1. ĐỘC LẬP

ອິດສະຫຼະພາບ

2. Độc giả thân mến,

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ

3. 8 Nhưng có asự phục sinh, vì thế mà mồ mả không còn sự đắc thắng được nữa, và nọc của bsự chết đã bị nuốt mất trong Đấng Ky Tô.

8 ແຕ່ ມັນ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ, ດັ່ງນັ້ນ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ໄຊຊະນະ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ.

4. Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

ເຢຊາເບນ —ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ

5. 66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

66 ເຢຊາເບນ —ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ

6. Các anh em không đơn độc một mình.

ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.

7. Họ là những người có cá tính độc đáo.

ພວກ ເພິ່ນ ມີ ຄຸນສົມບັດ ພິ ເສດ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

8. Hẳn bạn sẽ nghĩ rằng người ấy thật độc ác.

ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຄິດ ວ່າ ລາວ ໂຫດ ຫ້ຽມ ໂພດ.

9. Tiếp đến, Nước Trời sẽ độc quyền cai trị trái đất.

ຈາກ ນັ້ນ ການ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ລົບກວນ ໄດ້.

10. Đức Giê-hô-va là độc nhất về nhiều phương diện.

ໃນ ຫຼາຍໆດ້ານ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້.

11. Sau khi Demitry lấy Alexander, chúng tôi đã trở thành độc lập.

12. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກ ແມ່ນ ສະພາບ ທີ່ ເປັນ ໂສດ.

13. 8 Sa-tan rất hiểm độc và là một kẻ giết người.

8 ຊາຕານ ເປັນ ຄາຕະກອນ ທີ່ ໂຫດ ຫ້ຽມ.

14. Ngài đã từng xem độc thân là một món quà và khuyến khích nếu ai có thể thì hãy tiếp tục sống độc thân (Ma-thi-ơ 19:11, 12).

(ມັດທາຍ 19:11, 12) ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ຂໍ້ ໄດ້ ປຽບ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ໂສດ.

15. Với con mắt đức tin, tôi hình dung ra Alisa hoàn toàn ngoài tầm với của bất cứ khó khăn trần thế nào hay bất cứ nọc của sự chết nào---một Alisa phục sinh, hoàn hảo đắc thắng và với niềm vui trọn vẹn.

ດ້ວຍຕາແຫ່ງສັດທາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈິນຕະນາການເຫັນນາງອາລິຊາ ທີ່ບໍ່ມີບັນຫາທາງໂຣກໃດເລີຍ ບໍ່ມີໄລພິດຂອງຄວາມຕາຍເລີຍ—ແມ່ນນາງອາລິຊາ ທີ່ຟື້ນຄືນຊີວິດຢ່າງສົມບູນ ແລະ ມີຄວາມສຸກຢ່າງເຕັມທີ່.

16. Có bao giờ con cảm thấy đơn độc và sợ hãi không?

ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?

17. Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

ຜົນ ກໍ ຄື ຊັ້ນ ອາກາດ ໂອໂຊນ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ດູດ ຊຶມ ເອົາ ລັງສີ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ສ່ວນ ຫຼາຍ ນັ້ນ.

18. 7 Có bao giờ con cảm thấy đơn độc và sợ hãi không?

7 ລູກ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ແລະ ໂດດ ດ່ຽວ ບໍ?.

19. Và vào thời của Líp, anhững con rắn độc đều bị hủy diệt.

ແລະ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລິບ ນັ້ນ ງູ ພິດ ຖືກ ທໍາລາຍ ຈົນ ຫມົດ ສິ້ນ.

20. Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.

ທ່ານ ຊາຍ ໂສດ, ເມື່ອທ່ານ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ດົນ ນານ ເທົ່າໃດ, ຫລັງ ຈາກ ທ່ານ ໄດ້ ບັນລຸ ວຸດ ທິພາ ວະ ທີ່ ສົມຄວນ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ, ແລ້ວ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ພໍໃຈ.

21. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ພວກ ເຂົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຮ່າງ ຍັກ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແລະ ໂຫດ ຮ້າຍ.

22. Chị ấy là một người mẹ độc thân với hai đứa con trai nhỏ.

ນາງ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ລ້ຽງລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ.

23. 5 Sự tốt lành của Đức Giê-hô-va cũng độc nhất vô nhị.

5 ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຄື ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

24. Ấn phẩm của Hội Tháp Canh đã đến với độc giả ở năm châu

ແຈກ ຢາຍ ສັບພະ ຫນັງສື ຂອງ ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ໃນ 5 ທະວີບ

25. Chúng ta sống trong một thời kỳ độc đáo của lịch sử thế gian.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ພິເສດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ໂລກ.

26. Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

ຫມູ່ ຫຼິ້ນ ຄື ຜູ້ ທີ່ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ເຫງົາ.

