người sẽ đến đất nước đang bị chiến tranh tàn phá với [tiền] trong túi.”

“ຊິດ ສະ ເຕີ ຕູເຣ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຂອງ ນາງ ຕໍ່ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຜູ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ປະ ເທດ ທີ່ ກໍາລັງ ເກີດ ສົງ ຄົມ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເງິນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ.”

63. Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

ມີ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ເຊັນໄດ— ນ້ໍາ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ມັນ: ລົດ, ເຮືອນ ຊານ, ຕຶກ ໂຮງງານ, ແລະ ທົ່ງ ໄຮ່ ທົງ ນາ.

64. Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở New York City, tôi đang cùng với một số người truyền giáo của chúng tôi ở trong một nhà hàng ở Bronx.

ຕອນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ເມືອງ ນິວຢອກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ກຸ່ມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຢູ່ ຮ້ານ ອາຫານ ໃນ ເມືອງ ບຣ້ອງ.

65. Nhiều chủ tịch phái bộ truyền giáo đã thấy các chị truyền giáo trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết với tư cách là những người giảng đạo và nhất là người lãnh đạo chăm sóc.

ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ມີ ພະລັງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ອອກ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະໃນ ການ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຊ່ອຍ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.

66. Cách đây nhiều năm, hai người bạn thân của tôi, Craig Sudbury và mẹ của em ấy là Pearl, đến văn phòng tôi trước khi Craig lên đường phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Australia Melbourne.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ເພື່ອ ນຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ຄະ ເຣກ ຊັດ ແບຣີ ແລະ ແມ່ ຂອງ ລາວ ຊື່, ເພີລ໌, ໄດ້ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ຫ້ອງການ ກ່ອນ ທີ່ທ້າວ ຄະ ເຣກ ຈະອອກ ໄປ ເຜີ ຍ ແຜ່ ສາ ດສະຫນາ ຢູ່ ອົດ ສະ ຕາ ລີ ມຽວບູນ.

67. Vào tháng Tư vừa qua, vào lúc được tán trợ với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đang phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Ấn Độ.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫ ຍ່ ເມື່ອ ເດືອນ ເມ ສາ ທີ່ ຜ່ານ ມານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ປະ ເທດ ອິນ ເດຍ.

68. Tuy nhiên, hộ chiếu của em ấy đã bị trì hoãn trong một thời gian dài đến nỗi em ấy đã được chỉ định lại để phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ລາວ ຕ້ອງ ໄດ້ ລໍຖ້າ ບັດ ວີ ຊ້າ ຂອງ ລາວ ດົນ ເຕີບ ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຖືກມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ສອນ ຢູ່ ບ່ອນ ໃຫມ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

69. Một đứa con gái và hai đứa con trai đã phục vụ truyền giáo và một đứa nữa mới nhận được sự kêu gọi đi phục vụ ở phái bộ truyền giáo Alpine-German nói tiếng Đức.

ລູກ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງກັບ ລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ໄປຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ອາພາ ຍ (Alpine-German-speaking mission) ເວົ້າ ພາສາ ເຢຍລະ ມັນ.

70. Sau một năm làm việc chăm chỉ để hối cải hoàn toàn và dự phần vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, anh ta đã có thể quay trở lại phái bộ truyền giáo của chúng tôi.

ຫລັງ ຈາກ ຫນຶ່ງ ປີ ທີ່ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ຂັ້ນຕອນ ການ ກັບ ໃຈ ແທ້ໆ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ລາວ ຈຶ່ງ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

71. Nhưng điều tôi biết ông đã làm với các tín hữu và những người truyền giáo và bạn bè của Giáo Hội khi chủ tọa phái bộ truyền giáo ở Toronto đã thúc đẩy tôi phải hành động.

ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເມື່ອ ເພິ່ນ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຄງການ ເຜີຍແຜ່ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣົນ ໂທ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ລົງມື ເຮັດ.

72. Khi còn là một người truyền giáo trẻ tuổi được chỉ định phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Anh Quốc, khu vực phục vụ đầu tiên của tôi lúc bấy giờ là Chi Bộ Truyền Giáo Bristol.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫນຸ່ມ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ປະ ເທດ ອັງກິດ, ເຂດ ທໍາ ອິດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ຕອນ ນັ້ນແມ່ນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ບຣິສະ ໂຕ.