27. Vậy Đức Giê-hô-va dùng mấy con rắn độc này để phạt họ.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ງູ ພິດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ລົງໂທດ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

28. Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh của Ngài trong xác thịt.

ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ພຣະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາເນີດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ເນື້ອ ຫນັງ.

29. Chúng ta không bị đặt trên thế gian này để sống đơn độc một mình.

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ຄົນ ດຽວ.

30. Những người khác không kết hôn và sống một cuộc sống độc thân xứng đáng.

ບາງ ຄົນ ກໍ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ແຕ່ ມີຄ່າ ຄວນ.

31. Chúng ta dâng cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc như thế nào?

ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ໂດຍ ສະເພາະ ແດ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

32. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ພິ ເສດ.

33. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ອັນ ນຶ່ງ ກໍ່ ຄື ເຢຊາເບນ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ເປັນ ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

34. Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế.

ຜູ້ ຊາຍ ບາງ ຄົນ ເປັນ ພໍ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ, ເປັນ ພໍ່ບຸນ ທໍາ, ຫລື ເປັນ ພໍ່ ນ້າ.

35. 6 Con độc sinh ấy có thể nhận thêm quyền lực và thẩm quyền nữa không?

6 ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ອົງ ນີ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລິດເດດ ແລະ ອໍານາດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ໄດ້ ບໍ?

36. Ngài là Con Độc Sinh và Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ແທນ ເຮົາ ນໍາພຣະບິດາ.

37. Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ສັບສົນ, ໃຈ ຮ້າຍ, ແລະ ເສົ້າ ໃຈ.

38. Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.

ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກ ອ່ອນ ກໍ່ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ຫາກ ເຂົາ ໄປ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ໃກ້ໆງູ ພິດ.’

39. 31 Và có nhiều rắn độc xuất hiện trong xứ và cắn chết rất nhiều người.

31 ແລະ ມັນ ໄດ້ມີ ງູ ພິດ ອອກ ໄປ ຕາມ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ອີກ, ແລະ ມັນ ໄດ້ ຕອດ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

40. Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

ຫຼາຍ ທົດສະວັດ ຕໍ່ ມາ ຫຼາຍ ຄົນ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແລະ ເພີດເພີນ ກັບ ຫົວ ຂໍ້ ເຫຼົ່າ ນີ້.

41. Thật tốt biết mấy nếu bạn tập sống với tinh thần lạc quan khi còn độc thân.

ມັນ ຈະ ດີ ກວ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ແລະ ຮັກສາ ທັດສະນະ ໃນ ແງ່ ບວກ ຕອນ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ໂສດ.

42. 14 Và vì loài người đã asa ngã nên tự bản thân họ không thể bhưởng được gì nữa. Nhưng những sự thống khổ và cái chết của Đấng Ky Tô sẽ cchuộc tội lỗi của họ, qua đức tin và sự hối cải, vân vân; và Ngài sẽ bứt bỏ những dây trói buộc của sự chết, để cho dmộ phần sẽ không còn thắng thế nữa và nọc độc của sự chết phải bị nuốt trọn trong niềm hy vọng về vinh quang. Và A Rôn đã giải nghĩa tất cả những điều này cho vua nghe.

14 ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ມະນຸດ ຕົກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ມາດ້ວຍ ຕົວ ເອງ; ແຕ່ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ການສິ້ນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ບາບ ຂອງ ມະນຸດ ໂດຍ ການ ມີ ສັດທາ ແລະ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ອື່ນໆ ແລະວ່າ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຂາດ ອອກ, ເພື່ອ ວ່າ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ ຈະ ບໍ່ ມີ ໄຊຊະນະ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ຄວາມຕາຍ ຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຫວັງ ແຫ່ງ ລັດ ສະຫມີ ພາບ; ແລະ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຕໍ່ ກະສັດ.

43. Tôi nhớ rõ “hành động” độc đáo nhất của tôi để tán trợ một vị tiên tri.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຈື່ ໄດ້ ເຖິງ “ການ ກະທໍາ” ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ສາດສະດາ.

44. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັກ ໄມ້ ແສ້ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ຄາຖາ ຂອງ ຜູ້ ປົກຄອງ ແລ້ວ.

45. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

ການບໍ່ ຫາຍ ແຄ້ນ ເປັນ ຢາ ເບື່ອ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.38

46. Ngài cho biết rằng trước khi làm người, ngài là Con độc sanh của Đức Chúa Trời.

ພະອົງ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ກ່ອນ ມາ ເປັນ ມະນຸດ ພະອົງ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ.

47. Hãy xem xét lời mời gọi riêng, độc đáo của Chúa “hãy gánh lấy ách của ta.”

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເຖິງ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ພິ ເສດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ “ຮັບ ເອົາ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ແບກ ໄວ້.”

48. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

ລັງສີ ຂອງ ດວງ ຕາເວັນ ມີ ທັງ ອັນ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ແລະ ອັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ເຖິງ ຕາຍ ໄດ້.

49. Tất cả cuộc trò chuyện này làm cho Elizabeth cảm thấy bị cô lập và cô độc.

ຄໍາ ເວົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເອລີ ຊາ ເບັດຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

50. Phần đó của cuộc sống là độc nhất vô nhị trong tất cả kinh nghiệm của con người.

ສ່ວນ ນັ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ປຽບທຽບ ເທົ່າ ໃນ ປະສົບ ການ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມະນຸດ ໄດ້.

51. Là một người mẹ độc thân vất vả, Pricilla có bốn đứa con, ba gái và một trai.

ຄວາມຫຍຸ້ງ ຍາກ ຂອງ ການ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ, ມີ ລູກ ສາວ ສາມ ຄົນ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

52. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

“ເບື້ອງ ຕົ້ນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ໂດຍ ພະເຈົ້າ” ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ.

53. Đáng buồn thay, một số tín đồ Đấng Christ đã bị tiêm nhiễm tinh thần độc lập này.

ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ແມ່ນ ແຕ່ ບາງ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ກໍ ໄດ້ ຕິດ ເຊື້ອ ນໍ້າໃຈ ເອກະເທດ ແບບ ນັ້ນ.

54. Có nhiều người thành niên độc thân trong Giáo Hội đã vượt quá tuổi thanh xuân của họ.

ມີ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ຫລາຍ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ແລ້ວ.

55. Hoàn cảnh của mỗi người mỗi khác, và chi tiết của mỗi cuộc sống là độc nhất vô nhị.

ສະພາບ ການ ຂອງ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ແລະ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ຊີວິດ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ພິ ເສດ.

56. Đức Tin, Lòng Dũng Cảm Chịu Đựng, Thành Tựu: Một Sứ Điệp dành cho Các Cha Mẹ Độc Thân

ສັດທາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ: ຂ່າວສານ ຕໍ່ພໍ່ ແມ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ

57. Vì các anh chị em là độc nhất vô nhị; các anh chị em không thể thay thế được.

ເພາະ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ພິ ເສດ; ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ທ່ານ ໄດ້.

58. Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

ເພາະ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ເກາະ ປ້ອງກັນ ທີ່ ເຫລືອ ເຊື່ອ—ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແລະ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ທີ່ ອອກ ແບບ ໄວ້ ສະເພາະ.

59. Độc giả của Tháp Canh nhận những bài chuyên đề này để phân phát miễn phí cho công chúng.

ຜູ້ ອ່ານ ຫໍສັງເກດການ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຜ່ນ ພັບ ນີ້ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ແຈກ ຢາຍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ອ່ານ ຟຣີ.

60. SUY NGẪM: Nếu còn độc thân, làm thế nào anh chị có thể tận dụng hoàn cảnh của mình?

ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ໂສດ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ມັນ ໃຫ້ ເກີດ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

61. Sự thối nát và tà ác trong thời kỳ chúng ta thật là độc nhất và đáng lo ngại.

ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ວິ ຕົກ.

62. Mọi người có thể trở thành nô lệ hay tự đặt mình vào ách nô lệ, không những đối với các chất độc hại, gây nghiện mà còn đối với các triết lý độc hại, gây nghiện làm giảm giá trị của cuộc sống ngay chính.

ຄົນ ອາດ ກາຍ ເປັນ ທາດ ຫລື ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ນໍາ ວັດຖຸ ເສບ ຕິດ ອັນຕະລາຍ ແລະ ນໍາ ວິທະຍາ ທີ່ ເສບ ຕິດ ອັນ ຕະລາຍ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ່າງ ຈາກ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

63. Lúc đó, tội lỗi sẽ không như một kẻ độc tài ra lệnh, buộc người đó mù quáng tuân theo.

ບາບ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຄື ຜູ້ ຜະເດັດ ການ ເຊິ່ງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ນັ້ນ ຫຼັບ ຫູ ຫຼັບ ຕາ ເຊື່ອ ຟັງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

64. May thay, khi lớn tuổi, bà được phước nhiều hơn lúc còn trẻ khi còn là người mẹ độc thân.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ເພິ່ນໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນຕອນ ເຖົ້າ ແກ່ຫລາຍ ກວ່າ ຕອນ ເປັນຫນຸ່ມ.

65. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cũng tự đặt cho mình một danh độc nhất vô nhị là Giê-hô-va.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະອົງ ໄດ້ ຕັ້ງ ຊື່ ສະເພາະ ໃຫ້ ພະອົງ ເອງ ແມ່ນ ເຢໂຫວາ.