73. Chúng tôi nhận thấy rằng hai Anh Tanner và Durrant hiện đang phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo và do đó, đã không hiện diện ở đây trong Trung Tâm Đại Hội.

ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ບະ ລາ ເດີ ແທນ ເນີ ແລະ ບະ ລາ ເດີ ເດີ ແຣ້ນ ທັງ ສອງ ຍັງ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້, ສະນັ້ນ, ພວກ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ມາ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ຢູ່ໃນ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ນີ້.

74. Họ sẽ bắt đầu phục vụ chính thức trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật sau khi họ được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo vào tháng Bảy năm 2014.

ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຝ່າຍ ປະທານ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ສາມັນ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ປົດ ຈາກ ການ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໃນ ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2014.

75. Các vị lãnh đạo Giáo Hội tổ chức các giáo khu, tiểu giáo khu, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ Giáo Hội, phái bộ truyền giáo, và v.v...trong các giáo đường của chúng ta và các tòa nhà khác.

ຜູ້ນໍາ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຜູ້ ຈັດ ຕັ້ງ ສະ ເຕກ, ສະພາ, ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ເຂດ ເຜີຍແຜ່, ແລະ ສ່ວນ ຕ່າງໆ ໃນ ຕຶກໂບດ ແລະ ອາຄານ ອື່ນໆ.

76. Trong khi tôi lập tức bay về từ phái bộ truyền giáo của chúng tôi ở Brazil đến Indianapolis, Indiana, Hoa Kỳ để ở bên cạnh con gái tôi, thì tôi vẫn bám vào phương châm của gia đình chúng tôi.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບິນ ກັບ ຈາກ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ປະ ເທດບຣາຊິນ ເຖິງ ເມືອງອິນ ດີ ອານາ ໂປ ລິ ສ໌, ລັດອິນ ດີ ອານາ, ເພື່ອ ໄປ ຢູ່ ກັບ ນາງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນຶກ ເຖິງຄໍາ ຂວັນ ຂອງ ຄອບຄົວ.

77. Tôi đã thấy điều đó xảy ra trong cuộc sống của một cựu chủ tịch giáo khu và phái bộ truyền giáo trong chức vụ kêu gọi của ông để cố vấn cho một nhóm túc số các thầy giảng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ອາ ດີດ ປະທານ ສະ ເຕກ ແລະ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໃນ ການ ເອີ້ນ ເພິ່ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ປຶກສາ ຂອງ ກຸ່ມ ຄູ ສອນ.

78. Năm mươi tám phái bộ truyền giáo mới đã được loan báo, và ngoài trung tâm huấn luyện truyền giáo đã đầy ắp của chúng ta ở Provo ra còn có một trung tâm huấn luyện truyền giáo mới ở Mexico City.

ສະຫນາມ ເຜີຍແຜ່ ໃຫມ່ ອີກຫ້າ ສິບ ແປດ ແຫ່ງ ຖືກ ປະກາດ, ແລະ ນອກເຫນືອ ໄປ ຈາກ ສູນ ອົບຮົມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາທີ່ ເຕັມ ອັດ ຈັດ ໃນ ເມືອງໂພ ຣ ໂວ ກໍ ຈະ ມີ ສູນ ອົບຮົມ ອີກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ແມັກ ຊີ ໂກ ຊີ ຕີ້.

79. Tôi biết được rằng con trai của họ là Anh Cả Porter Openshaw đang phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Marshall Islands Majuro và Zane, đứa con trai 17 tuổi, đang theo học chương trình trao đổi văn hóa ở Đức.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ແອວເດີ ພອດເທີ ໂອເປັນຊໍ ກໍາລັງ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ເກາະ ມາໂຊ, ຢູ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ມາຈູໂຣ ແລະ ລູກ ຊາຍ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 17 ປີ, ຊື່ ເຊນ, ຢູ່ ປະເທດ ເຢຍລະມັນ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ແລກປ່ຽນ ວັດທະ ນະທໍາ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

80. Tôi vui mừng báo cáo rằng Anh Cả Cowan đã trở về căn nhà yêu thương của mình và được tái chỉ định để phục vụ trong một phái bộ truyền giáo nơi mà anh ấy có thể đi lại bằng xe hơi.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ດີ ໃຈ ທີ່ ຈະ ລາຍ ງານ ວ່າ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ໄດ້ ກັບ ບ້ານ ຫາ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ຮັກ ລາວ ແລະ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫມ່ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ສາ ມາດ ໃຊ້ ລົດ ເພື່ອ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ລາວ.