66. Người độc thân không có trách nhiệm gia đình có thể làm nhiều hơn người phải chăm sóc gia đình.

ຄົນ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທາງ ຄອບຄົວ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄອບຄົວ.

67. Viên đội trưởng này đã can dự vào vụ hành quyết Con độc sinh của Đức Chúa Trời Tối Cao!

ທະຫານ ຜູ້ ນັ້ນ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ປະຫານ ຊີວິດ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ!

68. Họ đòi hỏi người khác phải tuân theo các quy tắc độc đoán của riêng họ, nhưng khi những người khác không tuân theo các quy tắc độc đoán đó, thì họ quở trách bằng lời nói, tinh thần, và đôi khi thậm chí bằng cách đánh đập.

ພວກ ເຂົາ ສັ່ງ ລະ ບຽບ ຕາມ ກົດ ຈາກ ອາ ລົມ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແຕ່ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຮັດ ຕາມ ກົດ ທີ່ ມົ່ວ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລົງ ໂທດ ເຂົາ ທາງ ວາ ຈາ, ທາງ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ, ແລະ ບາງ ເທື່ອ ແມ່ນ ແຕ່ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ.

69. Tôi là nhân chứng về lòng thương xót, lòng trắc ẩn và tình yêu thương độc nhất vô nhị của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

70. Các anh em chúng tôi không thể nào thay thế ảnh hưởng độc nhất vô nhị của các chị em được.

ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ສາມາດ ທົດ ແທນ ອິດ ທິ ພົນ ທີ່ ເປັນ ເອກະ ລັກ ຄື ທ່ານ ໄດ້.

71. 21 Và có nhiều giáo hội được tạo dựng, gây ra anhững sự ganh ghét, tranh chấp, và tính hiểm độc.

21 ແລະ ມີ ສາດສະຫນາ ຈັກ ອັນ ຫລວງ ຫລາຍ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ການ ອິດ ສາ ບັງ ບຽດ, ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ແລະ ເຈດ ຕະນາ ຮ້າຍ.

72. 4, 5. (a) Đức Giê-hô-va ủy thác quyền lực và thẩm quyền nào cho Con độc sinh của Ngài?

4, 5. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ລິດເດດ ແລະ ອໍານາດ ອັນ ໃດ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ?

73. Với quá khứ đen tối của mình, Jane có thể dễ dàng trở nên thù oán, độc ác, hoặc bạo động.

ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ມືດ ໃນ ອາ ດີດ ຂອງ ນາງ, ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາລັບ ນາງ ເຈນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແກ້ ແຄ້ນ, ຄຽດ ແຄ້ນ, ຫລື ໂຫດຮ້າຍ.

74. (b) Tại sao Sa-tan tìm cách đầu độc tư tưởng chúng ta, và làm sao để không bị mắc bẫy?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຄິດ ເສື່ອມ ເສຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

75. Và tước vị “Vua của muôn đời” nhắc chúng ta là Đức Giê-hô-va độc nhất theo một nghĩa khác nữa.

ໃນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ ຕໍາແຫນ່ງ “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ” ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ສໍານຶກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ທຽບ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້.

76. Có chỗ cho người độc thân, cho người đã kết hôn, cho người đã có con, và cho người chưa có con.

ຍັງ ມີ ທີ່ ສໍາ ລັບ ຄົນ ໂສດ, ສໍາລັບຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ງານ ແລ້ວ, ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ໃຫຍ່, ແລະ ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ທີ່ ບໍ່ ມີ ລູກ.

77. Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ giải quyết như thế nào về việc nhân loại sống độc lập với Ngài?

ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ຈະ ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?

78. Tôi biết ơn Chị Ewig, một bà lão người Đức độc thân, có tên dịch sang tiếng Anh là “Chị Vĩnh Cửu.”

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ຊິດ ສະ ເຕີ ອີ ວິກ, ຍິງ ໂສດອະວຸ ໂສ ຄົນ ເຢຍລະ ມັນ. ຊື່ ຂອງ ລາວ ເມື່ອ ແປເປັນ ພາສາ ອັງກິດ ແລ້ວ ແມ່ນ “ຊິດ ສະ ເຕີ ນິລັນດອນ.”

79. Nhưng ngày đầu tiên, vài ngày, tôi sẽ đưa giúp đỡ của họ, nhưng sau đó tôi chỉ muốn được độc lập.

80. Chúng ta biến mình thành nạn nhân kém may mắn, thay vì là người có khả năng hành động độc lập.13

ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຕົນ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ເຄາະ ຮ້າຍ, ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ສາ ມາດ ກະ ທໍາ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ ໄດ້.13